10.1 Verification of Sample Contain

10.1 Verification of Sample Container Filling—With the

sample at a temperature of 0 to 1°C, take the container from the

cooling bath or refrigerator and wipe dry with absorbent

material. If the container is not transparent, unseal it, and using

a suitable gage, confirm that the sample volume equals 70 to 80

% of the container capacity (see Note 5). If the sample is

contained in a transparent glass container, verify that the

container is 70 to 80 % full by suitable means (see Note 5).

Kết quả (Việt) 1:

10,1 xác minh của mẫu Container điền — với cácnếm thử ở nhiệt độ 0-1 ° C, có các thùng chứa từ cáclàm mát tắm hoặc tủ lạnh và lau khô với thấm nướcvật liệu. Nếu các thùng chứa không minh bạch, unseal nó, và sử dụngmột phù hợp với thước đo, xác nhận rằng mẫu khối lượng bằng 70-80% lượng container (xem lưu ý 5). Nếu mẫuchứa trong một container kính trong suốt, xác minh rằng cáccontainer là 70-80% đầy đủ bằng phương tiện thích hợp (xem lưu ý 5).

Kết quả (Việt) 2:

10.1 Xác minh mẫu điền-Với container các mẫu ở nhiệt độ 0-1 ° C, có những thùng chứa từ tắm lạnh hoặc tủ lạnh và lau khô bằng hấp thụ vật chất. Nếu container không minh bạch, mở niêm phong, và sử dụng một gage phù hợp, xác nhận rằng thể tích mẫu bằng 70-80% dung lượng container (xem chú 5). Nếu mẫu được chứa trong một thùng chứa thủy tinh trong suốt, xác minh rằng các container là 70-80% đầy đủ bằng các phương tiện thích hợp (xem chú 5).