Dear Ashraf,We issue original HBL f

Dear Ashraf,

We issue original HBL for this shipment, our agent can only release cargo whenever receiving original bill. Now original HBL is in bank, pls explain why it is in bank now? We need form of formal released by the bank if consignee can not show the original HBL, then we will arrange Tlx release for this shipment

Our Compliance instructed for the endorsed OBL to be presented in order for this shipment to be released or at least some form of formal released by the bank.

Pls check at your side and advise us soon

Kết quả (Việt) 1:

Ashraf thân mến,Chúng tôi phát hành bản gốc HBL CHÚNG cho lô hàng này, đại lý của chúng tôi chỉ có thể phát hành vận chuyển hàng hóa bất cứ khi nào nhận được hóa đơn ban đầu. Bây giờ gốc HBL CHÚNG trong ngân hàng, pls giải thích tại sao nó là trong ngân hàng bây giờ không? Chúng tôi cần các hình thức của chính thức phát hành bởi ngân hàng nếu người nhận hàng có thể không hiển thị HBL CHÚNG ban đầu, sau đó chúng tôi sẽ sắp xếp Tlx phát hành cho lô hàng nàyChúng tôi tuân thủ hướng dẫn cho OBL xác nhận được trình bày theo thứ tự cho các lô hàng này sẽ được phát hành hoặc ít nhất là một số hình thức chính thức phát hành bởi các ngân hàng. Xin vui lòng kiểm tra ở bên cạnh bạn và tư vấn cho chúng tôi sớm

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Ashraf,

Chúng tôi phát hành ban đầu HBL cho lô hàng này, đại lý của chúng tôi chỉ có thể giải phóng hàng bất cứ khi nào nhận được hóa đơn gốc. Bây giờ ban HBL là trong ngân hàng, xin giải thích lý do tại sao nó là trong ngân hàng bây giờ? Chúng ta cần hình thức chính thức phát hành bởi các ngân hàng nếu người nhận hàng không có thể hiển thị các HBL gốc, sau đó chúng tôi sẽ sắp xếp Tlx phát hành cho lô hàng này

tuân thủ của chúng tôi đã chỉ cho OBL tán được trình bày theo thứ cho lô hàng này sẽ được phát hành hoặc ít nhất là một số hình thức của chính thức phát hành bởi các ngân hàng.

Xin vui lòng kiểm tra ở bên cạnh bạn và tư vấn cho chúng tôi ngay