Dear, Hoang CucPlease accept our si

Dear, Hoang Cuc
Please accept our sincere apologies for the inconvenience you may have experienced in respect to delaying of product “ Bridge CMMs for 3D Metrology Altera 8.7.6”.

At Nikon corporation, we take pride in ensuring our customer’s satisfaction. Unfortunately, we did not meet your-or our own-expectations. Upon thorough review of the situation, we narrowed the cause by incorrect time of components}.
As a testament to our strive for perfection, we have taken steps to ensure that this will never happen again by {creating company wide training sessions, installing new back-up systems, creating an internal auditing team, etc…}.
{If additional action is necessary:}
Because of this serious oversight, we are going to provide you with {3 months worth of service, a free upgrade, etc…}.
We deeply value your relationship with {Company Name} and are committed to providing you with the highest level of service simply because our customers deserve the very best. If you have any further questions or comments regarding this matter, please feel free to discuss it with us at {email, phone#, website, etc…}.

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến, Hoàng CúcXin vui lòng chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi vì sự bất tiện bạn có thể đã có kinh nghiệm trong sự tôn trọng để trì hoãn của sản phẩm "Bridge CMMs cho 3D đo lường Altera 8.7.6".Tại Nikon corporation, chúng tôi tự hào trong việc đảm bảo sự hài lòng của khách hàng của chúng tôi. Thật không may, chúng tôi đã không đáp ứng của bạn- hoặc chúng tôi mong đợi-sở hữu. Khi xem xét kỹ lưỡng tình hình, chúng tôi thu hẹp nguyên nhân không chính xác thời gian của thành phần}.Như là một di chúc để chúng tôi phấn đấu cho sự hoàn thiện, chúng tôi đã tiến hành các bước để đảm bảo rằng điều này sẽ không bao giờ xảy ra một lần nữa bởi {tạo công ty rộng huấn, cài đặt hệ thống sao lưu mới, tạo ra một đội ngũ kiểm định nội bộ, v.v....}.{Nếu hành động bổ sung là cần thiết:} Vì này giám sát nghiêm trọng, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn với {3 tháng giá trị của dịch vụ, một miễn phí nâng cấp, etc...}.Chúng tôi sâu sắc mối quan hệ của bạn với (tên công ty) có giá trị và cam kết cung cấp cho bạn với mức cao nhất của dịch vụ chỉ đơn giản là bởi vì khách hàng của chúng tôi xứng đáng là tốt nhất. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm hoặc bình luận về vấn đề này, xin vui lòng cảm thấy miễn phí để thảo luận với chúng tôi tại {gửi qua email, điện thoại #, trang web, vv...}.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa, Hoàng Cúc
hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi cho sự bất tiện này bạn có thể đã có kinh nghiệm trong việc trì hoãn đối với các sản phẩm "Cầu phối Quốc gia về 3D Đo lường Altera 8.7.6". Tại tập đoàn Nikon, chúng tôi tự hào trong việc đảm bảo sự hài lòng của khách hàng. Thật không may, chúng tôi không đáp ứng được mong đợi của bạn-của-hay của chúng tôi. Sau khi xem xét kỹ lưỡng tình hình, chúng tôi thu hẹp nguyên nhân do thời gian không chính xác của các thành phần}. Như một minh chứng cho chúng tôi phấn đấu cho sự hoàn hảo, chúng tôi đã tiến hành các bước để đảm bảo rằng điều này sẽ không bao giờ xảy ra một lần nữa bởi {tạo ra các buổi đào tạo rộng công ty, cài đặt mới lại -up hệ thống, tạo ra một đội ngũ kiểm toán nội bộ, vv ...}. {Nếu hành động bổ sung là cần thiết:} Do sự giám sát nghiêm trọng này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn với {3 tháng giá trị của dịch vụ, nâng cấp miễn phí, vv ...}. Chúng tôi đánh giá sâu sắc mối quan hệ của bạn với {} Tên công ty và cam kết cung cấp cho bạn với mức cao nhất của dịch vụ đơn giản chỉ vì khách hàng của chúng tôi xứng đáng được hưởng những gì tốt nhất. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác hoặc ý kiến về vấn đề này, xin vui lòng cảm thấy miễn phí để thảo luận với chúng tôi tại {email, số điện thoại, website, vv ...}.