I’m sorry for the delay in replying

I’m sorry for the delay in replying.

Unfortunately the shifting process was much more time-consuming than anticipated.

Next week I’m off to Europe. We’ve established offices in Scotland and Lisbon where we have bought more office buildings. So the number of paintings required will run into the thousands.

It’s difficult at this early stage dealing by mail. However, things will get easier after Sam Cooper, our Wellington manager calls on you on Monday the 6th of June to discuss the matter. I suggests he calls around 11am.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong trả lời.Thật không may, quá trình chuyển dịch là tốn thời gian nhiều hơn dự đoán.Tuần tiếp theo tôi đi đến châu Âu. Chúng tôi đã thành lập văn phòng tại Scotland và Lisbon, nơi chúng tôi có thể mua thêm các tòa nhà văn phòng. Vì vậy, số lượng tranh yêu cầu sẽ chạy vào hàng ngàn.Đó là khó khăn lúc này đối phó giai đoạn đầu bằng thư. Tuy nhiên, những thứ sẽ có được dễ dàng hơn sau khi Sam Cooper, chúng tôi quản lý Wellington kêu gọi các bạn ngày thứ hai thứ 6 tháng sáu để thảo luận về các vấn đề. Tôi đề nghị ông gọi là khoảng 11 am.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi vì sự chậm trễ trong trả lời. Thật không may là quá trình chuyển đổi đã được nhiều thời gian hơn dự kiến. Tuần tới tôi sẽ tới châu Âu. Chúng tôi đã thiết lập văn phòng tại Scotland và Lisbon, nơi chúng tôi đã mua tòa nhà văn phòng hơn. Vì vậy, số lượng các bức tranh yêu cầu sẽ chạy vào hàng ngàn. Đó là khó khăn ở giai đoạn này đối phó bằng mail. Tuy nhiên, mọi thứ sẽ được dễ dàng hơn sau khi Sam Cooper, Wellington cuộc gọi quản lý của chúng tôi trên bạn vào thứ Hai 06 tháng 6 để thảo luận về vấn đề này. Tôi thấy ông gọi khoảng 11 giờ sáng.