Only scrap price cuts can bring dea

Only scrap price cuts can bring deals in Turkey
World Steel News 15.9.2014
Occasional deals are still being negotiated in Turkey, their conclusion depends on flexibility of suppliers.
Early this week, some Turkish companies have become interested in the material shipped in October. Due to unfavourable steel market situation, however, they agree to deal with scrap collectors only if discounts are granted. The latest contract in which one of the largest US scrap collectors has cut the price substantially adds confidence. The sale of HMS 1&2 (80:20) was closed at $375/t CFR ($11/t down), with nominal prices remaining unchanged so far.
Buyers may put off deals because they have accumulated enough scrap for short-term operation already, which is also disadvantageous for suppliers. Situation is much different for many sellers, who have returned from vacations with new volumes. “All sellers need contracts. Now the cards are in hands of the buyers,” a market source told Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ cắt giảm giá phế liệu có thể mang lại giao dịch tại Thổ Nhĩ Kỳ
thế giới thép tin tức 15.9.2014
Occasional thoả thuận vẫn đang được thương lượng tại Thổ Nhĩ Kỳ, kết luận của họ phụ thuộc vào tính linh hoạt của nhà cung cấp.
đầu tuần này, một số công ty Thổ Nhĩ Kỳ đã trở thành quan tâm đến các tài liệu được vận chuyển trong tháng mười. Do tình hình thị trường thép bất lợi, Tuy nhiên, họ đồng ý để đối phó với người thu gom phế liệu chỉ khi giảm giá được cấp. Hợp đồng mới nhất một trong số người thu gom phế liệu Hoa Kỳ lớn nhất đã cắt giảm giá đáng kể cho biết thêm sự tự tin. Việc bán HMS 1&2 (áp) đóng cửa ở mức $375/t CFR ($11/t xuống), với mức giá danh nghĩa còn lại không thay đổi cho đến nay.
Người mua có thể đưa ra thoả thuận bởi vì họ đã tích lũy đủ phế liệu cho ngắn hạn chiến dịch đã có, đó cũng là bất lợi cho nhà cung cấp. Tình hình là rất khác nhau cho nhiều người bán hàng, người đã trở về từ kỳ nghỉ với khối lượng mới. "Tất cả các người bán hàng cần hợp đồng. Bây giờ các thẻ đang có trong tay của người mua, "một nguồn thị trường nói với các chuyên gia kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ phế liệu giảm giá có thể mang lại giao dịch ở Thổ Nhĩ Kỳ
Thế Giới Thép 2014/09/15
giao dịch Thỉnh thoảng vẫn đang được đàm phán ở Thổ Nhĩ Kỳ, kết luận của họ phụ thuộc vào sự linh hoạt của các nhà cung cấp.
Đầu tuần này, một số công ty Thổ Nhĩ Kỳ đã trở thành quan tâm đến vật liệu được vận chuyển trong tháng Mười. Do tình hình thị trường thép không thuận lợi, tuy nhiên, họ đồng ý để đối phó với người thu gom phế liệu chỉ khi giảm giá được cấp. Các hợp đồng mới nhất, trong đó một trong những người thu gom phế liệu lớn nhất Mỹ đã cắt giảm giá đáng kể cho biết thêm sự tự tin. Việc bán HMS 1 & 2 (80:20) đã đóng cửa ở mức 375 $ / tấn CFR ($ 11 / tấn xuống), với giá danh nghĩa còn lại không thay đổi cho đến nay.
Người mua có thể đưa ra chương trình giảm giá vì họ đã tích lũy đủ phế liệu cho các hoạt động ngắn hạn đã có, đó cũng là bất lợi cho các nhà cung cấp. Tình hình là rất khác nhau đối với nhiều người bán hàng, những người đã trở về từ kỳ nghỉ với khối lượng mới. "Tất cả người bán cần hợp đồng. Bây giờ các thẻ đang ở trong tay của người mua, "một nguồn tin thị trường cho biết kim loại chuyên gia.