Re 4/27 Salesman sample orders for

Re 4/27 Salesman sample orders for EB538 & EB539 (total 226pcs)

1- 2/22 是到港日, 不是到廠. 加上清關, 到廠可能3/1 前. 請重新確認產前樣寄出日期 及最晚需核可日?
The materials date 2/22 is ETA port, i/o ETA factory. Factory should receive the materials on/before 3/1. Please adv the estimated PPS ready date & approval due date.

2- 銷樣交期是 4/27, 請問最晚何時需下裁, 才能趕得上交期?
The salesman samples delivery is 4/27. What I am asking is the cutting due date based on this delivery request. Thanks.

B’rgds,

Kết quả (Việt) 1:

Tái 4/27 nhân viên bán hàng mẫu đơn đặt hàng cho EB538 & EB539 (tổng 226pcs)1 - 2/22 是到港日, 不是到廠. 加上清關, 到廠可能3/1 前. 請重新確認產前樣寄出日期 及最晚需核可日? Vật liệu ngày 2/22 là ETA cảng, nhà máy sản xuất i/o ETA. Nhà máy sẽ nhận được các tài liệu trên/trước khi 3/1. Xin vui lòng adv PPS ước tính sẵn sàng ngày & phê duyệt ngày đáo hạn. 2 - 銷樣交期是 4/27, 請問最晚何時需下裁, 才能趕得上交期? Việc phân phối mẫu nhân viên bán hàng là 4/27. Những gì tôi yêu cầu là cắt ngày đáo hạn dựa trên yêu cầu cung cấp này. Cảm ơn. B'rgds,

Kết quả (Việt) 2:

Re 27/04 Salesman đơn đặt hàng mẫu cho (tổng 226pcs) EB538 & EB539 1- 2/22是到港日,不是到廠. 加上清關,到廠可能3/1前. 請重新確認產前樣寄出日期及最晚需核可日? Các tài liệu đề ngày 2/22 là cổng ETA, i / o nhà máy ETA. Nhà máy sẽ nhận được các tài liệu trên / trước 3/1. Hãy adv ước tính PPS ngày và sẵn sàng chấp thuận thời hạn. 2-銷樣交期是27/4,請問最晚何時需下裁,才能趕得上交期? Việc giao mẫu nhân viên bán hàng là 27/4. Cắt ngày do dựa trên yêu cầu giao hàng này những gì tôi yêu cầu là. Cảm ơn. B'rgds,