The disputes arise between the two

The disputes arise between the two parties in performance of this contract which are not disposed of by mutual amicable agreement shall be settled by arbitration comprised of the one or two arbitrators mentioned by the parties in accordance with the Rule of Conciliation of the International Chamber of Commerce. The arbitration shall take place in the third Country. Which country is suitable will be chosen when dispute happened.

Kết quả (Việt) 1:

Các tranh chấp phát sinh giữa hai bên trong các hoạt động của hợp đồng này không được xử lý bởi thoả thuận thân thiện sẽ được giải quyết bằng trọng tài bao gồm một hoặc hai trọng tài được đề cập bởi các bên theo quy định của quy tắc hòa giải của các phòng thương mại quốc tế. Các trọng tài sẽ diễn ra tại quốc gia thứ ba. Quốc gia nào là phù hợp sẽ được chọn khi tranh chấp xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

Các tranh chấp phát sinh giữa hai bên trong việc thực hiện hợp đồng này không được xử lý bằng cách thỏa thuận thân thiện lẫn nhau sẽ được giải quyết bằng trọng tài bao gồm một hoặc hai trọng tài được đề cập bởi các bên theo quy định của Quy tắc hòa giải của Phòng Thương mại quốc tế . Các trọng tài sẽ diễn ra tại nước thứ ba. Nước nào là phù hợp sẽ được chọn khi tranh chấp xảy ra.