This kind of research would be impo

This kind of research would be impossible without computers,” said Delia Summers, a director of dictionaries. “It has transformed the way lexicographers work. If you look at the word “like”, you may intuitively think that the first and most frequent meaning is the verb, as in “I like swimming”. It is not. It is the preposition, as in: “she walked like a duck”. Just because a word or phrase is used doesn’t mean it ends up in a dictionary. The sifting out process is as vital as ever. But the database does allow lexicographers to search for a word and find out how frequently it is used - something that could only be guessed at intuitively before.

Kết quả (Việt) 1:

Loại nghiên cứu sẽ không thể mà không có máy vi tính,"nói rằng mùa hè Delia, một giám đốc của bộ từ điển. "Nó đã chuyển đổi cách lexicographers làm việc. Nếu bạn nhìn vào từ "như", bạn có thể trực giác nghĩ rằng ý nghĩa đầu tiên và thường xuyên nhất là danh từ, như trong "Tôi thích bơi". Nó không phải là. Đó là giới từ, như: "bà đi như một con vịt". Chỉ vì một từ hoặc cụm từ được sử dụng không có nghĩa là nó đã kết thúc trong một từ điển. Chọn lọc trong quá trình là như là quan trọng như bao giờ hết. Nhưng các cơ sở dữ liệu cho phép lexicographers để tìm kiếm cho một từ và tìm hiểu mức độ thường xuyên sử dụng - một cái gì đó có thể chỉ được đoán tại trực giác trước.

Kết quả (Việt) 2:

loại nghiên cứu này sẽ là không thể không có máy tính, "Delia Summers, một giám đốc của bộ từ điển cho biết. "Nó đã thay đổi cách thức làm việc lexicographers. Nếu bạn nhìn vào từ "giống như", bạn có thể trực giác nghĩ rằng ý nghĩa đầu tiên và thường gặp nhất là động từ, như trong "Tôi thích bơi". Không phải vậy. Đó là giới từ, như trong: "cô đi như một con vịt". Chỉ vì một từ hoặc cụm từ được sử dụng không có nghĩa là nó kết thúc trong một từ điển. Quá trình chọn lọc ra là như quan trọng hơn bao giờ hết. Nhưng các cơ sở dữ liệu không cho phép lexicographers để tìm kiếm một từ và tìm hiểu làm thế nào thường xuyên được sử dụng - một cái gì đó mà chỉ có thể được đoán ở trực giác trước.