Methodology to develop proposal for

Methodology to develop proposal for revisions decisions focused on diseases/treatment outcomes and not individual medicines. Two primary axes were considered: What is the burden of disease and what is the clinical benefit from systemic therapies. More specifically, what is the potential harms/benefit of regimens of medicines for a particular disease and what are the supportive services that are required and does that influence the recommendation (such as blood product availability, pathology testing for genomic mutations and hormone receptor status).

The publishing of this new edition of WHO's Model List of Essential Medicines comes on the heels of the First Strategic and Technical Meeting on Management of Cancer hosted by WHO at its headquarters on 27-28 April, 2015. With technical experts from around the world, a set of priority actions has been identified that WHO will undertake to best support national efforts to develop and strengthen the early detection, diagnosis and treatment of cancer.

These actions include expansion of the WHO Package of Essential NCD Interventions for Primary Health Care; updates of the WHO cancer fact sheets and WHO modules on cancer control; guidance on screening; and regional trainings on cancer control. Participants underlined the need to encourage countries and international donors to invest in cancer control as many lives could potentially be saved if more resources were available.

Kết quả (Việt) 1:

Các phương pháp để phát triển các đề xuất cho phiên bản quyết định tập trung vào kết quả bệnh/điều trị và thuốc men không phải cá nhân. Hai trục chính được coi là: những gì là gánh nặng của bệnh và những gì là lợi ích lâm sàng từ phương pháp điều trị hệ thống. Cụ thể hơn, những gì là tác hại tiềm năng/lợi ích của phác của thuốc cho một bệnh cụ thể và các dịch vụ hỗ trợ được yêu cầu là gì và nào mà ảnh hưởng đến các khuyến nghị (chẳng hạn như máu sản phẩm sẵn có, bệnh lý thử nghiệm gen đột biến và trạng thái thụ thể hoóc môn). Việc xuất bản ấn bản mới này của những người của mô hình danh sách số cần thiết loại thuốc nói trên gót của chiến lược đầu tiên và các cuộc họp kỹ thuật về quản lý bệnh ung thư được tổ chức bởi WHO tại trụ sở của nó ngày 27-28 tháng tư, năm 2015. Với chuyên gia kỹ thuật từ trên khắp thế giới, một tập các hành động ưu tiên đã được xác định rằng những người sẽ thực hiện để hỗ trợ tốt nhất nỗ lực quốc gia để phát triển và tăng cường các phát hiện sớm, chẩn đoán và điều trị ung thư.Những hành động này bao gồm mở rộng gói WHO can thiệp NCD cần thiết cho y tế chăm sóc ban đầu; bản Cập Nhật của WHO ung thư tờ và mô-đun WHO về kiểm soát ung thư; hướng dẫn về kiểm tra; và khu vực đào tạo về kiểm soát ung thư. Những người tham gia nhấn mạnh sự cần thiết để khuyến khích các quốc gia và các nhà tài trợ quốc tế đầu tư trong kiểm soát bệnh ung thư như nhiều cuộc sống có khả năng có thể được lưu nếu nguồn lực nhiều hơn đã có sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp xây dựng đề nghị cho sửa đổi quyết định tập trung vào bệnh / kết quả điều trị và thuốc men không phải cá nhân. Hai trục chính được xem là: gánh nặng của bệnh là gì và lợi ích lâm sàng từ các liệu pháp mang tính hệ thống là gì. Cụ thể hơn, các tác hại tiềm năng / lợi ích của phác đồ thuốc cho một bệnh cụ thể là gì và các dịch vụ hỗ trợ được yêu cầu và không ảnh hưởng mà các khuyến nghị (như sản phẩm sẵn có máu, xét nghiệm bệnh học cho các đột biến gen và tình trạng thụ thể nội tiết là gì) . Việc xuất bản các ấn bản mới này của Model Danh sách của WHO thuốc thiết yếu đi kèm trên giày cao gót của Hội nghị chiến lược và kỹ thuật tiên về Quản lý của ung thư được tổ chức bởi WHO tại trụ sở chính của nó ngày 27-28 tháng Tư, năm 2015. Với các chuyên gia kỹ thuật từ khắp nơi trên thế giới , một tập hợp các hành động ưu tiên đã được xác định rằng WHO sẽ thực hiện một cách tốt nhất các nỗ lực quốc gia hỗ trợ để phát triển và tăng cường phát hiện sớm, chẩn đoán và điều trị ung thư. Những hành động này bao gồm việc mở rộng các gói WHO can thiệp của NCD thiết yếu cho chăm sóc sức khỏe sinh; cập nhật của tờ ung thư thực tế WHO và WHO modun về kiểm soát bệnh ung thư; hướng dẫn về sàng lọc; và tập huấn khu vực về phòng chống ung thư. Những người tham gia đã nhấn mạnh sự cần thiết để khuyến khích các nước và các nhà tài trợ quốc tế đầu tư trong kiểm soát ung thư như nhiều sinh mạng có khả năng có thể được cứu nếu có nhiều nguồn tài nguyên đã có sẵn.