VIC reports 11% dividend payout for

VIC reports 11% dividend payout for 2015
Real estate developer Vingroup (VIC) announced an estimated profit of VND1.1 trillion (US$49.2 million) for the first quarter of 2016 at its annual shareholder's meeting in Ha Noi on April 22.
Vingroup's consolidated turnover was VND34 trillion for the whole of 2015, up 23 per cent compared with 2014, with after-tax profits of VND1.419 trillion (US$63.3 million).
At the meeting, Vingroup said it would pay shareholders an 11 per cent dividend in shares for 2015.
The group said it planned to pay the dividend, or over 213 million shares, in the second quarter of 2016, adding there was no restriction on the transfer of those shares.
The shares, equivalent to some VND2.1 trillion, for the dividend, would make the charter capital of the group to more than VND21.5 trillion.
Vingroup has targeted achieving VND45 trillion in net revenue this year, an increase of 32 per cent over 2015, and a profit-after-tax of VND3 trillion, doubling its increase from 2015.
At present, the group has six ongoing projects – Vinhomes Gardenia in Cau Dien Ward in Ha Noi, with a total investment of VND4.85 trillion and Vinhomes Riverside No. 2 in Long Bien District, with a total investment of VND4.9 trillion.
In addition to a combination Metropolis project on Pham Hung Street in Tu Liem District, Vinhomes Central Park project in Binh Thanh District in HCM City, Vinhomes Hai Phong in Hai Phong City and Vinhomes Dragon Bay in Ha Long City, with a total investment of some VND4.8 trillion, VND37.7 trillion, VND4.9 trillion, and VND12 trillion, respectively.
The group is also expected to open some 15 trading centres and launch 19 shophouse projects across the country this year.

Kết quả (Việt) 1:

VIC báo cáo thanh toán cổ tức 11% cho năm 2015Nhà phát triển bất động sản Vingroup (VIC) đã công bố một ước tính lợi nhuận VND1.1 tỷ đồng (49.2 triệu USD) vào quý 1 năm 2016 tại cuộc họp cổ đông thường niên tại Hà Nội vào ngày 22 tháng 4.Doanh thu hợp nhất của Vingroup là VND34 trillion cho toàn bộ năm 2015, tăng 23 phần trăm so với năm 2014, với lợi nhuận sau thuế của VND1.419 trillion (US$ 63.3 triệu).Tại cuộc họp, Vingroup cho biết nó sẽ trả tiền cổ đông một cổ tức 11 phần trăm cổ phiếu cho năm 2015.Nhóm nói nó lên kế hoạch trả cổ tức hoặc 213 triệu cổ phần, trong quý II năm 2016, thêm đó là không có giới hạn về việc chuyển giao của những chia sẻ.Các cổ phiếu, tương đương với một số VND2.1 nghìn tỷ đồng, cho cổ tức, sẽ làm cho vốn điều lệ của tập đoàn với hơn VND21.5 tỷ đồng.Vingroup đã nhắm mục tiêu đạt VND45 nghìn tỷ đồng doanh thu thuần năm nay, sự gia tăng của 32 phần trăm trong năm 2015 và một lợi nhuận-sau-thuế của 3 tỷ đồng, tăng gấp đôi của nó tăng từ năm 2015.Hiện nay, nhóm có 6 dự án đang thực hiện-Vinhomes Gardenia trong Cau Dien Ward tại Hà Nội, với một tổng mức đầu tư VND4.85 tỷ đồng và Vinhomes Riverside số 2 tại quận Long Biên, với tổng mức đầu tư VND4.9 tỷ đồng.Thêm vào một dự án đô thị kết hợp trên đường phạm hùng thuộc huyện từ Liêm, dự án Vinhomes Central Park tại Quận Bình Thạnh tại TP HCM, Vinhomes Hải Phòng tại thành phố Hải Phòng và Vinhomes rồng Bay ở thành phố Hạ Long, với tổng mức đầu tư của một số VND4.8 nghìn tỷ đồng, VND37.7 nghìn tỷ đồng, VND4.9 tỷ đồng, và VND12 nghìn tỷ đồng, tương ứng.Tập đoàn cũng dự kiến sẽ để mở một số 15 Trung tâm kinh doanh và khởi động 19 shophouse dự án trên toàn quốc năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

VIC báo cáo 11% thanh toán cổ tức năm 2015
nhà phát triển bất động sản Vingroup (VIC) công bố lợi nhuận ước tính 1,1 nghìn tỷ đồng (49,2 triệu US $) trong quý đầu tiên năm 2016 tại cuộc họp cổ đông thường niên tại Hà Nội vào ngày 22.
Doanh thu hợp nhất Vingroup là 34 nghìn tỷ cho cả năm 2015, tăng 23 phần trăm so với năm 2014, với lợi nhuận sau thuế của VND1.419 nghìn tỷ đồng (63.300.000 $).
tại cuộc họp, Tập đoàn Vingroup cho biết sẽ trả cổ đông 11 phần trăm cổ tức bằng cổ phiếu cho năm 2015.
nhóm này cho biết họ có kế hoạch trả cổ tức, hoặc hơn 213 triệu cổ phiếu, trong quý thứ hai của năm 2016, thêm không có hạn chế về việc chuyển nhượng các cổ phần đó.
các cổ phiếu, tương đương với khoảng 2,1 nghìn tỷ đồng, cho cổ tức, sẽ làm cho vốn điều lệ của nhóm tới hơn 21,5 nghìn tỷ đồng.
Tập đoàn Vingroup đã nhắm mục tiêu đạt 45 nghìn tỷ đồng doanh thu thuần trong năm nay, tăng 32 phần trăm so với năm 2015, và thuế lợi nhuận sau của 3 nghìn tỷ đồng , tăng gấp đôi mức tăng của nó từ năm 2015.
hiện nay, nhóm có sáu dự án đang diễn ra - Vinhomes Gardenia ở phường Cầu Diễn Hà Nội, với tổng vốn đầu tư VND4.85 nghìn tỷ đồng và Vinhomes Riverside số 2 ở quận Long Biên, với tổng vốn đầu tư 4,9 tỷ đồng.
Ngoài dự án Metropolis kết hợp trên đường Phạm Hùng, huyện Từ Liêm, dự án Vinhomes Central Park ở Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, Vinhomes Hải Phòng tại thành phố Hải Phòng và Vinhomes Rồng Bay tại thành phố Hạ Long , với tổng vốn đầu tư của một số 4,8 nghìn tỷ đồng, 37,7 tỷ đồng, 4,9 tỷ đồng, và 12 nghìn tỷ đồng, tương ứng.
nhóm này cũng dự kiến sẽ mở một số 15 trung tâm thương mại và khởi động 19 dự án shophouse trên cả nước trong năm nay.