Auxiliary switch S5 can be optional

Auxiliary switch S5 can be optionally designed
with any possible combination of contacts from
five NOCs to five NCCs. Its contacts are available
for any required control, annunciation or
interlock functions. The auxiliary switch is
normally configured as shown in figure 7/3.
The single pole auxiliary switch S7 (fleeting contact
time 30 ms) serves to provide a fault signal
("breaker released"). With remote control,
the auxiliary switch is necessarily operated via:
● Shunt release OFF Y2 or
● Shunt release OFF Y9 or
● Undervoltage release Y4 or
● Indirect overcurrent release Y7.
Note:
1. Shunt releases OFF (Y2) and ON (Y3)
are exclusively provided for opening and
closing in normal operation. For safety
breaking operations, the second shunt release
OFF (Y9) must be used, in most cases with
a separate control voltage supply.
These three releases are of the solenoid
type and suitable for a large number of
operating cycles.
2. The under voltage release (Y4) and/or
indirect over current release (Y7) are pure
safety and protection releases and must not
be used for switching in normal operation.
3.3 Function
3.3.1 Charging of the spring energy store
(Figures 3/3, 3/10, 6/2, 6/6, 7/7 and 7/8)
To provide the necessary motive energy, the spring
energy storage mechanism is charged via chain
55.34 fitted with ratchet wheel 55.35, either
automatically by a charging motor or by hand in
a vertical pumping action with charging lever
128. The current charging condition is
shown at charging condition indicator 55.8
As a precondition for an autoreclosing sequence,
the operating mechanism is either (re-)charged
after a closing operation automatically by
the charging motor, or it requires (re-)charging by
hand if the operating mechanism is of the manual
type.
3.3.2 Closing procedure
(Figures 3/4, 3/6, 6/1, 6/3 and 7/7)
The closing process is initiated manually by
the double bit key 145 and the ON-OFF operating
shaft 54, or electrically by activation of shunt
release Y3. The release mechanism then permits
drive shaft 55.30 to be rotated by the (previously)
charged spiral spring. The moving contact 58.3
in vacuum interrupter 58 is moved until the contacts
touch by cam disk and further kinematic links. In
the further sequence of motion, spring
arrangement is tensioned and the appropriate
amount of contact force thus applied. The
available overtravel is higher than the maximum
value of contact erosion during lifetime of the
interrupter. During the closing process, opening
springs are simultaneously tensioned.
3.3.3 Opening procedure
(Figures 3/3, 3/6, 6/3 and 7/7)
The opening procedure is initiated manually by
the double bit key 145 and the ON-OFF operating
shaft 54, or electrically by activation of one
of the releases Y2, Y4, Y7 or Y9. Release
mechanism then permits drive shaft 55.30 to
be turned further by the spring energy
storage mechanism, which is still sufficiently
charged. The opening spring, which is thus
released, moves the contact 58.3 into the open
position at a defined speed.
3.3.4 Autoreclosing sequence
An OFF-ON or OFF-ON-OFF autoreclosing
sequence is activated and checked by the
protection system. It is necessary for the spiral
spring in the operating mechanism to be in
the (re-)charged condition, with the circuitbreaker
in the closed position. The (re-)charging
process is carried out automatically after closing
of the breaker on breakers with motor
charging mechanisms, but must be carried out
manually on breakers without charging motors
(or when the charging motor has broken down).
Opening of the breaker is also possible during
the (re-)charging process, but sub-sequent closing
of the breaker is however blocked until the
charging process has been completed.
3.3.5 Quenching principle of the vacuum interrupter
Due to the extremely low static interrupter chamber
pressure of 10-2 to 10-6 pa, only a relatively small
contact gap is required to achieve a high dielectric
strength. The arc is extinguished on one of the
first natural current zeros.
Due to the small contact gap and the high
conductivity of the metal vapour plasma, the arc
drop voltage, and additionally, due to the short
arcing time, the associated arc energy, are
extremely low, which has advantageous effects
on the life of the contacts and thus on that
of the vacuum interrupters.

Kết quả (Việt) 1:

Hỗ trợ chuyển đổi S5 có thể được thiết kế tùy chọnvới bất kỳ sự kết hợp có thể địa chỉ liên lạc từ5 thế đến năm NCCs. Địa chỉ liên lạc của nó có sẵnĐối với bất kỳ yêu cầu kiểm soát, truyền tin hoặckhóa liên động chức năng. Hỗ trợ chuyển đổi làthông thường, cấu hình như minh hoạ trong hình 7/3.Đơn cực hỗ trợ chuyển đổi S7 (Thái liên hệthời gian 30 ms) phục vụ để cung cấp một tín hiệu lỗi("ngắt phát hành"). Với điều khiển từ xa,công tắc phụ nhất thiết phải là hoạt động thông qua:● Phiên bản Shunt TẮT Y2 hoặc● Phiên bản Shunt TẮT Y9 hoặc● Thấp release Y4 hoặc● gián tiếp overcurrent phát hành Y7.Lưu ý:1. shunt chí OFF (Y2) và VÀO (Y3)được cung cấp độc quyền cho mở vàđóng cửa trong hoạt động bình thường. Cho sự an toànphá vỡ các hoạt động, lần thứ hai shunt phát hànhOFF (Y9) phải được sử dụng, trong nhiều trường hợp vớimột nguồn cung cấp điện áp điều khiển riêng biệt.Các phiên bản 3 vìloại và phù hợp với một số lượng lớnchu kỳ điều hành.2. theo điện áp phát hành (Y4) và/hoặcgián tiếp qua phiên bản hiện tại (Y7) là tinh khiếtan toàn và bảo vệ bản phát hành và phải khôngđược sử dụng cho chuyển đổi trong hoạt động bình thường.3,3 chức năng3.3.1 sạc của cửa hàng xuân năng lượng(Con số 3/3, 3/10, 6/2, 6/6, 7/7 và 7/8)Để cung cấp năng lượng động lực cần thiết, mùa xuâncơ chế lưu trữ năng lượng phải trả thông qua chuỗi55,34 được trang bị với ratchet bánh xe 55.35, một trong haitự động bởi một tính phí vận động hoặc bằng tay trongmột hành động bơm thẳng đứng với sạc đòn bẩy128. tình trạng hiện tại của sạchiện tại sạc chỉ báo tình trạng 55.8Như một điều kiện tiên quyết cho một chuỗi autoreclosing,cơ chế hoạt động là một trong hai (re-) trảsau khi một hoạt động đóng cửa tự động bởixe máy sạc, hoặc nó yêu cầu (re-) sạc bằngtay nếu cơ chế hoạt động của hướng dẫn sử dụngloại.3.3.2 đóng thủ tục(Con số 3/4, 3/6, 6/1, 6/3 và 7/7)Quá trình đóng cửa là bắt đầu theo cách thủ công bằngđôi chút key 145 và các ON-OFF điều hànhtrục 54, hoặc bằng điện bằng cách kích hoạt các shuntphát hành Y3. Cơ chế phát hành sau đó cho phépổ trục 55,30 để được xoay bằng các (trước đây)trả hình xoắn ốc lò xo. Liên hệ chuyển động 58.3trong chân không interrupter 58 được di chuyển đến số liên lạcliên lạc bằng cam đĩa và thêm liên kết động. Ởtrình tự tiếp tục chuyển động, mùa xuâncách sắp xếp tensioned và thích hợpsố tiền của liên quân do đó áp dụng. Cáccó overtravel là cao hơn tối đagiá trị của các xói mòn liên lạc trong suốt cuộc đời của cácinterrupter. Trong quá trình đóng cửa, mở cửalò xo được tensioned cùng một lúc.3.3.3 thủ tục khai mạc(Con số 3/3, 3/6, 6/3 và 7/7)Thủ tục mở cửa bắt đầu theo cách thủ công bằngđôi chút key 145 và các ON-OFF điều hànhtrục 54, hoặc bằng điện bằng cách kích hoạt của mộtchí Y2, Y4, Y7 hoặc Y9. Phát hànhcơ chế sau đó cho phép ổ trục 55,30 đểđược chuyển tiếp bởi năng lượng mùa xuâncơ chế lưu trữ, đó là vẫn còn đầy đủtrả. Mùa xuân mở, do đóphát hành, di chuyển liên hệ 58.3 vào mởvị trí ở tốc độ được xác định.3.3.4 trình tự AutoreclosingMột OFF-ON hoặc OFF-ON-OFF autoreclosingtự kích hoạt và kiểm tra cácHệ thống bảo vệ. Nó là cần thiết cho các vòng xoắnmùa xuân trong cơ chế vận hành được trongCác (re) tính tình trạng, với circuitbreakerở vị trí khép kín. Các (re-) sạcquá trình được thực hiện tự động sau khi đóng cửacủa công tắc trên cầu dao tự động với động cơcơ chế sạc pin, nhưng phải được thực hiệntheo cách thủ công trên máy cắt mà không tính phí động cơ(hoặc khi sạc motor đã phá vỡ).Mở công tắc cũng có thể trong thời gianquá trình sạc pin (re-), nhưng tiểu sequent đóngcủa công tắc Tuy nhiên bị chặn cho đến khi cácquá trình sạc đã được hoàn thành.3.3.5 tôi nguyên tắc của hút chân không interrupterDo buồng interrupter tĩnh cực thấpáp lực của 10-2 pa 10-6, chỉ một tương đối nhỏliên hệ với khoảng cách là cần thiết để đạt được một lưỡng điện caosức mạnh. Arc dập tắt trên một trong cácđầu tiên chiếc Zero hiện nay tự nhiên.Do khoảng cách tiếp xúc nhỏ và caođộ dẫn điện của kim loại hơi plasma, arcthả điện áp, và ngoài ra, do ngắnarcing thời gian, năng lượng liên kết vòng cung,cực kỳ thấp, mà có tác dụng thuận lợicuộc sống của các số liên lạc và như vậy trên đócủa interrupters chân không.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ trợ chuyển đổi S5 có thể được thiết kế tùy chọn
với bất kỳ sự kết hợp có thể có của địa chỉ liên lạc từ
năm NOC đến năm NCCS. Địa chỉ liên lạc của nó có sẵn
cho bất kỳ kiểm soát, truyền tin hoặc yêu cầu
khóa liên chức năng. Việc chuyển đổi phụ được
bình thường cấu hình như thể hiện trong hình 7/3.
Các đơn tắc phụ trợ cực S7 (tiếp xúc thoáng qua
thời gian 30 ms) phục vụ để cung cấp một tín hiệu lỗi
( "ngắt phát hành"). Với điều khiển từ xa,
công tắc phụ trợ được thiết vận hành thông qua:
● Shunt phát hành OFF Y2 hoặc
● Shunt phát hành OFF y9 hoặc
● undervoltage phát hành Y4 hoặc
● gián tiếp phát hành Y7 quá dòng.
Lưu ý:
1. Shunt phát hành OFF (Y2) và ON (Y3)
được độc quyền cung cấp cho việc mở và
đóng cửa hoạt động bình thường. Để an toàn cho
các hoạt động phá vỡ, shunt thứ hai phát hành
OFF (y9) phải được sử dụng, trong nhiều trường hợp với
một nguồn cung cấp kiểm soát điện áp riêng biệt.
Ba phiên bản là của Solenoid
loại và thích hợp cho một số lượng lớn các
chu kỳ hoạt động.
2. Việc phát hành điện áp dưới (Y4) và / hoặc
gián tiếp qua phát hành hiện tại (Y7) là tinh khiết
phát hành an toàn và bảo vệ và không
được sử dụng để chuyển đổi hoạt động bình thường.
3.3 Chức năng
3.3.1 sạc của các cửa hàng năng lượng mùa xuân
(Hình 3/3, 3/10, 6/2, 6/6, 7/7 và 7/8)
Để cung cấp năng lượng động lực cần thiết, mùa xuân
cơ chế lưu trữ năng lượng là sạc thông qua chuỗi
55,34 trang bị ratchet bánh xe 55,35, hoặc là
tự động bởi một động cơ sạc hoặc bằng tay trong
một hoạt động bơm trục đứng sạc lever
128. các điều kiện nạp được
hiển thị ở sạc tình trạng chỉ số 55,8
Như một điều kiện tiên quyết cho một chuỗi autoreclosing,
các điều hành cơ chế là một trong hai (lại) tính
sau khi một hoạt động đóng cửa tự động bằng
động cơ sạc, hoặc nó đòi hỏi (lại) sạc bằng
tay nếu cơ chế điều hành là các hướng dẫn
loại.
3.3.2 thủ tục đóng cửa
(Hình 3/4, 3/6, 6/1, 6/3 và 7/7)
Quá trình bế mạc được bắt đầu bằng tay bởi
các bit đôi chính 145 và các hoạt động ON-OFF
trục 54, hoặc bằng điện bằng cách kích hoạt các shunt
phát hành Y3. Cơ chế phát hành sau đó cho phép
ổ trục 55,30 để được xoay theo (trước đây)
mùa xuân xoắn ốc tính phí. Các chuyển động liên lạc 58,3
trong chân không ngắt 58 được chuyển đến các điểm tiếp xúc
chạm bởi đĩa cam và liên kết động học hơn nữa. Trong
trình tự tiếp tục chuyển động, mùa xuân
sắp xếp được kéo căng và thích hợp
lớn của lực xúc do đó áp dụng. Các
overtravel sẵn cao hơn tối đa
giá trị của sự xói mòn tiếp xúc trong suốt cuộc đời của
ngắt. Trong quá trình đóng, mở
lò xo đồng thời ứng lực.
3.3.3 Quy trình khai mạc
(Hình 3/3, 3/6, 6/3 và 7/7)
Thủ tục khai mạc được bắt đầu bằng tay bởi
các bit đôi chính 145 và các hoạt động ON-OFF
trục 54, hoặc bằng điện bằng cách kích hoạt một
trong những phiên bản Y2, Y4, Y7 hoặc y9. Phát hành
cơ chế sau đó cho phép ổ trục 55,30 để
được chuyển tiếp bởi năng lượng mùa xuân
cơ chế lưu trữ, mà vẫn đầy đủ
tính. Mùa xuân mở, do đó được
phát hành, di chuyển liên lạc 58.3 vào mở
vị trí tại một tốc độ xác định.
3.3.4 Autoreclosing chuỗi
Một OFF-ON hoặc OFF-ON-OFF autoreclosing
chuỗi được kích hoạt và kiểm tra bởi
hệ thống bảo vệ. Nó là cần thiết cho việc hình xoắn ốc
mùa xuân trong cơ chế điều hành được trong
các (lại) tình trạng buộc tội, với circuitbreaker
ở vị trí đóng. Các (lại) sạc
quá trình được thực hiện tự động sau khi đóng
của máy cắt trên máy cắt với động cơ
cơ chế tính phí, nhưng phải được thực hiện
bằng tay trên máy cắt mà không cần sạc pin động cơ
(hoặc khi động cơ sạc đã bị phá vỡ).
Mở máy cắt cũng có thể trong suốt
quá trình (lại) sạc, nhưng đóng cửa tiếp theo;
tuy nhiên các ngắt bị chặn cho đến khi
quá trình sạc pin đã được hoàn thành.
3.3.5 dập tắt nguyên tắc ngắt chân
Do buồng ngắt tĩnh cực kỳ thấp
áp 10-2 đến 10-6 pa, chỉ có một tương đối nhỏ
khoảng cách liên hệ để đạt được một số điện môi cao
sức mạnh. Các hồ quang được dập tắt vào một trong những
số không hiện tự nhiên đầu tiên.
Do khoảng cách nhỏ liên lạc và các cao
độ dẫn điện của plasma hơi kim loại, vòng cung
sụt giảm điện áp, và ngoài ra, do sự ngắn
thời gian phóng điện hồ quang, năng lượng cung liên quan, là
cực kỳ thấp, trong đó có tác dụng lợi thế
về cuộc đời của các địa chỉ liên lạc và do đó trên đó
các ngắt chân không.

Kết quả (Việt) 3:

Công tắc S5 hỗ trợ có thể tùy ý thiết kế.Có thể liên lạc với bất cứ sự kết hợp.5 khu 5.Nó có thể dùng để liên lạcBất cứ thứ gì cần thiết để kiểm soát, hoặc cảnh sátChúng có chức năng.Trợ công tắc làCấu hình bản đồ bình thường, như những sê - 7 / 3.Đơn cực tắc S7 (hỗ trợ tiếp xúc ngắn ngủi.Thời gian 30 miligiây) cung cấp một tín hiệu bị trục trặc.("Breaker thả").Có điều khiển từ xa,Công tắc phụ trợ phải được thông qua:Gregory Y2 hay hồ thả.Gregory shunt 9 hoặc giải phóng.Gregory Y4 hay nợ áp giải phóngGregory đã gián tiếp dòng điện phóng Y7.Ghi chú:1.Hồ thả rơi (Y2) và (Y3)Là đặc biệt cho buổi lễ khai mạc vàKết thúc hoạt động bình thường.An toàn.Hoạt động đứt gãy, lần thứ 2 hồ thảTắt (Y9) phải sử dụng, trong hầu hết trường hợp,Một nguồn cung cấp điện áp điều khiển riêng.Đây là một phiên bản ba van điện từ.Và có thể áp dụng cho nhiều loạiChu kỳ hoạt động.2.Điện áp máy phát hành nợ (Y4) và / hoặcGián tiếp qua điện máy phát hành (Y7) là sạch.An toàn và bảo vệ phát, không đượcDùng để chuyển đổi trong hoạt động bình thường.Chức năng 3.33.3.1 trữ có thể sạc của lò xo.(số 3 / 3, 3 / 10, 6 / 2, 6 / 6, 7 / 7 và 7 / 8)Cung cấp năng lượng cần thiết, lò xo.Thông qua cơ chế lưu trữ năng lượng là chuỗi55.34 fitted Ratchet 55.35, dù làBy sạc điện tự động hoặc bằng tay.Có thể sạc cực bơm thẳng cử động128.Hiện tại điều kiện là sạcHiện đang sạc pin đèn báo 55.8Với tư cách là một chuỗi các tiền đề điều kiện đóng lặp lại tự động,Nên cơ quan điều hành hoặc (lại) sạcSau chiến dịch đóng cửa tự động.Sạc điện cơ, hay nó cần sạc (lại)Cơ chế điều khiển tay, nếu chiến dịch của- type.Chương trình 3.3.2 đóng(số 3 / 4, 3 / 6, 6 / 1 / 3, 6 và 7 / 7)Đóng bởi tự khởi động quá trìnhTrái phiếu chuyển đổi hoạt động hơn và hai người.Trục 54, hay kích hoạt điện shuntThả Y3.Cơ chế giải phóng, sau đó cho phép55.30 ổ trục quay (trước đây)Xoắn lò xo.Động chạm 58.3Chân không phá bỉnh 58 di chuyển đến địa chỉ liên lạcThông qua thể thao liên lạc và further lồi roulette.ỞChuỗi vận động thêm, lò xo.Sắp xếpVì vậy lực lượng vận động.Cái nàyLớn hơn hiệu quả cao nhất.Liên lạc bị ăn mòn trong giai đoạn tuổi thọ trong giá trị củaPhá bỉnh.Trong quá trình đóng và mởTrong khi đó tờ sát lò xo.3.3.3 mở chương trình(số 3 / 3, 3 / 6, 6 / 3 và 7 / 7)Chương trình được mở bằng tay.Trái phiếu chuyển đổi hoạt động hơn và hai người.Trục 54, hoặc bằng cách kích hoạt một điệnThông báo của Y2, Y4, Y7, Y9.ThảCơ chế ổ trục, và cho phép 55.30Bởi mùa xuân sang năng lượng hơn.Cơ chế lưu trữ, đây vẫn là đủTích.Mở cửa vào mùa xuân, nó là như vậy.Liên lạc được mở 58.3 released, di chuyển.Ở tốc độ dưới quy định vị trí.3.3.4 đóng lặp lại tự động chuỗiMột off-on-off OFF-ON hay đóng lặp lại tự độngChuỗi này được kích hoạt và kiểm tra.Hệ thống bảo vệ.Đây là kiểu xoắn ốcMùa xuân đang làm việc trong các cơ quanỞ (lại) sạc pin, và BreakerVị trí ở gần.(lại) sạcSau khi được xử lý tự động tắtBreaker với động cơ của BreakerCơ chế thu phí, nhưng phải tiến hànhKhông cần phải sạc pin động cơ của Breaker bằng tay.(hay khi sạc pin động cơ bị hỏng).Breaker. Phá vỡ cũng có thể ởTrong quá trình sạc (lại), nhưng tiếp tục đóng cửaTuy nhiên, Breaker bị phong tỏa, cho đến khiĐã hoàn thành quá trình sạc.3.3.5 của phá Bỉnh Nguyên chân không.Do phòng công tắc tĩnh cực thấp.Vụ 10 - 2 đến 10 - 6 sang Ba áp lực, chỉ có một đứa nhỏ hơn.Cần liên lạc với khoảng cách, để đạt được cao điện môiSức mạnh.Hồ Quang bị dập tắt trong mộtTự nhiên đầu tiên hiện tại 0..Do tiếp xúc với cao khoảng cách nhỏ.Hơi nước dẫn kim loại plasma.Giảm điện áp, hơn nữa, do ShortCháy nói thời gian, gắn hồ quang điện là nguồn năng lượng,Cực thấp, có hiệu quả cao cấp.Về cuộc đời và trong liên lạc,Chân không phá bỉnh.