All gear boxes should be closed, an

All gear boxes should be closed, and only opened with special tools and permitted staff.
• Regular inspection and maintenance of all production machinery to ensure that all safety devices and mechanisms are effective, while inspection and maintenance records should be maintained by the factory.
Fixed guards or covers for all V-belt drives, pulleys, buffing and grinding machines.
• Needle and pulley guards on sewing machines.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các hộp bánh nên được đóng cửa, và chỉ mở ra với công cụ đặc biệt và cho phép nhân viên. • Thường xuyên kiểm tra và bảo trì của tất cả các máy móc sản xuất để đảm bảo rằng tất cả các thiết bị an toàn và cơ chế có hiệu quả, trong khi kiểm tra và hồ sơ bảo trì nên được duy trì bởi các nhà máy. Vệ sĩ cố định hoặc bao cho tất cả các ổ đĩa V-belt, ròng rọc, đánh bóng và mài. • Kim và ròng rọc lính gác trên máy khâu.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các hộp số nên được đóng cửa, và chỉ mở ra với các công cụ đặc biệt và các nhân viên được phép.
• Kiểm tra và bảo dưỡng các máy móc thiết bị sản xuất thường xuyên để đảm bảo rằng tất cả các thiết bị an toàn và cơ chế có hiệu quả, trong khi biên bản kiểm tra và bảo dưỡng nên được duy trì bởi các nhà máy.
Cố định bảo vệ, bao che cho các ổ đĩa V-đai, ròng rọc, đánh bóng và máy nghiền.
• Needle và bảo vệ ròng rọc trên máy may.