In the ISO standards there are some

In the ISO standards there are some specific requirements for the goal definition:

• The application and intended audiences shall be described unambiguously. This is important since a study that aims to
provide data that will be used internally can be structured differently compared to a study that aims to make comparisons
between two products public. For example, in the latter case ISO states that weighting may not be used in impact assessment and that a peer review process is necessary. It is therefore important to communicate with stakeholders during the execution of the study.
• The reasons for carrying out the study should be clearly described. Is the commissioner or practitioner trying to prove
something or is the commissioner intending to provide information only, etc.
Some LCA studies serve more than one purpose. The results may be used both internally and externally. In such a case the implications of the dual purpose should be clearly described. For example, it could be that different impact assessment methods are used for the internal or external versions of the study.

Kết quả (Việt) 1:

Trong các tiêu chuẩn ISO tiêu chuẩn có là một số yêu cầu cụ thể cho mục tiêu định nghĩa:• Các ứng dụng và các đối tượng dự định sẽ được mô tả rõ ràng. Điều này là quan trọng kể từ một nghiên cứu nhằm mục đích cung cấp dữ liệu sẽ được sử dụng trong nội bộ có thể được cấu trúc khác nhau so với một nghiên cứu nhằm mục đích so sánhgiữa hai sản phẩm khu vực. Ví dụ, trong trường hợp sau ISO nói rằng nặng có thể không được sử dụng trong đánh giá tác động và một đồng đẳng xem xét quá trình là cần thiết. Do đó là quan trọng để giao tiếp với các bên liên quan trong quá trình thực hiện nghiên cứu.• Những lý do để thực hiện các nghiên cứu cần được mô tả rõ ràng. Ủy viên hoặc chuyên viên cố gắng để chứng minh một cái gì đó hoặc ủy viên dự định để cung cấp thông tin duy nhất, vv.Một số nghiên cứu LCA phục vụ nhiều mục đích. Các kết quả có thể được sử dụng trong nội bộ và bên ngoài. Trong trường hợp các tác động của hai mục đích nên được rõ ràng mô tả. Ví dụ, nó có thể là phương thức đánh giá tác động khác nhau được sử dụng cho các phiên bản nội bộ hoặc bên ngoài của nghiên cứu.

Kết quả (Việt) 2:

Trong các tiêu chuẩn ISO có một số yêu cầu cụ thể đối với các định nghĩa mục tiêu: • Ứng dụng này và dự định khán giả phải được mô tả một cách rõ ràng. Điều này là quan trọng vì một nghiên cứu nhằm cung cấp dữ liệu đó sẽ được sử dụng trong nội bộ có thể được cấu trúc khác nhau so với một nghiên cứu nhằm làm cho việc so sánh giữa hai sản phẩm nào. Ví dụ, trong trường hợp sau ISO rằng trọng có thể không được sử dụng trong đánh giá tác động và quá trình đánh giá ngang hàng là cần thiết. Do đó, quan trọng để giao tiếp với các bên liên quan trong việc thực hiện các nghiên cứu. • Những lý do để thực hiện các nghiên cứu cần được mô tả rõ ràng. Là ủy viên hay bác cố gắng để chứng minh một cái gì đó hoặc là các ủy viên có ý định cung cấp thông tin chỉ, vv Một số nghiên cứu LCA dùng cho nhiều mục đích. Các kết quả có thể được sử dụng cả trong lẫn ngoài. Trong một trường hợp như vậy, ý nghĩa của mục đích kép nên được mô tả rõ ràng. Ví dụ, nó có thể là phương pháp đánh giá tác động khác nhau được sử dụng cho các phiên bản nội bộ hay bên ngoài của nghiên cứu.