Any reference in this Agreement to

Any reference in this Agreement to a statutory provision shall include that provision and any regulations made in pursuance thereof as from time to time modified or re-enacted, whether before or after the date of this Agreement, so far as such modification or re-enactment applies or is capable of applying to any transactions entered into prior to completion and (so far as liability thereunder may exist or can arise) shall include also any past statutory provision or regulation (as from time to time modified or re-enacted) which such provision or regulation has directly or indirectly replaced.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ tham chiếu trong thỏa thuận này để một điều khoản luật định sẽ bao gồm các điều khoản và bất kỳ quy định thực hiện trong cứ đó kể từ thời gian sửa đổi hoặc tái Ðược, cho dù trước hoặc sau ngày của thỏa thuận này, cho đến nay như vậy sửa đổi hoặc tái ban hành áp dụng hoặc có khả năng áp dụng cho bất kỳ giao dịch đã nhập vào trước khi hoàn thành và (cho đến nay là trách nhiệm thereunder có thể tồn tại hoặc có thể phát sinh) sẽ bao gồm cũng bất kỳ qua theo luật định điều khoản hoặc quy định (như từ thời gian sửa đổi hoặc tái ban hành) mà các điều khoản hoặc quy định đã trực tiếp hoặc gián tiếp thay thế.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ tài liệu tham khảo trong Hiệp định này một điều khoản bắt buộc phải bao gồm những điều khoản đó và bất kỳ quy định thực hiện theo các quy trình như từ thời gian để thời gian sửa đổi hoặc tái được ban hành, cho dù trước hay sau ngày Hiệp định này, cho đến nay như sửa đổi như vậy, tái ban hành áp dụng hoặc có khả năng áp dụng cho bất kỳ gia các giao dịch trước khi hoàn thành và (xa như vậy theo đó trách nhiệm có thể tồn tại hoặc có thể phát sinh) còn bao gồm bất cứ điều khoản luật định trong quá khứ hay quy định (kể từ thời gian để thời gian sửa đổi hoặc tái diễn) mà như vậy cung cấp hoặc quy định đã trực tiếp hay gián tiếp thay thế.