Three commonly encountered conditio

Three commonly encountered conditions, in addition to iron deficiency,
can cause a significant elevation of erythrocyte protoporphyrin: infection or
inflammation, lead poisoning, and haemolytic anaemia. For this reason,
the measurement of erythrocyte protoporphyrin is most useful in settings
where iron deficiency levels are common and where infections, lead poisoning
and other forms of anaemia are rare.
Until recently, erythrocyte protoporphyrin was measured by a complex and
costly procedure that limited its use to that of a reference method. A simplified
haematofluorometer that directly measures erythrocyte protoporphyrin
fluorescence is now available. This device has enabled the widespread use
of erythrocyte protoporphyrin testing in outpatient settings in the USA (100).
The severity of iron deficiency on the basis of erythrocyte protoporphyrin
measurement is reflected in Table 8, below. Erythrocyte protoporphyrin levels
are considered normal if only mild iron depletion is present (i.e. with serum
ferritin levels of 12-24 mg/l). In the absence of infection, measurement of
erythrocyte protoporphyrin is the preferred method for detecting iron deficiency
once serum ferritin drops below the cut-off value, indicating inadequate iron
supply to tissues.

Kết quả (Việt) 1:

Ba điều kiện thường gặp, ngoài việc thiếu sắt,có thể gây ra một vị đáng kể tốc protoporphyrin: nhiễm trùng hoặcviêm, nhiễm độc chì và bệnh haemolytic. Vì lý do này,đo lường tốc protoporphyrin là hữu ích nhất trong cài đặtnơi sắt thiếu mức độ phổ biến và trường hợp nhiễm trùng, dẫn ngộ độcvà các hình thức khác của bệnh là rất hiếm.Cho đến gần đây, tốc protoporphyrin được đo bằng một phức tạp vàthủ tục tốn kém giới hạn sử dụng của nó với một phương pháp tham khảo. Một đơn giảnhaematofluorometer trực tiếp các biện pháp tốc protoporphyrinhuỳnh quang là bây giờ có sẵn. Thiết bị này đã cho phép việc sử dụngcủa tốc protoporphyrin thử nghiệm trong ngoại trú cài đặt tại Hoa Kỳ (100).Mức độ nghiêm trọng của thiếu sắt trên cơ sở tốc protoporphyrinđo lường được phản ánh trong bảng 8, dưới đây. Tốc protoporphyrin cấpđược coi là bình thường nếu chỉ có sự suy giảm nhẹ sắt là hiện nay (tức là với huyết thanhferritin cấp độ 12-24 mg/l). Trong sự vắng mặt của nhiễm trùng, đo lườngtốc protoporphyrin là phương pháp ưa thích để phát hiện thiếu sắtmột khi huyết thanh ferritin giảm xuống dưới giá trị cắt, chỉ ra không đủ sắtcung cấp cho mô.

Kết quả (Việt) 2:

Ba điều kiện thường gặp, ngoài việc thiếu sắt,
có thể gây ra một độ cao đáng kể của hồng cầu protoporphyrin: nhiễm trùng hoặc
viêm, nhiễm độc chì, và thiếu máu tan máu. Vì lý do này,
việc đo hồng cầu protoporphyrin là hữu ích nhất trong các thiết lập
nơi mà mức độ thiếu sắt là phổ biến và nơi nhiễm trùng, nhiễm độc chì
và các hình thức khác của thiếu máu là hiếm.
Cho đến gần đây, hồng cầu protoporphyrin được đo bởi một phức tạp và
thủ tục tốn kém, hạn chế của nó sử dụng như của một phương pháp tham khảo. Một đơn giản hóa
haematofluorometer trực tiếp đo hồng cầu protoporphyrin
huỳnh quang là bây giờ có sẵn. Thiết bị này đã được kích hoạt sử dụng rộng rãi
của hồng cầu thử nghiệm protoporphyrin trong các thiết lập ngoại trú tại Hoa Kỳ (100).
Mức độ nghiêm trọng của tình trạng thiếu sắt trên cơ sở của hồng cầu protoporphyrin
đo lường được phản ánh trong Bảng 8 dưới đây. Mức hồng cầu protoporphyrin
được coi là bình thường nếu chỉ có sự suy giảm chất sắt nhẹ là hiện nay (tức là với huyết thanh
mức ferritin của 12-24 mg / l). Trong trường hợp không bị nhiễm trùng, đo lường của
hồng cầu protoporphyrin là phương pháp tốt để phát hiện thiếu sắt
khi ferritin huyết thanh giảm xuống dưới giá trị cut-off, cho thấy sắt không đủ
cung cấp cho các mô.