At dawn on Friday 8 November 2013,

At dawn on Friday 8 November 2013, exactly three years ago, the Philippines was struck by the deadliest typhoon in its history: Typhoon Haiyan. The first point of impact was the eastern province of Guiuan. From there the 370-mile-wide storm travelled west across the country, devastating its picture-perfect islands before moving on to Vietnam and Laos. As the 195mph winds struck the shore, palm trees crunched into two, buildings were ripped apart, and cars were swept up and piled on top of one another. Over the course of the next 48 hours, more than a million homes were destroyed and more than 6,000 people were killed.In the days that followed, journalists reported scenes of utter devastation: splinters of wood and glass were smashed all over the ground, and debris littered the once-pristine beaches. Images went viral of children walking over rubble, and of hand-painted signs stacked up saying, "Help us!" and "We need water, food, shelter". Everywhere, lives and livelihoods had been reduced to dust.

Kết quả (Việt) 1:

Vào rạng sáng ngày thứ sáu 8 tháng 11 năm 2013, chính xác ba năm trước đây, Việt Nam đã đánh trúng bởi cơn bão chết người trong lịch sử: bão Haiyan. Điểm tác động, đầu tiên là tỉnh đông Guiuan. Từ đó bão 370 dặm, toàn đi Tây trên khắp cả nước, tàn phá các hòn đảo hình ảnh hoàn hảo trước khi chuyển về Việt Nam và Lào. Như cơn gió 195mph tấn công bờ biển, cây cọ crunched thành hai, tòa nhà đã được tách apart, và xe ô tô đã được xuôi lên và chồng chất trên đầu trang của nhau. Trong vòng 48 giờ tiếp theo, hơn một triệu nhà đã bị phá hủy và hơn 6.000 người đã thiệt mạng. Trong những ngày tiếp theo sau, nhà báo báo cáo cảnh tàn phá utter: mảnh gỗ và thủy tinh đã đập tan tất cả trên mặt đất, và mảnh vỡ rải rác những bãi biển hoang sơ một lần. Những hình ảnh đã đi virus của trẻ em đi bộ trên đống đổ nát, và vẽ bằng tay dấu hiệu chồng lên rằng: "Giúp chúng ta!" và "Chúng tôi cần nước, thực phẩm, nơi trú ẩn". Ở khắp mọi nơi, cuộc sống và sinh kế đã được giảm xuống còn bụi.

Kết quả (Việt) 2:

Lúc bình minh vào thứ Sáu ngày 08 tháng 11 năm 2013, đúng ba năm trước đây, Philippines đã giật mình bởi những cơn bão khủng khiếp nhất trong lịch sử của nó: Typhoon Haiyan. Điểm đầu tiên của tác động là tỉnh đông của Guiuan. Từ đó, cơn bão 370 dặm rộng đi về phía Tây trên khắp đất nước, tàn phá đảo hoàn hảo hình ảnh của mình trước khi chuyển sang Việt Nam và Lào. Khi những cơn gió 195mph đập vào bờ, cây cọ lạo xạo thành hai, tòa nhà đã bị xé toạc, và chiếc xe đã được quét lên và xếp chồng lên nhau. Trong suốt 48 giờ tới, hơn một triệu ngôi nhà bị phá hủy và hơn 6.000 người đã killed.In Những ngày sau đó, phóng viên báo cáo những cảnh tàn phá hoàn toàn: mảnh vụn của gỗ và kính bị đập vỡ trên mặt đất, và mảnh vụn rải rác những bãi biển một lần nguyên sơ. Hình ảnh lan truyền của trẻ em đi bộ qua đống đổ nát, và các dấu hiệu tay sơn chồng lên nói, "Hãy giúp chúng tôi!" và "Chúng tôi cần nước, thực phẩm, nơi trú ẩn". Ở khắp mọi nơi, cuộc sống và sinh kế đã được giảm xuống bụi.