44500:59:55,538 --> 00:59:58,788Tim

445
00:59:55,538 --> 00:59:58,788
Time is always too short
for those who need it .

446
00:59:59,938 --> 01:00:03,861
But for those who love... last forever.

447
01:03:06,583 --> 01:03:09,671
STAND YOUR POSITION!!!

448
01:03:14,416 --> 01:03:15,829
FIRE!!!

449
01:03:53,321 --> 01:03:54,956
WHERE IS HE?!!

450
01:03:55,394 --> 01:03:56,826
FIRE!!

451
01:04:08,102 --> 01:04:10,932
Find your father, [...]!

452
01:04:22,956 --> 01:04:24,069
Where is he?

453
01:04:33,251 --> 01:04:35,575
You can keep running, if you like.

454
01:04:45,294 --> 01:04:46,363
MAMA!!

455
01:04:47,548 --> 01:04:49,068
- Let me go!
- NO!!

456
01:06:21,021 --> 01:06:22,249
Please stay with me.

457
01:06:22,929 --> 01:06:25,748
I can not do this without you.

458
01:06:49,693 --> 01:06:51,333
There is still time for you to stop them.

459
01:06:54,507 --> 01:06:55,934
Drink my blood.

460
01:06:56,930 --> 01:07:00,217
No... I cannot take your life.

461
01:07:02,311 --> 01:07:03,910
My life is lost already.

462
01:07:06,529 --> 01:07:08,676
But our son's is not.

463
01:07:12,640 --> 01:07:13,780
I love you.

464
01:07:18,739 --> 01:07:20,082
Do it now!

465
01:07:26,831 --> 01:07:27,707
Please.

466
01:07:33,967 --> 01:07:35,364
Do it now.

467
01:08:54,935 --> 01:08:56,446
Do you want vengeance?

468
01:09:06,885 --> 01:09:07,804
Drink.

469
01:09:49,045 --> 01:09:51,212
I now know that hell is real.

470
01:09:51,915 --> 01:09:54,141
So I know there is a heaven.

471
01:09:55,795 --> 01:09:58,284
Neither this world nor the next
shall keep us apart.

472
01:10:01,033 --> 01:10:05,098
I will honor your sacrifice and I vow
that our son will be safe.

473
01:10:12,218 --> 01:10:16,557
Of all my worlds, this is the world
I like the least.

474
01:10:20,774 --> 01:10:21,976
Look to the East.

475
01:10:23,328 --> 01:10:26,284
The sun should be risen by now,
should it not?

476
01:10:36,780 --> 01:10:37,814
What IS that?

477
01:10:42,782 --> 01:10:46,043
It is the Prince.
He's coming.

478
01:11:33,971 --> 01:11:36,587
I used to think there were
too many of you.

479
01:11:37,108 --> 01:11:38,858
Now this not enough.

480
01:12:37,026 --> 01:12:39,191
I understand you have a weakness.

481
01:12:40,295 --> 01:12:41,320
For silver.

482
01:12:51,835 --> 01:12:52,674
Papa!

483
01:12:55,923 --> 01:12:57,187
He is waiting for you.

484
01:13:28,480 --> 01:13:31,316
You're slower, brother, and weaker.

485
01:13:48,898 --> 01:13:51,312
Go on, take it.

486
01:13:52,576 --> 01:13:55,306
Is this the monster that terrified my men?

487
01:13:59,074 --> 01:14:01,153
You grow more weary by the moment.

488
01:14:03,375 --> 01:14:07,864
Tell me, how long can you
bear it in here? Huh?

489
01:14:10,486 --> 01:14:13,190
Long enough to strike your name
from the history books.

490
01:14:48,255 --> 01:14:49,313
PAPA!!

491
01:14:54,830 --> 01:14:57,039
Take a last look at your father, Ingeras.

492
01:14:57,119 --> 01:14:59,474
- NO!!
- Look how pathetic he is.

493
01:14:59,554 --> 01:15:01,641
STOP! PLEASE!!

494
01:15:09,747 --> 01:15:12,961
If I put a stake... through your heart...

495
01:15:15,004 --> 01:15:16,170
it will KILL YOU!!

496
01:15:17,730 --> 01:15:19,428
Like any other man.

497
01:15:22,498 --> 01:15:26,978
- A fitting death for Lord... Impaler...
- No!

498
01:15:41,538 --> 01:15:43,424
Papa!

499
01:15:51,682 --> 01:15:53,623
That is no longer my name.

500
01:15:54,653 --> 01:15:56,177
My name is Dracula.

501
01:15:58,019 --> 01:16:00,280
Son of the Devil.

502
01:16:39,738 --> 01:16:42,425
It's all right..
I'm here.

503
01:17:12,390 --> 01:17:15,988
- You old goat.
- I don't feel old.

504
01:17:18,545 --> 01:17:22,884
- How many are left?
- None... except for your son. Of course.

505
01:17:23,593 --> 01:17:27,348
A distraction we can now... dispense.

506
01:17:33,402 --> 01:17:34,815
What have I told you?

507
01:17:35,876 --> 01:17:39,599
Repeated, over and over,
since you were a boy?

508
01:17:41,689 --> 01:17:44,419
All that matters is a Prince's duty
to his people.

509
01:17:46,053 --> 01:17:47,542
Don't you realize?

510
01:17:49,044 --> 01:17:51,699
They are all our enemies now.

511
01:17:52,097 --> 01:17:55,216
When he is gone, you'll be free.

512
01:18:03,173 --> 01:18:06,540
You forget - who I am?

513
01:18:44,568 --> 01:18:45,752
Leave him.

514
01:18:52,489 --> 01:18:54,018
Come with me, child.

515
01:18:58,509 --> 01:18:59,336
Please.

516
01:19:00,109 --> 01:19:01,917
GET BACK!!

517
01:19:04,021 --> 01:19:08,045
A time to stop. Please. Please, [...]

518
01:19:10,115 --> 01:19:11,953
I do not want to leave you.

519
01:19:12,909 --> 01:19:15,224
- You have to go with him.
- No!

520
01:19:15,882 --> 01:19:17,508
Do not leave his side.

521
01:19:20,952 --> 01:19:23,435
I will always love you.

522
01:19:23,815 --> 01:19:24,681
Always.

523
01:19:30,379 --> 01:19:33,136
- No!
- Go.

524
01:19:34,295 --> 01:19:36,822
- NOO!!
- You take care of him.

525
01:19:39,367 --> 01:19:42,469
NOO!! PAPA!!

526
01:19:57,178 --> 01:19:59,060
He is safe now, Marina.

527
01:21:23,049 --> 01:21:25,575
The Turks never conquered
The capitals of Europe.

528
01:21:32,165 --> 01:21:34,776
Prince Vlad Dracula was a hero.

529
01:21:37,952 --> 01:21:42,780
But... there are no pictures...
or statues of him.

530
01:21:48,339 --> 01:21:50,559
I... am his legacy.

531
01:21:52,334 --> 01:21:56,576
His sacrifice taught me,
that even after the darkest night...

532
01:21:57,038 --> 01:21:58,428
the sun will rise again.

533
01:21:59,896 --> 01:22:01,620
Drink, master.

534
01:22:03,694 --> 01:22:08,846
For if the heart is strong enough...
the soul is reborn.

535
01:22:11,051 --> 01:22:13,950
With each new day.

536
01:22:16,058 --> 01:22:18,380
In life after life.

537
01:22:20,907 --> 01:22:23,254
Age after age.

538
01:22:27,358 --> 01:22:29,064
For ever.

539
01:22:54,605 --> 01:22:55,539
It's beautiful.

540
01:22:59,359 --> 01:23:00,976
The flowers, my lady.

541
01:23:02,107 --> 01:23:03,183
My lady?

542
01:23:05,097 --> 01:23:08,900
- Where are you from?
- A long way from here.

543
01:23:15,298 --> 01:23:16,570
Good night.

544
01:23:18,047 --> 01:23:20,371
Why think separately
of this life and the next?

545
01:23:21,346 --> 01:23:23,489
When one is born from the last.

546
01:23:29,932 --> 01:23:31,854
It's my favorite poem.

547
01:23:32,365 --> 01:23:36,545
Speaks still of yearning. Of one soul
pleading for another.

548
01:23:41,888 --> 01:23:42,550
I'm Mina.

549
01:23:45,228 --> 01:23:46,067
Vlad.

550
01:24:21,677 --> 01:24:24,673
Let the games begin.

551
01:24:33,166 --> 01:24:34,782
English subtitles © danstar 2014

Kết quả (Việt) 1:

44500:59:55, 538--> 00:59:58, 788Thời gian là luôn luôn quá ngắnĐối với những người cần nó.44600:59:59, 938--> 01:00:03, 861Nhưng đối với những người yêu thương... kéo dài mãi mãi.44701:03:06, 583--> 01:03:09, 671ĐỨNG VỊ TRÍ CỦA BẠN!44801:03:14, 416--> 01:03:15, 829LỬA!44901:03:53, 321--> 01:03:54, 956HẮN Ở ĐÂU?!45001:03:55, 394--> 01:03:56, 826LỬA!!45101:04:08, 102--> 01:04:10, 932Tìm thấy cha của bạn, [...]!45201:04:22, 956--> 01:04:24, 069Hắn ở đâu?45301:04:33, 251--> 01:04:35, 575Bạn có thể tiếp tục chạy, nếu bạn muốn.45401:04:45, 294--> 01:04:46, 363MAMA!!45501:04:47, 548--> 01:04:49, 068-Hãy để tôi đi!-KHÔNG!45601:06:21, 021--> 01:06:22, 249Hãy ở lại với tôi.45701:06:22, 929--> 01:06:25, 748Tôi không thể làm điều này mà không có bạn.45801:06:49, 693--> 01:06:51, 333Vẫn còn thời gian cho bạn để ngăn chặn chúng.45901:06:54, 507--> 01:06:55, 934Uống máu của tôi.46001:06:56, 930--> 01:07:00, 217Không... Tôi không thể có cuộc sống của bạn.46101:07:02, 311--> 01:07:03, 910Cuộc sống của tôi đã bị mất.46201:07:06, 529--> 01:07:08, 676Nhưng con trai của chúng tôi là không.46301:07:12, 640--> 01:07:13, 780Anh yêu em.46401:07:18, 739--> 01:07:20, 082Làm điều đó bây giờ!46501:07:26, 831--> 01:07:27, 707Vui lòng.46601:07:33, 967--> 01:07:35, 364Làm điều đó bây giờ.46701:08:54, 935--> 01:08:56, 446Bạn có muốn trả thù?46801:09:06, 885--> 01:09:07, 804Uống.46901:09:49 045--> 01:09:51, 212Bây giờ tôi biết rằng địa ngục là có thật.47001:09:51, 915--> 01:09:54, 141Vì vậy, tôi biết có một thiên đường.47101:09:55, 795--> 01:09:58, 284Thế giới này cũng như tiếp theosẽ giữ cho chúng tôi ngoài.47201:10:01, 033--> 01:10:05, 098Tôi sẽ tôn vinh sự hy sinh của bạn và tôi vowrằng con trai của chúng tôi sẽ được an toàn.47301:10:12, 218--> 01:10:16, 557Của tất cả các thế giới của tôi, đây là thế giớiTôi thích ít nhất.47401:10:20, 774--> 01:10:21, 976Nhìn về phía đông.47501:10:23, 328--> 01:10:26, 284Mặt trời nên được tăng lên bởi bây giờ,nên nó không?47601:10:36, 780--> 01:10:37, 814Đó là cái gì?47701:10:42, 782--> 01:10:46, 043Nó là hoàng tử.Ông là đến.47801:11:33, 971--> 01:11:36, 587Tôi đã từng nghĩ cóquá nhiều của bạn.47901:11:37, 108--> 01:11:38, 858Bây giờ này không đủ.48001:12:37, 026--> 01:12:39, 191Tôi hiểu bạn có một điểm yếu.48101:12:40, 295--> 01:12:41, 320Bạc.48201:12:51, 835--> 01:12:52, 674Cha!48301:12:55, 923--> 01:12:57, 187Ông là chờ đợi bạn.48401:13:28, 480--> 01:13:31, 316Bạn đang chậm hơn, người Anh em, và yếu hơn.48501:13:48, 898--> 01:13:51, 312Thôi, thôi.48601:13:52, 576--> 01:13:55, 306Đây có phải là quái vật sợ người đàn ông của tôi?48701:13:59, 074--> 01:14:01, 153Bạn phát triển hơn mệt mỏi bởi thời điểm này.48801:14:03, 375--> 01:14:07, 864Nói với tôi, bao lâu bạn có thểmang nó ở đây? Hả?48901:14:10, 486--> 01:14:13, 190Đủ lâu để tấn công tên của bạntừ các sách lịch sử.49001:14:48, 255--> 01:14:49, 313PAPA!!49101:14:54, 830--> 01:14:57, 039Hãy xem qua cha là Ingeras.49201:14:57, 119--> 01:14:59, 474-KHÔNG!-Trông ông là làm thế nào pathetic.49301:14:59, 554--> 01:15:01, 641Dừng! Vui lòng!!49401:15:09, 747--> 01:15:12, 961Nếu tôi đặt một cổ phần... thông qua trái tim của bạn...49501:15:15, 004--> 01:15:16, 170nó sẽ giết bạn!!49601:15:17, 730--> 01:15:19, 428Giống như bất kỳ người đàn ông khác.49701:15:22, 498--> 01:15:26, 978-Một cái chết phù hợp cho Chúa... Impaler...-Không!49801:15:41, 538--> 01:15:43, 424Cha!49901:15:51, 682--> 01:15:53, 623Đó là không còn tên tôi.50001:15:54, 653--> 01:15:56, 177Tên tôi là Dracula.50101:15:58, 019--> 01:16:00, 280Con trai của quỷ.50201:16:39, 738--> 01:16:42, 425Rồi...Tôi ở đây.50301:17:12, 390--> 01:17:15, 988-Bạn con dê cũ.-Tôi không cảm thấy cũ.50401:17:18, 545--> 01:17:22, 884-Có bao nhiêu là trái?-Không có gì... ngoại trừ con trai của bạn. Tất nhiên.50501:17:23, 593--> 01:17:27, 348Một phân tâm chúng tôi có thể bây giờ... tha cho.50601:17:33, 402--> 01:17:34, 815Tôi đã nói gì với bạn?50701:17:35, 876--> 01:17:39, 599Lặp đi lặp lại, hơn và hơn,kể từ khi bạn đã là một cậu bé?50801:17:41, 689--> 01:17:44, 419Tất cả những gì vấn đề là một hoàng tử nhiệm vụđể người dân của mình.50901:17:46, 053--> 01:17:47, 542Bạn không nhận ra?51001:17:49, 044--> 01:17:51, 699Họ là tất cả các kẻ thù của chúng tôi bây giờ.51101:17:52, 097--> 01:17:55, 216Khi ông là đi, bạn sẽ được miễn phí.51201:18:03, 173--> 01:18:06, 540Bạn quên - tôi là ai?51301:18:44, 568--> 01:18:45, 752Để lại anh ta.51401:18:52, 489--> 01:18:54, 018Đi với tôi, trẻ em.51501:18:58, 509--> 01:18:59, 336Vui lòng.51601:19:00, 109--> 01:19:01, 917Trở lại!!51701:19:04, 021--> 01:19:08, 045Một thời gian để ngăn chặn. Vui lòng. Xin vui lòng, [...]51801:19:10, 115--> 01:19:11, 953Tôi không muốn để lại cho bạn.51901:19:12, 909--> 01:19:15, 224-Anh phải đi với anh ta.-Không!52001:19:15, 882--> 01:19:17, 508Đừng để bên mình.52101:19:20, 952--> 01:19:23, 435Anh sẽ luôn yêu em.52201:19:23, 815--> 01:19:24, 681Luôn luôn.52301:19:30, 379--> 01:19:33, 136-Không!-Đi.52401:19:34, 295--> 01:19:36, 822-NOO!!-Bạn chăm sóc của anh ta.52501:19:39, 367--> 01:19:42, 469NOO!! PAPA!!52601:19:57, 178--> 01:19:59, 060Ông là an toàn bây giờ, Marina.52701:21:23, 049--> 01:21:25, 575Người Thổ Nhĩ Kỳ không bao giờ chinh phụcThủ đô của châu Âu.52801:21:32, 165--> 01:21:34, 776Hoàng tử Vlad Dracula là một anh hùng.52901:21:37, 952--> 01:21:42, 780Nhưng... không có không có hình ảnh...hoặc bức tượng của ông.53001:21:48, 339--> 01:21:50, 559Tôi... đang di sản của ông.53101:21:52, 334--> 01:21:56, 576Sự hy sinh của ông đã dạy cho tôi,rằng ngay cả sau khi đêm đen tối nhất...53201:21:57, 038--> 01:21:58, 428mặt trời sẽ tăng lên một lần nữa.53301:21:59, 896--> 01:22:01, 620Đồ uống, tổng thể.53401:22:03, 694--> 01:22:08, 846Nếu Trung tâm là đủ mạnh...linh hồn được tái sinh.53501:22:11, 051--> 01:22:13, 950Với mỗi ngày mới.53601:22:16, 058--> 01:22:18, 380Trong cuộc sống sau khi cuộc sống.53701:22:20, 907--> 01:22:23, 254Tuổi sau tuổi.53801:22:27, 358--> 01:22:29, 064Mãi mãi.53901:22:54, 605--> 01:22:55, 539Nó là đẹp.54001:22:59, 359--> 01:23:00, 976Những bông hoa, quý bà của tôi.54101:23:02, 107--> 01:23:03, 183Quý bà của tôi?54201:23:05, 097--> 01:23:08, 900-Anh từ đâu?-Một chặng đường dài từ đây.54301:23:15, 298--> 01:23:16, 570Chúc ngủ ngon.54401:23:18, 047--> 01:23:20, 371Tại sao nghĩ một cách riêng biệtcuộc sống này và tiếp theo?54501:23:21, 346--> 01:23:23, 489Khi một được sinh ra từ cuối.54601:23:29, 932--> 01:23:31, 854Đó là bài thơ yêu thích của tôi.54701:23:32, 365--> 01:23:36, 545Nói vẫn mong muốn. Của một linh hồncầu xin cho một.54801:23:41, 888--> 01:23:42, 550Tôi là Mina.54901:23:45, 228--> 01:23:46, 067Vlad.55001:24:21, 677--> 01:24:24, 673Cho trò chơi bắt đầu.55101:24:33, 166--> 01:24:34, 782Tiếng Anh phụ đề © danstar năm 2014

Kết quả (Việt) 2:

445
00: 59: 55.538 -> 00: 59: 58.788
Thời gian luôn là quá ngắn
cho những người cần nó. 446 00: 59: 59.938 -> 01: 00: 03.861 Nhưng đối với những người yêu thích ... kéo dài mãi mãi. 447 01: 03: 06.583 -> 01: 03: 09.671 STAND VỊ TRÍ CỦA BẠN !!! 448 01: 03: 14.416 -> 01: 03: 15.829 CHÁY !!! 449 01: 03: 53.321 -> 01:03 : 54.956 ĐÂU LÀ HE !!? 450 01: 03: 55.394 -> 01: 03: 56.826 CHÁY !! 451 01: 04: 08.102 -> 01: 04: 10.932 Tìm cha của bạn, [...]! 452 01: 04: 22.956 -> 01: 04: 24.069 ở đâu anh? 453 01: 04: 33.251 -> 01: 04: 35.575 Bạn có thể tiếp tục chạy, nếu bạn muốn. 454 01: 04: 45.294 -> 01 : 04: 46.363 MAMA !! 455 01: 04: 47.548 -> 01: 04: 49.068 - Hãy để tôi đi! - NO !! 456 01: 06: 21.021 -> 01: 06: 22.249 . Hãy ở lại với tôi 457 01: 06: 22.929 -> 01: 06: 25.748 Tôi không thể làm điều này mà không có em. 458 01: 06: 49.693 -> 01: 06: 51.333 . Vẫn còn thời gian cho bạn để ngăn chặn chúng 459 01:06: 54.507 -> 01: 06: 55.934 Uống máu của tôi. 460 01: 06: 56.930 -> 01: 07: 00.217 Không ... tôi không thể lấy cuộc sống của bạn. 461 01: 07: 02.311 -> 1:07: 03.910 Cuộc sống của tôi bị mất rồi. 462 01: 07: 06.529 -> 01: 07: 08.676 Nhưng con trai của chúng tôi không phải là. 463 01: 07: 12.640 -> 01: 07: 13.780 . Tôi yêu bạn 464 01:07: 18.739 -> 01: 07: 20.082 Làm điều đó bây giờ! 465 01: 07: 26.831 -> 01: 07: 27.707 Hãy. 466 01: 07: 33.967 -> 01: 07: 35.364 Hãy làm điều đó ngay bây giờ. 467 01: 08: 54.935 -> 01: 08: 56.446 Bạn có muốn trả thù? 468 01: 09: 06.885 -> 01: 09: 07.804 uống. 469 01: 09: 49.045 -> 01: 09: 51.212 bây giờ tôi biết rằng địa ngục là có thật. 470 01: 09: 51.915 -> 01: 09: 54.141 Vì vậy, tôi biết có một thiên đàng. 471 01: 09: 55.795 -> 01: 09: 58.284 Cả thế giới này cũng không phải là tiếp theo sẽ giữ cho chúng tôi ngoài . 472 01: 10: 01.033 -> 01: 10: 05.098 Tôi sẽ tôn vinh sự hy sinh của bạn và tôi thề rằng con trai của chúng tôi sẽ được an toàn. 473 01: 10: 12.218 -> 01: 10: 16.557 Trong tất cả thế giới của tôi, điều này là thế giới tôi thích nhất. 474 01: 10: 20.774 -> 01: 10: 21.976 Nhìn về phía Đông. 475 01: 10: 23.328 -> 01: 10: 26.284 Mặt trời nên được tăng bây giờ, nên ? nó không phải 476 01: 10: 36.780 -> 01: 10: 37.814 LÀ gì đó? 477 01: 10: 42.782 -> 01: 10: 46.043 Đó là Prince. Anh ấy sắp tới. 478 01: 11: 33.971 - -> 01: 11: 36.587 Tôi đã từng nghĩ có quá nhiều bạn. 479 01: 11: 37.108 -> 01: 11: 38.858 Bây giờ điều này vẫn chưa đủ. 480 01: 12: 37.026 -> 1:12: 39.191 Tôi hiểu bạn có một điểm yếu. 481 01: 12: 40.295 -> 01: 12: 41.320 Đối với bạc. 482 01: 12: 51.835 -> 01: 12: 52.674 Papa! 483 01: 12: 55.923 -> 01: 12: 57.187 Ông đang chờ đợi bạn. 484 01: 13: 28.480 -> 01: 13: 31.316 Bạn đang chậm hơn, anh em, và yếu hơn. 485 01: 13: 48.898 -> 01: 13: 51.312 Go trên, mất nó. 486 01: 13: 52.576 -> 01: 13: 55.306 Đây có phải là con quái vật kinh sợ người đàn ông của tôi không? 487 01: 13: 59.074 -> 01: 14: 01.153 Bạn thấy mệt mỏi hơn bởi thời điểm này. 488 01: 14: 03.375 -> 01: 14: 07.864 Hãy nói cho tôi, bao lâu bạn có thể chịu đựng được ở đây? Huh? 489 > 01 - 10.486:: 14: 13.190 14: 01 đủ dài để tấn công tên của bạn từ những cuốn sách lịch sử. 490 01: 14: 48.255 -> 01: 14: 49.313 PAPA !! 491 01: 14: 54.830 -> 01: 14: 57.039 Hãy nhìn lần cuối cùng cha của bạn, Ingeras. 492 01: 14: 57.119 -> 01: 14: 59.474 - NO !! - Nhìn cách thảm hại anh ta. 493 01: 14: 59.554 - -> 01: 15: 01.641 DỪNG! XIN !! 494 01: 15: 09.747 -> 01: 15: 12.961 Nếu tôi đặt một cổ phần ... thông qua trái tim của bạn ... 495 01: 15: 15.004 -> 01: 15: 16.170 nó sẽ giết cháu! ! 496 01: 15: 17.730 -> 01: 15: 19.428 . Giống như bất kỳ người đàn ông khác 497 01: 15: 22.498 -> 01: 15: 26.978 - Một cái chết phù hợp cho Chúa ... Impaler ... - Không! 498 01: 15: 41.538 -> 01: 15: 43.424 Papa! 499 01: 15: 51.682 -> 01: 15: 53.623 Đó là không còn tên của tôi. 500 01: 15: 54.653 -> 1:15: 56.177 Tên tôi là Dracula. 501 01: 15: 58.019 -> 01: 16: 00.280 Con của Devil. 502 01: 16: 39.738 -> 01: 16: 42.425 Đó là tất cả phải .. . Tôi ở đây 503 01: 17: 12.390 -> 01: 17: 15.988 - Bạn dê già. - Tôi không cảm thấy mình già. 504 01: 17: 18.545 -> 01: 17: 22.884 ? - Có bao nhiêu là trái - Không .. . trừ cho con trai của bạn. Tất nhiên. 505 01: 17: 23.593 -> 01: 17: 27.348 Một phân tâm chúng ta có thể ... tha cho. 506 01: 17: 33.402 -> 01: 17: 34.815 ? Những gì tôi đã nói với bạn 507 01: 17: 35.876 -> 01: 17: 39.599 lặp đi lặp lại, hơn và hơn, kể từ khi bạn còn là một cậu bé? 508 01: 17: 41.689 -> 01: 17: 44.419 Tất cả những vấn đề là nhiệm vụ của một hoàng tử . để người dân của mình 509 01 : 17: 46.053 -> 01: 17: 47.542 Anh không nhận ra? 510 01: 17: 49.044 -> 01: 17: 51.699 Họ đều là những kẻ thù của chúng tôi bây giờ. 511 01: 17: 52.097 -> 01: 17: 55.216 Khi ông ra đi, bạn sẽ được miễn phí. 512 01: 18: 03.173 -> 01: 18: 06.540 Bạn quên - tôi là ai? 513 01: 18: 44.568 -> 01: 18: 45.752 Để lại . ông 514 01: 18: 52.489 -> 01: 18: 54.018 Hãy đến với tôi, trẻ em. 515 01: 18: 58.509 -> 01: 18: 59.336 Hãy. 516 01: 19: 00.109 -> 01:19 : 01.917 TRỞ LẠI !! 517 01: 19: 04.021 -> 01: 19: 08.045 Một thời gian để dừng lại. Xin vui lòng. Xin vui lòng, [...] 518 01: 19: 10.115 -> 01: 19: 11.953 Tôi không muốn để lại cho bạn. 519 01: 19: 12.909 -> 01: 19: 15.224 - Bạn phải đi với anh ta . - Không! 520 01: 19: 15.882 -> 01: 19: 17.508 Đừng để đội bóng của ông. 521 01: 19: 20.952 -> 01: 19: 23.435 . Tôi sẽ luôn yêu bạn 522 01: 19: 23.815 -> 01: 19: 24.681 Luôn luôn. 523 01: 19: 30.379 -> 01: 19: 33.136 - Không . - Go 524 01: 19: 34.295 -> 01: 19: 36.822 - Noo !! - Bạn chăm sóc anh. 525 01: 19: 39.367 -> 01: 19: 42.469 Noo !! PAPA !! 526 01: 19: 57.178 -> 01: 19: 59.060 Ông là an toàn bây giờ, Marina. 527 01: 21: 23.049 -> 01: 21: 25.575 Các người Thổ Nhĩ Kỳ không bao giờ chinh phục . Các thủ đô của châu Âu 528 01: 21: 32.165 -> 01: 21: 34.776 Hoàng tử Vlad Dracula là một anh hùng. 529 01: 21: 37.952 -> 01: 21: 42.780 Nhưng ... không có hình ảnh ... . hoặc bức tượng của ông 530 01 : 21: 48.339 -> 01: 21: 50.559 Tôi ... là di sản của ông. 531 01: 21: 52.334 -> 01: 21: 56.576 hy sinh của Ngài đã dạy tôi, mà ngay cả sau khi đêm đen tối nhất ... 532 01 : 21: 57.038 -> 01: 21: 58.428 mặt trời sẽ tăng trở lại. 533 01: 21: 59.896 -> 01: 22: 01.620 Uống rượu, thạc sĩ. 534 01: 22: 03.694 -> 01: 22: 08.846 Vì nếu trái tim là đủ mạnh ... linh hồn được tái sinh. 535 01: 22: 11.051 -> 01: 22: 13.950 Với mỗi ngày mới. 536 01: 22: 16.058 -> 01: 22: 18.380 Trong cuộc sống sau khi cuộc sống. 537 01: 22: 20.907 -> 01: 22: 23.254 Age sau tuổi. 538 01: 22: 27.358 -> 01: 22: 29.064 Đối với bao giờ hết. 539 01: 22: 54.605 -> 01:22 : 55.539 Đó là đẹp. 540 01: 22: 59.359 -> 01: 23: 00.976 Những bông hoa, người phụ nữ của tôi. 541 01: 23: 02.107 -> 01: 23: 03.183 ? phụ nữ của tôi 542 01: 23: 05.097 - > 01: 23: 08.900 - Bạn đến từ đâu? - Một chặng đường dài từ đây. 543 01: 23: 15.298 -> 01: 23: 16.570 Chúc ngủ ngon. 544 01: 23: 18.047 -> 01: 23: 20.371 Tại sao suy nghĩ riêng của cuộc sống này và tiếp theo? 545 01: 23: 21.346 -> 01: 23: 23.489 Khi một người được sinh ra từ trước. 546 01: 23: 29.932 -> 01: 23: 31.854 Đó là bài ​​thơ yêu thích của tôi . 547 01: 23: 32.365 -> 01: 23: 36.545 Speaks vẫn còn khao khát. Của một linh hồn cầu xin cho người khác. 548 01: 23: 41.888 -> 01: 23: 42.550 Tôi Mina. 549 01: 23: 45.228 -> 01: 23: 46.067 Vlad. 550 01: 24: 21.677 - > 01: 24: 24.673 Hãy để trò chơi bắt đầu. 551 01: 24: 33.166 -> 01: 24: 34.782 phụ đề tiếng Anh © danstar 2014