The superficial layers of the super

The superficial layers of the superior colliculus (sSC) appear to function as a subcortical
visual pathway that bypasses the striate cortex for the rapid processing of coarse
facial information. We investigated the responses of neurons in the monkey sSC during
a delayed non-matching-to-sample (DNMS) task in which monkeys were required to
discriminate among five categories of visual stimuli [photos of faces with different gaze
directions, line drawings of faces, face-like patterns (three dark blobs on a bright oval),
eye-like patterns, and simple geometric patterns]. Of the 605 sSC neurons recorded, 216
neurons responded to the visual stimuli. Among the stimuli, face-like patterns elicited
responses with the shortest latencies. Low-pass filtering of the images did not influence
the responses. However, scrambling of the images increased the responses in the
late phase, and this was consistent with a feedback influence from upstream areas. A
multidimensional scaling (MDS) analysis of the population data indicated that the sSC
neurons could separately encode face-like patterns during the first 25-ms period after
stimulus onset, and stimulus categorization developed in the next three 25-ms periods.
The amount of stimulus information conveyed by the sSC neurons and the number of
stimulus-differentiating neurons were consistently higher during the 2nd to 4th 25-ms
periods than during the first 25-ms period. These results suggested that population activity
of the sSC neurons preferentially filtered face-like patterns with short latencies to allow
for the rapid processing of coarse facial information and developed categorization of the
stimuli in later phases through feedback from upstream areas.

Kết quả (Việt) 1:

Lớp colliculus superior (sSC), trên bề mặt xuất hiện chức năng như một subcorticalhình ảnh con đường đi qua vỏ não striate cho việc xử lý nhanh chóng của thôthông tin trên khuôn mặt. Chúng tôi điều tra phản ứng của tế bào thần kinh trong sSC khỉ trongmột nhiệm vụ bị trì hoãn không-kết hợp-để-mẫu (DNMS), trong đó những con khỉ đã được yêu cầuphân biệt đối xử giữa các năm loại kích thích thị giác [hình ảnh khuôn mặt với cái nhìn khác nhauhướng dẫn, dòng bản vẽ của khuôn mặt, khuôn mặt giống như mẫu (ba đốm màu đen trên một hình bầu dục sáng),giống như mắt mẫu và mô hình hình học đơn giản]. Của 605 sSC tế bào thần kinh ghi nhận, 216tế bào thần kinh phản ứng với các kích thích thị giác. Trong số các kích thích, mô hình giống như khuôn mặt elicitedphản ứng với latencies ngắn nhất. Bộ lọc Low-pass của những hình ảnh đã không ảnh hưởng đếnCác phản ứng. Tuy nhiên, xáo trộn của hình ảnh tăng phản ứng trong cácgiai đoạn cuối, và điều này là phù hợp với một ảnh hưởng đến thông tin phản hồi từ các khu vực thượng nguồn. Ađa chiều rộng (MDS) phân tích các dữ liệu dân số chỉ ra rằng sSCtế bào thần kinh một cách riêng biệt có thể mã hóa mô hình giống như khuôn mặt trong khoảng thời gian 25 ms đầu tiên sau khikhởi đầu kích thích, và phân loại kích thích phát triển ở các giai đoạn tiếp theo ba 25-ms.Số lượng thông tin kích thích chuyển tải bởi các tế bào thần kinh sSC và số lượngkhác biệt kích thích tế bào thần kinh đã nhất quán cao hơn trong 2 đến 4 25-mstrong thời gian hơn trong khoảng thời gian 25 ms đầu tiên. Những kết quả này gợi ý rằng hoạt động dân sốcủa sSC tế bào thần kinh hay lọc giống như khuôn mặt mẫu với latencies ngắn để cho phépxử lý nhanh chóng của thông tin trên khuôn mặt thô và phát triển các loại của cácsự kích thích trong các giai đoạn sau này thông qua các thông tin phản hồi từ các khu vực thượng nguồn.

Kết quả (Việt) 2:

Các lớp bề mặt của ụ trên (SSC) xuất hiện với vai một dưới vỏ
con đường trực quan mà bỏ qua vỏ striate cho chế biến nhanh chóng của thô
thông tin trên khuôn mặt. Chúng tôi đã nghiên cứu phản ứng của các tế bào thần kinh trong SSC khỉ trong
một không phù hợp-to-mẫu (DNMS) nhiệm vụ chậm, trong đó những con khỉ đã được yêu cầu để
phân biệt đối xử giữa các năm loại kích thích thị giác [hình ảnh của khuôn mặt với ánh mắt khác nhau
hướng, hình vẽ của khuôn mặt , mô hình khuôn mặt giống như (ba đốm màu đen trên một hình bầu dục sáng),
mẫu mắt như thế, và mô hình hình học đơn giản]. Trong số 605 tế bào thần kinh SSC ghi, 216
tế bào thần kinh phản ứng với các kích thích thị giác. Trong số các tác nhân kích thích, mô hình khuôn mặt giống như gợi ra
những phản ứng với các thời gian trễ ngắn nhất. Low-pass lọc những hình ảnh không ảnh hưởng đến
các phản ứng. Tuy nhiên, xáo trộn của hình ảnh tăng các phản ứng trong
giai đoạn cuối, và điều này là phù hợp với một ảnh hưởng thông tin phản hồi từ các khu vực thượng nguồn. Một
phân tích đa chiều rộng (MDS) của dữ liệu dân số chỉ ra rằng UBCKNN
tế bào thần kinh có thể mã hóa riêng biệt mô hình khuôn mặt giống như trong suốt thời gian 25 ms đầu tiên sau khi
bắt đầu kích thích, và phân loại kích thích kinh tế phát triển trong ba thời kỳ 25 ms tới.
Lượng thông tin kích thích được truyền đạt bởi các tế bào thần kinh UBCKNN và số lượng
tế bào thần kinh kích thích phân biệt là nhất quán cao hơn trong 2 đến 25 ms 4
giai đoạn hơn trong khoảng thời gian 25 ms đầu tiên. Những kết quả này gợi ý rằng hoạt động dân số
của các tế bào thần kinh SSC ưu tiên lọc mô hình khuôn mặt giống với độ trễ ngắn để cho phép
cho việc xử lý thông tin nhanh chóng mặt thô và phát triển phân loại của các
tác nhân kích thích trong giai đoạn sau thông qua thông tin phản hồi từ các khu vực thượng nguồn.