UN Security Council urges all parti

UN Security Council urges all parties in Syria to end violence immediately
The UN Security Council has expressed concern over the deterioration of Syria's humanitarian situation and appealed to all parties in Syria to put an end to the war immediately.
The appeal was made in a presidential statement adopted by the council on Friday.
The statement says that the Syrian crisis has become the world's largest humanitarian crisis, which is not only threatening peace and security in the region but also spilling over to neighboring countries, displacing millions of Syrians.
The Security Council urged to address the spill-over of the Syrian conflict into neighboring countries andcalled for coordinated international support for those countries that host Syrian refugees.
Executive Director of the World Food Program Ertharin Cousin described the refugee situation as appalling, saying that "Parents pull their children out of school to search for work. Food has become part of negotiations to marry off young daughters or part of negotiations to release children to fight in armed groups."
“Situation in the Middle East is a cancer that is spreading and metastasizing. If things continue this way, we could see future developments being out of control, independently out of our will and will increase the dangers that have global consequences,” said Antonio Guterres, UN High Commissioner for refugees.
The council further urged donors and international finacial institutions to extend support to countries affected by the conflict.
It was reported that more than 220,000 people have been killed since the beginning of the conflict, including well over 10,000 children. In addition, around half of the population have been forced to seek refuge in neighboring countries.
Angelina Jolie, Academy Award winning actress and UN Special Envoy, criticized the UN Security Council's failure to end the war and protect millions of refugees fleeing the conflict.
“Any one of the Syrians I have met would speak more eloquently about the conflict than I ever could. Nearly four million Syrian refugees are victims of a conflict they have no part in. Yet they are stigmatized, unwanted, and regarded as a burden. It is sickening to see thousands of refugees drowning on the doorstep of the world's wealthiest continent. No one risks the lives of their children in this way except out of utter desperation. If we can not end the conflict, we have an inescapable moral duty to help refugees and provide legal avenues to safety,” said Jolie.

Kết quả (Việt) 1:

Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc kêu gọi tất cả các bên trong Syria để bạo lực kết thúc ngay lập tứcHội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc đã bày tỏ lo ngại về sự suy thoái của tình hình nhân đạo của Syria và kêu gọi tất cả các bên trong Syria để kết thúc cuộc chiến tranh ngay lập tức.Kháng cáo đã được thực hiện trong một tuyên bố Tổng thống được thông qua bởi Hội đồng ngày thứ sáu.Những tuyên bố nói rằng cuộc khủng hoảng Syria đã trở thành của thế giới lớn nhất nhân đạo cuộc khủng hoảng, đó không chỉ đe dọa hòa bình và an ninh trong khu vực nhưng cũng tràn qua để nước láng giềng, thay thế hàng triệu người Syria.Hội đồng bảo an kêu gọi để giải quyết hơn tràn cuộc xung đột Syria vào nước láng giềng nước andcalled phối hợp quốc tế hỗ trợ cho những quốc gia mà lưu trữ Syria người tị nạn.Giám đốc điều hành của thế giới thực phẩm chương trình Ertharin Cousin mô tả tình hình người tị nạn là kinh khủng, nói rằng "cha mẹ kéo con cái của họ ra khỏi trường học để tìm kiếm công việc. Thực phẩm đã trở thành một phần của cuộc đàm phán để lấy ra con gái trẻ hoặc một phần của cuộc đàm phán để phát hành các trẻ em để chiến đấu trong nhóm vũ trang.""Tình hình tại Trung Đông là một bệnh ung thư đó lan rộng và sâu. Nếu điều này tiếp tục theo cách này, chúng tôi có thể nhìn thấy sự phát triển trong tương lai ra khỏi kiểm soát, độc lập ra khỏi của chúng tôi và sẽ làm tăng nguy hiểm có hậu quả toàn cầu,"nói Antonio Guterres, cao ủy LHQ về người tị nạn.Hội đồng tiếp tục kêu gọi các nhà tài trợ và các tổ chức tài chính quốc tế để mở rộng hỗ trợ cho các nước bị ảnh hưởng bởi cuộc xung đột.Nó đã được báo cáo rằng hơn 220.000 người đã bị giết từ đầu chiến tranh, trong đó có hơn 10.000 trẻ em. Ngoài ra, khoảng một nửa dân số đã bị buộc phải tìm nơi nương tựa trong nước láng giềng.Angelina Jolie, nữ diễn viên đoạt giải Oscar và LHQ đặc biệt Envoy, chỉ trích sự thất bại của Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc để kết thúc cuộc chiến tranh và bảo vệ hàng triệu người tị nạn chạy trốn cuộc xung đột."Bất kỳ một trong tôi đã gặp Syria sẽ nói chuyện hơn eloquently về cuộc xung đột hơn tôi bao giờ có thể. Gần bốn triệu người tị nạn Syria là nạn nhân của một cuộc xung đột mà họ đã không có một phần trong. Được họ được kỳ thị, không mong muốn, và coi như một gánh nặng. Nó là sự đau ốm để xem hàng ngàn người tị nạn chết đuối trước cửa của thế giới giàu có nhất lục địa. Không có một rủi ro cuộc sống của con cái của họ theo cách này ngoại trừ ra khỏi tuyệt vọng utter. Nếu chúng tôi có thể không kết thúc cuộc xung đột, chúng tôi có một trách nhiệm đạo Đức không thể lờ đi giúp người tị nạn và cung cấp các con đường hợp pháp để an toàn,"ông Jolie.

Kết quả (Việt) 2:

Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc kêu gọi tất cả các bên ở Syria chấm dứt bạo lực ngay lập tức
Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã bày tỏ lo ngại về sự suy thoái của tình hình nhân đạo Syria và kêu gọi tất cả các bên ở Syria để chấm dứt chiến tranh ngay lập tức.
Sự hấp dẫn đã được thực hiện trong một tuyên bố của tổng thống được thông qua bởi Hội đồng vào ngày thứ Sáu.
Những tuyên bố nói rằng cuộc khủng hoảng Syria đã trở thành cuộc khủng hoảng nhân đạo lớn nhất thế giới, trong đó không chỉ đe dọa hòa bình và an ninh trong khu vực mà còn lan sang các nước láng giềng, thay hàng triệu người Syria.
Hội đồng Bảo an kêu gọi để giải quyết các lan tỏa của cuộc xung đột Syria vào các nước láng giềng andcalled cho hỗ trợ phối hợp quốc tế đối với các nước mà chủ người tị nạn Syria.
Giám đốc điều hành của Cousin Chương trình Lương thực Thế giới Ertharin mô tả tình hình người tị nạn là kinh khủng, nói rằng "Cha mẹ phải cho con em họ ra học để tìm việc làm. Thực phẩm đã trở thành một phần của cuộc đàm phán để gả con gái trẻ hoặc một phần của cuộc đàm phán để giải phóng con để chiến đấu trong các nhóm vũ trang. "
"Tình hình ở Trung Đông là một loại ung thư đang lan rộng và di căn. Nếu mọi thứ tiếp tục theo cách này, chúng ta có thể nhìn thấy sự phát triển trong tương lai là không thể kiểm soát, độc lập ra khỏi ý chí của chúng tôi và sẽ làm tăng nguy cơ mà có hậu quả toàn cầu ", ông Antonio Guterres, Cao ủy LHQ về người tị nạn cho biết.
Các hội đồng tiếp tục khuyến khích các nhà tài trợ quốc tế và tài chính của quỹ tổ chức để mở rộng hỗ trợ cho các quốc gia bị ảnh hưởng bởi cuộc xung đột.
Nó đã được báo cáo rằng hơn 220.000 người đã thiệt mạng kể từ khi khởi đầu của cuộc xung đột, trong đó có hơn 10.000 trẻ em. Ngoài ra, khoảng một nửa dân số đã bị buộc phải tìm nơi ẩn náu ở các nước láng giềng.
Angelina Jolie, nữ diễn viên đoạt giải Oscar và phái viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc, chỉ trích thất bại của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc để chấm dứt chiến tranh và bảo vệ hàng triệu người tị nạn chạy trốn khỏi cuộc xung đột.
" Bất kỳ một trong những người Syria Tôi đã gặp sẽ nói hùng hồn hơn về cuộc xung đột hơn bao giờ tôi có thể. Gần bốn triệu người tị nạn Syria là nạn nhân của một cuộc xung đột họ lại không tham gia. Tuy nhiên, họ bị kỳ thị, không mong muốn, và được coi là một gánh nặng. Đó là kinh tởm để xem hàng ngàn người tị nạn chết đuối trên ngưỡng cửa của lục địa giàu có nhất thế giới. Không ai có nguy cơ cuộc sống của con cái họ theo cách này trừ ra khỏi sự tuyệt vọng hoàn toàn. Nếu chúng ta không thể kết thúc cuộc xung đột, chúng ta có một nghĩa vụ đạo đức không thể tránh được để giúp người tị nạn và cung cấp con đường hợp pháp để an toàn, "Jolie nói.