sizeable proportion of households i

sizeable proportion of households in Myanmar use electricity (32.4%) as the main source of energy
for lighting, followed by candle (20.7%). However, there is a huge difference between urban (77.5%) and
rural areas (14.9%) in the use of electricity as the main source of lighting. The proportion of households
using battery, generator and solar systems as the main source of lighting is considerable. This is illustrated
in Table 13. It is also evident that, four out of five households in Myanmar use wood or charcoal as main
sources of energy for cooking. In urban areas, over half of households use wood or charcoal, while in
rural areas up to 80 percent use wood or charcoal for cooking. Overall, only 17 percent of households use
energy such as electricity and liquefied petroleum gas for cooking. The proportion is higher in urban areas
(46%) but very low in rural areas (6%).

Kết quả (Việt) 1:

đáng kể tỷ lệ hộ gia đình ở Myanmar sử dụng điện (32.4%) là nguồn chính của năng lượngđèn chiếu sáng, tiếp nối bởi nến (20,7%). Tuy nhiên, có một sự khác biệt rất lớn giữa đô thị (77.5%) vàkhu vực nông thôn (14.9%) trong việc sử dụng điện là nguồn chính của ánh sáng. Tỷ lệ hộ gia đìnhsử dụng pin, máy phát điện và hệ thống năng lượng mặt trời là nguồn chính của ánh sáng là đáng kể. Điều này được minh họatrong bảng 13. Nó cũng là điều hiển nhiên rằng, bốn trong số năm hộ ở Myanmar sử dụng gỗ hoặc than là chínhnguồn năng lượng để nấu ăn. Trong khu vực đô thị, hơn một nửa số hộ gia đình sử dụng gỗ hoặc than gỗ, trong khi ởcác khu vực nông thôn đến 80 phần trăm sử dụng gỗ hoặc than để nấu ăn. Nhìn chung, chỉ có 17 phần trăm hộ gia đình sử dụngnăng lượng chẳng hạn như điện và khí hóa lỏng để nấu ăn. Tỷ lệ là cao hơn trong khu vực đô thị(46%) nhưng rất thấp trong khu vực nông thôn (6%).

Kết quả (Việt) 2:

tỷ lệ đáng kể của các hộ gia đình ở Myanmar sử dụng điện (32,4%) như là nguồn năng lượng chính
cho chiếu sáng, tiếp theo là cây nến (20,7%). Tuy nhiên, có một sự khác biệt rất lớn giữa thành thị (77,5%) và
khu vực nông thôn (14,9%) trong việc sử dụng điện là nguồn chính của ánh sáng. Tỷ lệ hộ gia đình
sử dụng pin, máy phát điện và các hệ thống năng lượng mặt trời là nguồn chính của ánh sáng là đáng kể. Điều này được minh họa
trong Bảng 13. Đó cũng là điều hiển nhiên rằng, bốn trong năm hộ gia đình ở Myanmar sử dụng gỗ hoặc than củi như chính
nguồn năng lượng để nấu ăn. Tại các khu vực đô thị, hơn một nửa số hộ gia đình sử dụng gỗ hoặc than, trong khi ở
khu vực nông thôn lên đến gỗ sử dụng 80 phần trăm hoặc than củi để nấu ăn. Nhìn chung, chỉ có 17 phần trăm của các hộ gia đình sử dụng
năng lượng như điện, khí dầu mỏ hóa lỏng để nấu ăn. Tỷ lệ này cao hơn ở các khu vực thành thị
(46%) nhưng rất thấp ở các khu vực nông thôn (6%).