Professor Trelawney: "I was saying

Professor Trelawney: "I was saying that Saturn was surely in a position of power in the heavens at the moment of your birth...your dark hair...your mean stature...tragic losses so young in life...I think I am right in saying, my dear, that you were born in midwinter?"
Harry Potter: "No, I was born in July"
— Harry and Trelawney. Please notice that Voldemort was born in December 31.[src]
Sybill Trelawney 24
Trelawney teaching a divination class
By Shadow Seer February 26, 2012
Divination: Professor Trelawney is generally thought of as a fraud, but there is evidence that this is not true. Almost every prediction she made throughout the series (including the ones not made under the influence of Second Sight) came to pass. The only possible exceptions to this were the ones where she foreshadowed Harry's death (though he did technically die in 1998) and the ones she blatantly fabricated for the Quibbler interview simply to annoy Umbridge. Her most notable non-second sight prediction was probably the foretelling of the death of Albus Dumbledore and the Battle of the Astronomy Tower via Tarot cards. As noted prior, she did also possess the Second Sight like her ancestor, Cassandra. This caused her to go into trances, where she would speak true prophecies before returning to normal. She would have no memory of making the prediction. All things considered, Professor Trelawney could be said to be a rather accurate Seer in spite of her reputation.
Non-verbal spellcasting: Trelawney was able to cast spells and charms without incantations. She showed this during the Battle of Hogwarts, when she launched crystal balls at enemies using her wand.
Duelling: Professor Trelawney is known to have a fair amount of skill in duelling since she fought and survived the Battle of Hogwarts.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo sư Trelawney: "tôi đã nói rằng sao Thổ là chắc chắn trong một vị trí của quyền lực trong thiên đường tại thời điểm sinh của bạn... của bạn mái tóc đen tối... của bạn tầm cỡ trung bình... bi thảm thiệt hại quá trẻ trong cuộc sống...Tôi nghĩ tôi phải nói, thân yêu của tôi, mà bạn đã được sinh ra ở giữa mùa đông?"
Harry Potter: "Không, tôi đã được sinh ra vào tháng bảy"
-Harry và Trelawney. Xin lưu ý rằng Voldemort được sinh ra trong tháng 12.[src]
Sybill Trelawney 24
Trelawney giảng dạy một lớp học bói toán
bởi bóng tối Seer 26 tháng 2 năm 2012
bói toán: giáo sư Trelawney là thường nghĩ đến như là một gian lận, nhưng có bằng chứng rằng điều này là không đúng. Hầu hết mọi dự đoán cô thực hiện trong suốt series (bao gồm cả những người không được thực hiện dưới ảnh hưởng của Second Sight) đến để vượt qua. Ngoại lệ duy nhất có thể cho điều này là những nơi cô foreshadowed Harry của cái chết (mặc dù ông đã về mặt kỹ thuật chết năm 1998) và những người cô blatantly chế tạo cho Ginevra phỏng vấn chỉ đơn giản là để annoy Umbridge. Cô dự đoán phòng không thứ hai cảnh đáng chú ý nhất là có lẽ các foretelling của cái chết của Albus Dumbledore và trận chiến tháp thiên văn học qua Tarot thẻ. Như lưu ý trước khi, cô cũng đã có tầm nhìn thứ hai như tổ tiên của mình, Cassandra. Điều này gây ra của mình để đi vào trances, nơi cô sẽ nói lời tiên tri đúng trước khi quay trở về bình thường. Cô sẽ có không có bộ nhớ thực hiện dự đoán. Tất cả những thứ coi, giáo sư Trelawney có thể được gọi là một Seer khá chính xác mặc dù danh tiếng của cô.
không lời lên: Trelawney đã có thể đúc phép và sự quyến rũ mà không có câu thần chú. Cô đã cho thấy điều này trong trận chiến Hogwarts, khi nó tung ra các quả bóng tinh thể kẻ thù bằng cách sử dụng cây đũa phép của cô.
Duelling: giáo sư Trelawney được biết là có một số tiền hợp lý của các kỹ năng trong duelling kể từ khi cô ấy đã chiến đấu và sống sót sau trận chiến Hogwarts.

Kết quả (Việt) 2:

Giáo sư Trelawney: "Tôi đã nói rằng sao Thổ là chắc chắn ở một vị trí quyền lực trong các tầng trời tại thời điểm sinh của bạn ... mái tóc đen của bạn ... tầm vóc trung bình của bạn ... thiệt hại bi thảm quá trẻ trong cuộc sống ... tôi nghĩ rằng tôi là đúng khi nói, thân yêu của tôi, mà bạn đã được sinh ra trong giữa mùa đông "?
Harry Potter: "Không, tôi được sinh ra vào tháng Bảy"
- Harry và Trelawney. Xin lưu ý rằng Voldemort đã được sinh ra trong ngày 31 tháng 12 [src].
Sybill Trelawney 24
Trelawney dạy một lớp bói toán
bởi bóng Seer 26 tháng 2 năm 2012
Bói toán: Giáo sư Trelawney thường được coi như là một gian lận, nhưng có bằng chứng cho thấy điều này không đúng. Hầu hết các dự đoán cô thực hiện trong suốt series (bao gồm cả những người không được thực hiện dưới ảnh hưởng của Second Sight) đã xảy đến. Chỉ trường hợp ngoại lệ có thể này là những nơi cô báo trước cái chết của Harry (mặc dù ông đã chết về mặt kỹ thuật vào năm 1998) và những người cô ngang nhiên chế tạo cho cuộc phỏng vấn Quibbler chỉ đơn giản là làm phiền Umbridge. Dự đoán tầm nhìn không thứ hai đáng chú ý nhất của cô có lẽ là báo trước về cái chết của Albus Dumbledore và các trận của Thiên văn học Tháp thông qua thẻ Tarot. Như đã đề cập trước đó, cô cũng đã có những Sight thứ hai như tổ tiên của mình, Cassandra. Điều này khiến cô phải đi vào trạng thái, nơi cô sẽ nói lời tiên tri thành sự thật trước khi trở về bình thường. Cô ấy sẽ không còn nhớ làm cho dự đoán. Tất cả những điều được xem xét, Giáo sư Trelawney có thể được cho là một Seer thay chính xác mặc dù danh tiếng của cô.
spell không bằng lời nói: Trelawney đã có thể sử dụng phép thuật và sự quyến rũ mà không có câu thần chú. Cô cho thấy điều này trong trận Hogwarts, khi cô tung ra quả bóng pha lê vào kẻ thù bằng cách sử dụng cây đũa phép.
Duelling: Giáo sư Trelawney được biết là có một số tiền hợp lý của kỹ năng trong đấu tay đôi kể từ khi cô đã chiến đấu và sống sót trong trận Hogwarts.