Attachment 1 List of Production Env

Attachment 1 List of Production Environmental Impact Substances
This Attachment 1 makes a list of management criteria for the production environmental impact substances
specified in the Canon Green Procurement Standards. The management criteria specified in the “List of
Production Environmental Impact Substances” should be satisfied production, and sales of parts and materials
delivered to Canon.
1A Prohibited Substances……………………………………………… 27
1B Substances Targeted for Reduced Levels of Use…………… 29
1A Prohibited Substances (Chemical substances prohibited to be used production, or sales of parts and
materials delivered to Canon.)
1B Substances Targeted for Reduced Levels of Use (Chemical substances targeted for reduced levels of
use production, or sales of parts and materials delivered to Canon.)
Attachment 2 List of Product Environmental Impact Substances
2A Prohibited substances
3A Prohibited Substances only for Package
Annex 2A-1 Details of Prohibited substances 1 to 7
Annex 2A-2 Items for Prohibition of the Use of Heavy Metals in Batteries
Annex 2A-3-1 Exempted Applications of Heavy Metals Restricted by RoHS Directives(common)
Annex 2A-3-2 Exempted Applications of Heavy Metals Restricted by RoHS Directives
(to medical devices and monitoring and control instruments only)
2B Use-restricted substances
2C Controlled substances
Annex 2C-1
Controlled substances (Candidate SVHC for authorization of REACH)
2D Environmental label substances in plastic exterior enclosure
members/cabinets for business machine products (EcoMark,
Blue Angel)
2E Prohibited substances in LBP (Laser Printer) parts
3E Prohibited substances in packaging LBP (Laser Printer) parts
Legal References and Numberings in Attached Tables

Kết quả (Việt) 1:

Tập tin đính kèm 1 danh sách các chất tác động môi trường sản xuất1 tập tin đính kèm này làm cho một danh sách các tiêu chuẩn quản lý sản xuất các chất tác động môi trườngđược chỉ định trong các tiêu chuẩn mua sắm Canon màu xanh lá cây. Các tiêu chuẩn quản lý quy định tại "danh sáchSản xuất môi trường tác động chất"nên hài lòng sản xuất và kinh doanh các bộ phận và vật liệucung cấp cho Canon.1A cấm chất... 271B chất nhắm mục tiêu cho giảm mức độ sử dụng... 291A cấm chất (hóa chất bị cấm được sản xuất được sử dụng, hoặc bán hàng của các bộ phận vàvật liệu) cung cấp cho Canon.1B chất nhắm mục tiêu cho giảm mức sử dụng (hóa chất được nhắm mục tiêu cho các mức giảm củasử dụng sản xuất hoặc bán hàng của các bộ phận và các tài liệu gửi cho Canon).Tập tin đính kèm 2 danh sách các sản phẩm các chất tác động môi trường2A Prohibited chất3A cấm chất chỉ để góiPhụ lục 2A-1 chi tiết cấm chất 1-7Phụ lục 2A-2 mục để cấm việc sử dụng các kim loại nặng trong pinPhụ lục miễn 2A-3-1 ứng dụng của kim loại nặng bị giới hạn bởi RoHS Directives(common)Phụ lục miễn 2A-3-2 ứng dụng của kim loại nặng bị giới hạn bởi chỉ thị RoHS(cho thiết bị y tế và các công cụ giám sát và điều khiển chỉ)2B hạn chế sử dụng chất2C kiểm soát chấtPhụ lục 2C-1Kiểm soát chất (ứng cử viên SVHC cho phép tầm tay)Nhãn môi trường 2D chất trong bao vây bên ngoài bằng nhựathành viên/tủ cho sản phẩm máy kinh doanh (EcoMark,Blue Angel)2E Prohibited chất trong bộ phận LBP (máy in Laser)3E Prohibited chất trong bao bì phần LBP (máy in Laser)Tham chiếu pháp lý và Numberings trong bảng kèm theo

Kết quả (Việt) 2:

Phụ lục 1 danh mục các chất sản xuất tác động môi trường
này Tập tin đính kèm 1 làm cho một danh sách các tiêu chí quản lý cho các chất tác động môi trường sản xuất
được quy định trong tiêu chuẩn mua sắm xanh Canon. Các tiêu chí quản lý theo quy định tại "Danh mục
các chất sản xuất tác động môi trường" nên hài lòng sản xuất, và bán hàng của các bộ phận và vật liệu
giao cho Canon.
Chất 1A cấm ...................................................... 27
1B chất mục tiêu cho Levels Giảm sử dụng ............... 29
1A chất cấm (chất hóa học cấm sử dụng sản xuất, hoặc bán hàng của các bộ phận và
vật liệu giao cho Canon.)
1B chất mục tiêu cho Levels Giảm sử dụng (các chất hóa học có mục tiêu cho mức giảm của
sản xuất sử dụng, hoặc bán hàng của các bộ phận và vật liệu giao cho Canon.)
phụ lục 2 danh mục các chất sản phẩm tác động môi trường
các chất 2A cấm
chất 3A cấm chỉ cho gói
phụ lục 2A-1 Chi tiết các chất cấm 1-7
phụ lục 2A-2 mục cho Cấm việc sử dụng kim loại nặng trong Pin
Phụ lục 2A-3-1 ứng dụng được miễn các kim loại nặng bị hạn chế bởi RoHS (phổ biến)
Phụ lục 2A-3-2 ứng dụng được miễn các kim loại nặng bị hạn chế bởi RoHS
(với các thiết bị y tế và giám sát và các công cụ chỉ kiểm soát)
2B Sử dụng hạn chế các chất
2C chất kiểm soát
Phụ lục 2C-1
chất Cochrane (Ứng viên SVHC cho phép của REACH)
2D chất nhãn môi trường trong nhựa bên ngoài bao vây
các thành viên / hộp dùng cho các sản phẩm máy kinh doanh (EcoMark,
Blue Angel)
2E bị nghiêm cấm chất trong LBP (Máy in Laser) phụ
3E cấm các chất trong bao bì LBP (Máy in Laser) phần
Tài liệu tham khảo pháp lý và Numberings trong bảng đính kèm