Where the price of an international

Where the price of an international transaction in which either party to the transaction is a foreign related party is lower or higher than the arm’s length price, the tax authority may determine or rectify the tax base and tax amount of a resident (including a domestic corporation and a domestic place of business; hereafter the same shall apply in this Chapter) based on the arm’s length price: Provided, That where the same method of computing the arm’s length price among the methods prescribed in Article 5 applies to computation of the arm’s length price for at least two taxable years, and the tax base and tax amount for some of such taxable years are determined or rectified based on the arm’s length price so computed, the tax base and tax amount for the remaining taxable years shall also be determined or rectified based on the same arm’s length price

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp giá của một giao dịch quốc tế trong đó một trong hai bên giao dịch là một bên liên quan đến nước ngoài thấp hơn hoặc cao hơn giá của cánh tay, cơ quan thuế có thể xác định hoặc khắc phục cơ sở thuế và số thuế của một cư dân (bao gồm cả một công ty và một nơi kinh doanh trong nước; sau đây cũng sẽ được áp dụng trong chương này) dựa trên giá chiều dài của cánh tay: được cung cấp, đó là nơi mà cùng một phương pháp tính toán giá chiều dài của cánh tay trong số các phương pháp quy định tại điều 5 áp dụng đối với tính toán của giá chiều dài của cánh tay cho ít nhất hai thuế năm, và cơ sở thuế và số thuế cho một số năm chịu thuế được xác định hoặc chỉnh dựa trên giá của cánh tay như vậy tính toán, cơ sở thuế và số tiền thuế cho những năm chịu thuế còn lại cũng được xác định hoặc chỉnh dựa trên cùng một chiều dài của cánh tay PR Băng

Kết quả (Việt) 3:

Khi giá của một giao dịch quốc tế mà một trong hai bên trong giao dịch là một đối tượng liên quan tới nước ngoài thấp hơn hay cao hơn giá cao độ dài của khẩu 8917, thì cơ quan thuế có thể quyết định hay s ửa chữa căn cứ thuế và mức thuế của một người dân (gồm cả một công ty trong nước và một nơi làm việc trong nước ngoài; vậy thì điều tương tự sẽ áp dụng.ở bộ phận này) dựa trên giá dài của cánh tay: ¶ 817: miễn là, nếu cùng cách tính to án giá trị độ dài của cánh tay: ¶ 8917;giá dài của cánh tay được áp dụng trong các phương pháp được liệt kê trong bài năm bắt buộc kiểm tra, giá dài khoảng hai năm bắt buộc, giá cả căn cứ thuế và mức thuế trong một s ố năm bắt buộc phải được xác định hoặc sửa sai dựa trên cơ sở thích.cũng được tính toán cả căn cứ thuế và thuế trong suốt những năm thuế còn lại cũng được tính hay s ửa bằng cùng một cánh tay