Russia's economy contracted by 3.7%

Russia's economy contracted by 3.7% in 2015, according to preliminary figures published by the country's statistics service.
Retail sales plunged by 10% and capital investment fell by 8.4% in the economy's worst performance since 2009.
In contrast, Russian GDP increased by 0.6% in 2014.
The economy has been hit hard by the extraordinary collapse in oil prices, which have fallen by 70% in the past 15 months.
Sanctions imposed by the West after Russia annexed Ukraine's Crimea region in 2014 have also had an impact.
Prime Minister Dmitry Medvedev warned earlier this month that the fall could force Russia's 2016 budget to be revised.
President Vladimir Putin said in December that the budget had been calculated based on oil at $50 a barrel. Oil is trading at just over $30 a barrel.

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế Nga ký hợp đồng 3,7% trong năm 2015, theo số liệu sơ bộ được công bố bởi dịch vụ số liệu thống kê của đất nước.
Doanh số bán lẻ đã giảm tới 10% và vốn đầu tư đã giảm 8,4% trong hoạt động tồi tệ của nền kinh tế từ năm 2009.
Trong khi đó, GDP của Nga tăng 0,6% trong năm 2014.
Nền kinh tế đã ảnh hưởng nặng nề bởi sự sụp đổ bất thường của giá dầu đã giảm 70% trong 15 tháng qua.
Xử phạt áp đặt bởi phương Tây sau khi Nga thôn tính khu vực Crimea của Ukraine vào năm 2014 cũng đã có tác động.
Thủ tướng Chính phủ Dmitry Medvedev cảnh báo hồi đầu tháng này rằng sự sụp đổ có thể buộc ngân sách năm 2016 của Nga được sửa đổi.
Tổng thống Vladimir Putin cho biết trong tháng mười hai là ngân sách đã được tính toán trên cơ sở dầu ở mức 50 $ một thùng. Dầu đang giao dịch ở mức hơn 30 $ một thùng.