A 62-year-old female patient admitt

A 62-year-old female patient admitted to our clinic because of recent fatigue, shortness of breath, abdominal distention, and pain in the right upper quadrant. In her history, she had a liver wedge resection 3 years ago with AE found in the biopsy material. On physical examination, the liver was 5 cm palpable under the right rib, the spleen was non-palpable, and Traube's space was clear. Tension ascites and collateral veins in an upward flow direction were noted on the abdomen. Respiratory sounds were decreased at the bases of both lungs and dullness was found with percussion.

Kết quả (Việt) 1:

Một bệnh nhân nữ 62 tuổi thừa nhận đến phòng khám của chúng tôi vì tại mệt mỏi, khó thở, bụng distention, và đau trong góc phần tư phía trên bên phải. Trong lịch sử của mình, cô có một sự giải phẩu gan nêm 3 năm trước đây với AE tìm thấy trong các vật liệu làm sinh thiết. Ngày kiểm tra thể trạng, gan là 5 cm palpable theo sườn bên phải, lá lách là phòng không rõ rệt, và không gian của Traube là rõ ràng. Căng thẳng ascites và tài sản thế chấp tĩnh mạch theo hướng dòng chảy trở lên được ghi nhận trên bụng. Âm thanh hô hấp đã giảm tại các căn cứ của cả hai phổi và lu mờ đã được tìm thấy với bộ gõ.

Kết quả (Việt) 2:

Một bệnh nhân nữ 62 tuổi thừa nhận với phòng khám của chúng tôi vì mệt mỏi gần đây, khó thở, chướng bụng, và đau ở hạ sườn phải. Trong lịch sử của mình, cô đã có một lá gan nêm cắt bỏ 3 năm trước với AE được tìm thấy trong các tài liệu sinh thiết. Khám thực thể, gan là 5 cm sờ thấy dưới sườn bên phải, lá lách là không sờ thấy, và không gian Traube là rõ ràng. Cổ trướng căng thẳng và tĩnh mạch tài sản thế chấp theo hướng dòng chảy trở lên đã được ghi nhận ở phần bụng. Âm thanh hô hấp đã được giảm ở các căn cứ của cả hai phổi và u ám đã được tìm thấy với bộ gõ.