High Cholesterol Takes Its Toll Ove

High Cholesterol Takes Its Toll Over Time
Having high cholesterol in your 30s and 40s increases your risk for heart disease, and the longer it stays elevated, the greater the risk, a new study reports.
Researchers studied 1,478 people, average age 55, who were free of cardiovascular disease. All had had their cholesterol levels measured periodically over the previous 20 years. The scientists followed the group for the next 15 years, during which 155 developed cardiovascular disease.
The study, published Monday in Circulation, recorded how many years each of the subjects had had elevated cholesterol levels. (The researchers measured non-HDL cholesterol levels, or total cholesterol minus HDL, with a level of 160 or above considered high.)
After controlling for sex, smoking, diabetes and other factors, the study found that cardiovascular disease rates increased 4.4 percent for those who had never had elevated cholesterol, 8.1 percent for those who had had it for one to 10 years, and 16.5 percent for those who had had it for 11 to 20 years.
“The duration of exposure plays a role,” said the lead author, Dr. Ann Marie Navar-Boggan, a cardiology fellow at the Duke Clinical Research Institute. “Suppose you have two adults, both 55, same cholesterol, same blood pressure and so on, but one has had high cholesterol for one year and one for 11 years. The person who has had it for 11 years has a 39 percent increase in risk.”
Should people in their 20s and 30s be taking statins if their cholesterol is high? Dr. Navar-Boggan said there was no long-term data on the safety of taking statins over decades of life.
But, she added: “The foundation for heart disease starts early on, and having high cholesterol over decades is bad for you. Now it’s time to study the potential benefits of long-term treatment with statin therapy.”

Kết quả (Việt) 1:

Cholesterol cao mất số điện thoại của mình theo thời gianCó cholesterol cao 30 của bạn và độ tuổi 40 làm tăng nguy cơ bệnh tim, và dài nó vẫn cao, nguy cơ lớn hơn, một nghiên cứu mới báo cáo.Các nhà nghiên cứu nghiên cứu 1.478 người, Trung bình tuổi 55, những người đã được miễn phí của bệnh tim mạch. Tất cả đã có mức độ cholesterol của họ được đo theo định kỳ trong 20 năm trước. Các nhà khoa học tiếp theo nhóm cho 15 năm tiếp theo, trong đó 155 phát triển bệnh tim mạch.Nghiên cứu, xuất bản thứ hai trong lưu thông, ghi lại bao nhiêu mỗi năm của các đối tượng đã nâng lên mức cholesterol. (Các nhà nghiên cứu đo mức-HDL cholesterol, hoặc tổng số lượng cholesterol trừ HDL, với một mức độ của 160 hoặc cao hơn được coi là cao.)Sau khi kiểm soát cho quan hệ tình dục, thuốc, bệnh tiểu đường và các yếu tố khác, nghiên cứu cho thấy rằng tỷ lệ bệnh tim mạch tăng 4,4% đối với những người chưa bao giờ có cao cholesterol, 8.1% đối với những người đã có nó trong một đến 10 năm, và 16.5% đối với những người đã có nó cho 11 đến 20 năm."Thời gian tiếp xúc đóng một vai trò," cho biết tác giả chính, tiến sĩ Ann Marie Navar-Boggan, một thành viên tim mạch tại viện nghiên cứu lâm sàng công tước. "Giả sử bạn có hai người lớn, cả hai 55, cùng một cholesterol, cùng một huyết áp và như vậy, nhưng một trong những đã có cholesterol cao cho một năm và một cho 11 tuổi. Người đã có nó cho 11 tuổi có 39 phần trăm tăng nguy cơ."Nên người ở độ tuổi 20 của mình và 30 dùng statin nếu cholesterol của họ là cao? Tiến sĩ Navar-Boggan cho biết đã có không có dữ liệu lâu dài về sự an toàn của việc statin trong thập kỷ của cuộc sống.Tuy nhiên, bà nói thêm: "là nền tảng cho bệnh tim bắt đầu sớm, và có cholesterol cao trong thập kỷ qua là xấu cho bạn. Bây giờ nó là thời gian để nghiên cứu những lợi ích tiềm năng của các điều trị lâu dài với liệu pháp statin."

Kết quả (Việt) 2:

Cholesterol cao Takes Toll của nó theo thời gian
Có cholesterol cao ở độ tuổi 30 và 40 của bạn tăng nguy cơ mắc bệnh tim, và còn nó vẫn cao, càng có nguy cơ, một báo cáo nghiên cứu mới.
Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu 1.478 người, trung bình là 55 tuổi, là những người miễn phí của bệnh tim mạch. Tất cả đã có mức cholesterol của họ được đo theo định kỳ 20 năm trước đó. Các nhà khoa học theo nhóm cho 15 năm tiếp theo, trong đó 155 được phát triển bệnh tim mạch.
Nghiên cứu này, được công bố hôm thứ Hai trong lưu thông, ghi lại bao nhiêu năm mỗi đối tượng đã có mức cholesterol cao. (Các nhà nghiên cứu đo nồng độ cholesterol HDL thuốc, hoặc tổng trừ cholesterol HDL, với một mức độ 160 trở lên được coi là cao.)
Sau khi kiểm soát tình dục, hút thuốc lá, tiểu đường và các yếu tố khác, nghiên cứu cho thấy rằng tỷ lệ bệnh tim mạch tăng 4,4 phần trăm cho những người đã không bao giờ có cholesterol cao, 8,1 phần trăm cho những người đã có nó trong một đến 10 năm, và 16,5 phần trăm đối với những người đã có nó trong 11-20 năm.
"Thời gian tiếp xúc đóng một vai trò" dẫn nói tác giả, Tiến sĩ Ann Marie Navar-Boggan, một nghiên cứu sinh khoa tim mạch tại Viện nghiên cứu lâm sàng Duke. "Giả sử bạn có hai người lớn, cả hai 55, cùng cholesterol, cùng huyết áp và như vậy, nhưng ai đã có cholesterol cao trong một năm và một cho 11 năm. Người đã có nó trong 11 năm qua đã có một sự gia tăng 39 phần trăm nguy cơ.
"Người trong độ tuổi 20 và 30 tuổi có nên uống statin nếu cholesterol của họ là cao? Tiến sĩ Navar-Boggan nói không có dữ liệu lâu dài về sự an toàn của uống statin trong nhiều thập kỷ của cuộc sống.
Nhưng, cô nói thêm: "Các nền tảng cho bệnh tim bắt đầu rất sớm, và có cholesterol cao trong nhiều thập kỷ là xấu cho bạn. Bây giờ là thời gian để nghiên cứu những lợi ích tiềm năng của việc điều trị lâu dài với thuốc statin. "