Should the Buyer violate the terms

Should the Buyer violate the terms for documents submittal set forth in the Item 5.9 of the Contract, the Buyer shall pay the Seller a forfeit on the basis of 0.5% for each day of the delay in the documents submittal terms, but not more than 19% of the total value of the Commodity shipped, and the forfeit is to be charged in excess of losses.

Kết quả (Việt) 1:

Nên người mua vi phạm các điều khoản cho đệ trình tài liệu quy định trong mục 5.9 của hợp đồng, người mua sẽ trả người bán một mất trên cơ sở 0,5% cho mỗi ngày của sự chậm trễ về Đệ trình tài liệu, nhưng không nhiều hơn 19% tổng giá trị hàng hóa vận chuyển, và phạt là để được trả vượt quá tổn thất.

Kết quả (Việt) 2:

Nên người mua vi phạm các điều khoản cho các tài liệu đệ trình nêu tại mục 5.9 của Hợp đồng này, người mua phải trả cho người bán một fạt trên cơ sở là 0,5% cho mỗi ngày của sự chậm trễ trong các tài liệu đệ trình các điều khoản, nhưng không quá 19 % của tổng giá trị của hàng hóa được vận chuyển, và các fạt là sẽ được tính phí vượt quá tổn thất.