Iron ore prices in China rise on st

Iron ore prices in China rise on stable economic growth
World Steel News 25.6.2014
On Wednesday, iron ore prices continue to recover owing to the statement from Chinese authorities about economic growth stabilization.
Prices for Australian 62% Fe fines have increased by $2/t day-on-day to $94-95/t CFR. Bids have also gone up, reaching $92-93/t CFR. South African 62% Fe fines have been offered at $95/t CFR today, and Iranian 65% Fe material – at $105/t CFR.
Nevertheless, consumers pessimistically believe that the rebound will end soon. “I see no reasons for reversal of the current trend. Prices are quite likely to fall below $90/t CFR in July,” one steelmaker said. He also added that traders are showing the strongest demand at the moment, while steelmakers “are booking only small lots to cover immediate needs.”
Besides, “even if prices are fixed at $95/t CFR by end-month, such fluctuations are usual for the market development and do not mean the trend reversal so far,” one market operator told Metal Expert.
According to Marcus Garvey, an analyst with Credit Suisse, iron ore will be priced at $90/t CFR on average in H2 2014, the 2015 average will fall to $89/t CFR, and the decrease to $87/t CFR will follow in 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt tại Trung Quốc tăng trên tăng trưởng kinh tế ổn định
thế giới thép tin tức 25.6.2014
On thứ tư, giá quặng sắt tiếp tục phục hồi do các báo cáo từ chính quyền Trung Quốc về tăng trưởng kinh tế ổn định.
giá cho Úc 62% Fe tiền phạt đã tăng $2/t ngày ngày ngày đến $94-95/t CFR. Giá thầu đã cũng đi lên, đạt $92-93/t CFR. Nam Phi 62% Fe tiền phạt đã được cung cấp tại $95/t CFR vào ngày hôm qua, và Iran 65% vật liệu Fe-lúc $105/t CFR.
Tuy nhiên, người tiêu dùng pessimistically tin rằng phục hồi sẽ kết thúc sớm. "Tôi thấy không có lý do để đảo ngược của xu hướng hiện tại. Giá là rất có thể rơi dưới $90/t CFR vào tháng bảy,"một trong những nhà sản xuất thép nói. Ông cũng nói thêm rằng thương nhân đang hiển thị nhu cầu mạnh nhất hiện tại, trong khi nhà sản xuất thép "Đặt phòng chỉ nhỏ rất nhiều để trang trải các nhu cầu trước mắt."
Bên cạnh đó, "ngay cả khi giá được cố định tại $95/t CFR bởi cuối tháng, biến động như bình thường cho sự phát triển thị trường và không có nghĩa là đảo ngược xu hướng cho đến nay," một trong những thị trường nhà điều hành nói với kim loại chuyên gia.
theo Marcus Garvey, một nhà phân tích với Credit Suisse, quặng sắt sẽ có giá tại $90/t CFR trung bình trong năm 2014 H2, mức trung bình năm 2015 sẽ rơi xuống $89/t CFR, và giảm đến $87/t CFR sẽ làm theo vào năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt tại Trung Quốc tăng tăng trưởng kinh tế ổn định
của World Steel Tin tức 2014/06/25
Hôm thứ Tư, giá quặng sắt tiếp tục phục hồi nhờ sự tuyên bố của chính quyền Trung Quốc về tăng trưởng kinh tế ổn định.
Giá 62% Fe Úc đã tăng $ 2 / t ngày-on-ngày đến $ 94-95 / t CFR. Hồ sơ dự thầu cũng đã tăng lên, đạt $ 92-93 / t CFR. 62% tiền phạt Nam Phi Fe đã được cung cấp tại 95 $ / tấn CFR ngày hôm nay, và Iran 65% Fe tài liệu -. Tại 105 $ / tấn CFR
Tuy nhiên, người tiêu dùng bi quan tin rằng sự phục hồi sẽ sớm kết thúc. "Tôi thấy không có lý do cho sự đảo chiều của xu hướng hiện tại. Giá hoàn toàn có thể giảm dưới 90 USD / tấn CFR vào tháng Bảy ", một nhà sản xuất thép cho biết. Ông cũng nói thêm rằng các thương nhân đang cho thấy nhu cầu mạnh nhất tại thời điểm này, trong khi nhà sản xuất thép "đang đặt chỉ rất nhỏ để trang trải nhu cầu trước mắt."
Bên cạnh đó, "ngay cả khi giá được cố định ở mức 95 $ / tấn CFR vào cuối tháng, biến động như vậy là bình thường cho sự phát triển thị trường và không có nghĩa là sự đảo ngược xu hướng cho đến nay ", một nhà điều hành thị trường cho biết kim loại chuyên gia.
Theo Marcus Garvey, một nhà phân tích của Credit Suisse, quặng sắt sẽ được bán với giá $ 90 / t CFR trung bình trong H2 2014, 2015 trung bình sẽ giảm xuống 89 $ / tấn CFR, và giảm đến $ 87 / t CFR sẽ theo vào năm 2016.