Tariff elimination alone, however,

Tariff elimination alone, however, does not create an open market. Benefitting from intra-regional trade preferences can be made easier, among other factors, with continuous simplification of Rules of Origin (ROO) as well as the ASEAN Self-Certification Project. Under the Self-Certification scheme, the primary responsibility for origin certification is met by traders and manufacturers. This energises regional trade links by giving certified exporters the freedom to declare that their products have satisfied ASEAN origin criteria, which allow them to benefit from trade preferences under ATIGA. All 10 Member States are now on board on one of themeasures.

Kết quả (Việt) 1:

Loại bỏ thuế quan một mình, Tuy nhiên, không tạo ra một thị trường mở. Benefitting từ thương mại trong khu vực tuỳ chọn có thể được thực hiện dễ dàng hơn, trong số các yếu tố khác, với đơn giản hóa liên tục của quy tắc nguồn gốc (ROO) và dự án tự chứng nhận ASEAN. Theo đề án tự chứng nhận, trách nhiệm chính cho chứng nhận nguồn gốc được đáp ứng bởi các thương nhân và nhà sản xuất. Điều này energises liên kết thương mại khu vực bằng cách đưa ra chứng nhận nhà xuất khẩu tự do để tuyên bố rằng sản phẩm của họ có hài lòng ASEAN nguồn gốc tiêu chuẩn, mà cho phép họ hưởng lợi từ thương mại sở thích theo ATIGA. Tất cả 10 thành viên bây giờ trên tàu trên một trong themeasures.

Kết quả (Việt) 2:

Xoá bỏ thuế quan một mình, tuy nhiên, không tạo ra một thị trường mở. Hưởng lợi từ ưu đãi thương mại trong khu vực có thể được thực hiện dễ dàng hơn, trong số các yếu tố khác, với việc đơn giản hóa liên tục của Quy tắc xuất xứ (ROO) cũng như các dự án tự chứng nhận ASEAN. Theo chương trình tự chứng nhận, trách nhiệm chính trong việc cấp giấy chứng nhận xuất xứ được đáp ứng bởi các thương nhân và nhà sản xuất. Đây energises liên kết thương mại khu vực bằng cách cho các nhà xuất khẩu có xác nhận sự tự do để tuyên bố rằng sản phẩm của họ có tiêu chuẩn xuất xứ ASEAN hài lòng, mà cho phép họ được hưởng lợi từ các ưu đãi thương mại thuộc Hiệp định ATIGA. Tất cả Hoa 10 thành viên hiện nay trên bảng vào một trong themeasures.