Features of a pressure differential

Features of a pressure differential system
A typical pressure differential system should comprise the following elements (see Figure 7a).
a) Air intake. Means should be provided for drawing in fresh air from outside the building in such a way
that it is not contaminated by smoke from a fire in the building.
b) Supply fan and ductwork. Suitable consideration should be given to the siting and construction of the
ductwork and fans supplying fresh air to the pressurized space, to ensure that they are not compromised
by fire. Similarly, the outlets of the exhaust ductwork should be in such positions that smoke does not
threaten the safety of occupants, firefighters etc.
c) Pressurized space. See3.34.
d) Door closers. All doors between pressurized and unpressurized spaces should be fitted with automatic
closing mechanisms.
NOTE 1 The door closing forces may be increased if a pressurization system is installed.
e) Overpressure relief. Small gaps and cracks together with open doors provide leakage paths from
pressurized to unpressurized spaces. Additional pressure relief such as barometric dampers may be
required, for example to ensure that the pressure build-up does not make it difficult to open doors into
the pressurized space.
f) Air release. Means should be provided for ensuring that the air flowing from a pressurized to an
unpressurized space can leak or be extracted to external air by a powered air/smoke release fan so as to
maintain the required pressure differential or open door velocity between the two spaces. The extraction
of air/smoke from the unpressurized space, while the door to the pressurized space is closed, should not
cause the door opening force to be excessive (see9.1.4).
In calculating the air supply needed for a pressure differential system, assumptions have to be made about
the leakage characteristics of the building, in particular between:
— pressurized and unpressurized spaces;
— adjoining pressurized spaces;
— pressurized spaces and the external air;
— unpressurized spaces and the external air.
NOTE 2 In existing buildings it is advantageous to measure the leakage characteristics before the detailed design is carried out.
It is essential that agreement is reached between the specifiers and the designers as to what products,
components and construction techniques will be used in the building. Particular attention should be paid
to the construction of the shafts to be pressurized and the building envelope. Unrealistic assumptions about
the air-tightness of these constructions are a common cause for pressure differential systems failing to
meet acceptance criteria.
It is essential that the architect and the builder are made aware of the importance of controlling leakage
areas from the pressurized spaces so that, when fitted out, there is not an excessive loss of pressurizing air.
In a single-stage pressure differential system the pressurization is applied only when a fire occurs, and in
a two-stage pressure differential system a low level of air supply is maintained at all times, for example for
ventilation, and is increased to the emergency level when a fire occurs. Either system is acceptable.
The emergency level of pressurization should be the same whether a single or two-stage pressure
differential system is used

Kết quả (Việt) 1:

Các tính năng của một hệ thống áp suất vi saiMột hệ thống điển hình áp suất vi sai nên bao gồm các yếu tố sau đây (xem hình 7a).a) air intake. Có nghĩa là cần được cung cấp cho các bản vẽ trong không khí trong lành từ bên ngoài tòa nhà như vậy rằng nó không bị ô nhiễm bởi khói từ một đám cháy ở tòa nhà.b) cung cấp các fan hâm mộ và đường ống. Phù hợp xem xét nên được trao cho siting và xây dựng các đường ống và người hâm mộ không khí áp lực không gian, để đảm bảo rằng họ không bị tổn hại bởi cháy. Tương tự, các cửa hàng của đường ống khí thải cần ở vị trí như vậy khói thì không đe dọa sự an toàn của người cư ngụ, nhân viên cứu hỏa vv.không gian c) Pressurized. See3.34.d) cửa closers. Tất cả các cửa giữa không gian điều áp và sực nên được trang bị tự động đóng cửa cơ chế.Lưu ý 1 cánh cửa đóng cửa các lực lượng có thể được tăng lên nếu một hệ thống điều áp được cài đặt.cứu trợ Overpressure e). Nhỏ khoảng trống và vết nứt cùng với mở cửa rò rỉ đường đi từ cung cấp. áp lực để không gian sực. Giảm áp lực bổ sung chẳng hạn như khí áp dampers có thể yêu cầu, ví dụ: để đảm bảo rằng xây dựng áp lực không làm cho nó khó khăn để mở cửa vào không gian điều áp.f) phiên bản máy. Phương tiện nên được cung cấp để đảm bảo rằng không khí chảy từ một điều áp với một không gian là có thể rò rỉ hoặc là chiết xuất để ngoài không khí của một fan hâm mộ bản phát hành hỗ trợ máy/khói như vậy như là để duy trì các yêu cầu áp suất vi sai hoặc mở cửa tốc độ giữa không gian hai. Khai thác Máy/khói từ biến không gian, trong khi cửa áp lực không gian đóng cửa, không nên gây ra cửa mở các lực lượng được quá nhiều (see9.1.4).Để tính toán các nguồn cung cấp máy cần thiết cho một hệ thống áp suất vi sai, giả định đã được thực hiện về đặc điểm rò rỉ của tòa nhà, đặc biệt giữa:-áp lực và sực spaces;-liền kề tại toàn điều áp;-áp lực không gian và không khí bên ngoài;-là không gian và trong không khí bên ngoài.Lưu ý 2 tòa nhà hiện tại đó là thuận lợi để đo lường những đặc điểm rò rỉ trước khi thiết kế chi tiết được thực hiện.Nó là điều cần thiết đạt thỏa thuận giữa các specifiers và các nhà thiết kế như những sản phẩm, thành phần và các kỹ thuật xây dựng sẽ được sử dụng trong xây dựng. Đặc biệt chú ý phải được thanh toán để xây dựng các trục để được điều áp và phong bì xây dựng. Các giả định không thực tế về Máy chặt chẽ của các công trình xây dựng là một nguyên nhân phổ biến cho các áp lực khác biệt giữa hệ thống không đáp ứng tiêu chí chấp nhận.Nó là điều cần thiết mà các kiến trúc sư và các xây dựng được thực hiện nhận thức được tầm quan trọng của việc kiểm soát rò rỉ khu vực từ các áp lực tại bộ do đó, khi được trang bị, không phải là một mất mát quá nhiều của pressurizing máy.Áp một tầng khác biệt giữa hệ thống thiết bị điều áp được áp dụng chỉ khi một đám cháy xảy ra, và trong một hệ thống khác biệt giữa hai giai đoạn áp một mức độ thấp của máy cung cấp được duy trì tại mọi thời điểm, ví dụ cho thông gió, và tăng lên đến mức độ khẩn cấp khi một đám cháy xảy ra. Hệ thống hoặc là chấp nhận được.Mức độ khẩn cấp của thiết bị điều áp nên là như vậy cho dù một áp lực duy nhất hoặc hai giai đoạn Hệ thống vi phân được sử dụng

Kết quả (Việt) 2:

Các tính năng của một hệ thống khác biệt áp
Một hệ thống khác biệt áp điển hình nên bao gồm các yếu tố sau đây (xem hình 7a).
A) lượng không khí. Phương tiện phải được cung cấp cho các bản vẽ trong không khí trong lành từ bên ngoài tòa nhà theo cách như vậy
mà nó không bị ô nhiễm bởi khói từ đám cháy trong các tòa nhà.
B) quạt Cung cấp và đường ống. Xem xét phù hợp nên cho địa điểm và xây dựng các
đường ống và người hâm mộ cung cấp không khí trong lành cho không gian áp lực, để đảm bảo rằng họ không bị ảnh hưởng
bởi lửa. Tương tự như vậy, các cửa hàng của các đường ống xả nên được ở các vị trí như vậy mà hút thuốc không
đe dọa sự an toàn của người cư ngụ, lính cứu hỏa, vv
c) không gian điều áp. See3.34.
D) closers cửa. Tất cả các cửa giữa các không gian điều áp và điều áp nên được trang bị động
cơ chế đóng cửa.
LƯU Ý 1 Các lực lượng đóng cửa có thể được tăng lên nếu một hệ thống điều áp được cài đặt.
Cứu trợ e) quá áp. Những khoảng trống nhỏ và các vết nứt cùng với cửa mở cung cấp đường dẫn rò rỉ từ
áp lực để không gian bị xì hơi. Giảm áp lực bổ sung như van khí áp có thể được
yêu cầu, ví dụ như để đảm bảo rằng áp suất tăng lên không làm cho nó khó khăn để mở cửa vào
các không gian điều áp.
F) Air phát hành. Phương tiện cần được cung cấp để đảm bảo rằng không khí chảy ra từ một áp lực để một
không gian không điều áp có thể bị rò rỉ hoặc được chiết xuất với không khí bên ngoài bởi một fan hâm mộ phát hành không khí / khói trợ để
duy trì sự khác biệt áp suất yêu cầu hoặc vận tốc mở cửa giữa hai không gian. Việc khai thác
khí / khói từ các không gian điều áp, trong khi cánh cửa đến với không gian điều áp được đóng lại, không nên
gây ra việc mở cửa để lực lượng quá to (see9.1.4).
Khi tính toán các nguồn cung cấp không khí cần thiết cho một hệ thống khác biệt áp suất, giả định đã được thực hiện về
các đặc điểm rò rỉ của tòa nhà, đặc biệt là giữa:
- không gian điều áp và điều áp;
- liền kề không gian áp;
- áp lực không gian và không khí bên ngoài;
. - không gian bị xì hơi và không khí bên ngoài
GHI CHÚ 2 trong tòa nhà hiện tại nó là thuận lợi để đo lường các đặc rò rỉ trước khi thiết kế chi tiết được thực hiện.
Điều cần thiết là thỏa thuận đạt được giữa người specifiers và các nhà thiết kế như những gì các sản phẩm,
các thành phần và các kỹ thuật xây dựng sẽ được sử dụng trong các tòa nhà. Đặc biệt chú ý phải được thanh toán
đến việc xây dựng các trục được áp lực và phong bì xây dựng. Giả định không thực tế về
các máy độ kín của các công trình xây dựng là một nguyên nhân phổ biến cho các hệ thống khác biệt áp lực không
đáp ứng các tiêu chí chấp nhận.
Đó là điều cần thiết mà các kiến trúc sư và các nhà xây dựng được thực hiện nhận thức về tầm quan trọng của việc kiểm soát rò rỉ
khu vực từ các không gian áp lực như vậy đó, khi được trang bị ra, có không phải là một mất mát quá nhiều áp lực cho không khí.
trong một hệ thống duy nhất giai đoạn khác biệt áp lực áp suất cao được áp dụng khi xảy ra hỏa hoạn, và trong
một hệ thống hai giai đoạn khác biệt áp một mức độ thấp của không khí cung cấp được duy trì ở tất cả các lần, ví dụ như để
thông gió, và tăng lên đến mức độ khẩn cấp khi xảy ra hỏa hoạn. Hoặc là hệ thống được chấp nhận.
Mức độ khẩn cấp của điều áp nên là như nhau cho dù áp lực đơn hoặc hai giai đoạn
hệ thống khác biệt được sử dụng