This warranty is expressly in lieu

This warranty is expressly in lieu of any other warranties, expressed or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. The warranty provided herein is exclusive remedy for claims based on defects in or non-conformity of Engine, whether the claim is in contract, tort or otherwise, and in lieu of any other remedies, liabilities or right arising by law or otherwise.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo hành này rõ ràng là thay cho bất kỳ các bảo đảm khác, bày tỏ hay ngụ ý, bao gồm bất kỳ bảo đảm nào phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc sự. Bảo hành được cung cấp ở đây là biện pháp khắc phục độc quyền cho các đơn xin dựa trên các Khuyết tật trong hoặc không phù hợp của động cơ, cho dù yêu cầu bồi thường là trong hợp đồng, sai lầm pháp lý hoặc nếu không, và thay vì bất kỳ biện pháp nào khác, trách nhiệm pháp lý hoặc phải phát sinh theo luật pháp hoặc bằng cách khác.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo hành này là rõ ràng thay cho bất kỳ bảo hành, thể hiện hay ngụ ý, bao gồm bất kỳ đảm bảo nào về bán hàng hoặc cho một mục đích cụ thể. Việc bảo hành được cung cấp ở đây là phương thuốc dành riêng cho khiếu nại dựa trên khuyết tật trong hoặc không phù hợp của động cơ, cho dù yêu cầu bồi thường là trong hợp đồng, sai lầm hay không, và thay cho bất kỳ biện pháp khác, nợ phải trả hoặc phải quy định bởi luật hay không.