Energy IndustrySupportsEconomyVietn

Energy Industry
Supports
Economy
Vietnam has become a significant regional oil ex- porter as production continues to outstrip demand even with the country’s booming economy. The prospect of substantial foreign investment and expertise is likely to increase exploration and development in both oil and gas sectors, making energy a centerpiece of the economy. Oil and gas production is all offshore, in fields colorfully named for lions and tigers and dragons. Vietnam launched a new licensing round in June for offshore lots.
Oil production actually declined in 2006 and 2007 as some of the major producing fields came off their peaks. In particular, the Bach Ho (White Tiger) field — the coun- try’s largest, accounting for half its production — has been declining. After running above 400,000 barrels a day in 2004, Vietnamese oil production declined to 362,000 bar- rels a day in 2006. The U.S. Energy Information Agency believes production will once again top 400,000 barrels a day in 2008.
According to the EIA, Vietnam had proven and probable oil reserves of 560 million bar- rels and gas reserves of 24 trillion cubic feet as of January 2007. Because Vietnam’s offshore territories are relatively underexplored, these reserves are likely to increase with new finds.
New Licenses Drawing Foreign Investment
The state oil company, Petrovietnam, believes the Song Hong basin (in the Gulf of Tonkin) could hold oil and gas reserves of as much as 5 billion barrels of oil equivalent. The current licensing round includes seven lots in the basin, due to be awarded next month (October).
ConocoPhillips is the largest U.S. energy investor in Vietnam, with investments in excess of $625 million. The company holds 6 million gross acres (3.2 million net) in six blocks, and a 16.33% interest in the Nam Con Son gas project. The company has significantly in- creased its exploration acreage, production and gas in- frastructure in Vietnam over the last several years.
ConocoPhillips is the second biggest investor, behind Petrovietnam, in Cuu Long Basin. Black Lion, Golden Lion, White Lion and Brown Lion are the most active areas for exploration and production activities. The Su Tu Vang (Golden Lion) field is expected to add production of 100,000 barrels a day in late 2007 or early 2008. Several other fields in the Cuu Long Basin are ex- pected to come onstream in 2008.
Gas Fields Fuel Power Complex
While several of Vietnam’s nine producing fields also produce a significant amount of associated natural gas, the largest fields to be developed solely for their natural gas potential are the Lan Tay and Lan Do fields. These fields are at the heart of the $1.3-billion Nam Con Son Gas Project, an integrated gas-to-power project that de- livers natural gas supplies from the offshore fields to the Phu My power complex via a 230-mile subsea pipeline.
In an age of $75-a-barrel oil, Vietnam’s burgeoning energy industry provides a major support for the economy, saving the cost of importing oil while also supplying a major export commodity.
The project is operated by a consortium consisting of Petrovietnam, with a 51% stake; BP, with 32.67%; and ConocoPhillips, with its 16.33% interest. The gas proj- ect is the largest foreign investment in Vietnam’s energy sector to-date. Petrovietnam believes the Lan Tay/Lan Do fields hold more than 2 Tcf of recoverable natural gas reserves. Production at the fields is set to rise to 530 mil- lion cubic feet per day by the end of 2007, an increase of 14% from current levels.
Two other fields in the Nam Con Son Basin, the Rong Doi (Twin Dragon) and Rong Doi Tay (Twin Drag- on West), commenced production last November. The fields hold estimated reserves of 856 Bcf, and explora- tion continues.
In an age of $75-a-barrel oil, Vietnam’s burgeoning energy industry provides a major support for the econ- omy, saving the cost of importing oil while also supply- ing a major export commodity. As exploration continues, the role of energy in the economy could expand even further.
— Darrell Delamaide

This special advertising section was coordinated by DC Group and Partner Concepts and sponsored by CT Group Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Ngành công nghiệp năng lượngHỗ trợNền kinh tếViệt Nam đã trở thành một đáng kể khu vực dầu cũ-porter là sản xuất tiếp tục vượt xa nhu cầu ngay cả với nền kinh tế đang bùng nổ của đất nước. Khách hàng tiềm năng đáng kể đầu tư nước ngoài và chuyên môn có khả năng tăng cường thăm dò và phát triển trong lĩnh vực dầu mỏ và khí đốt, làm cho năng lượng Trung tâm của nền kinh tế. Sản xuất dầu và khí đốt là tất cả ra nước ngoài, trong lĩnh vực colorfully đặt tên cho con sư tử và hổ và con rồng. Việt Nam đưa ra một vòng cấp phép mới trong tháng sáu cho ra nước ngoài rất nhiều.Sản xuất dầu thực sự bị từ chối trong năm 2006 và 2007 như một số lớn đến lĩnh vực sản xuất ra đỉnh núi của họ. Đặc biệt, trường Bạch Hổ (hổ trắng) — coun-thử của lớn nhất, chiếm một nửa sản xuất của nó — đã giảm. Sau khi chạy trên 400.000 thùng một ngày trong năm 2004, Việt Nam dầu sản xuất từ chối 362,000 thanh-rels một ngày trong năm 2006. Cơ quan thông tin năng lượng Hoa Kỳ tin rằng sản xuất một lần nữa sẽ top 400.000 thùng một ngày trong năm 2008.Theo EIA, Việt Nam đã chứng minh và trữ lượng dầu có thể xảy ra của bar-rels 560 triệu, dự trữ khí đốt của 24 nghìn tỷ feet khối theo tháng 1 năm 2007. Vì lãnh thổ của Việt Nam ra nước ngoài underexplored tương đối, dự trữ này có khả năng tăng với phát hiện mới.Giấy phép mới vẽ đầu tư nước ngoàiNhà nước công ty dầu, dầu khí, tin rằng lưu vực Song Hong (trong vịnh Bắc bộ) có thể giữ dầu khí và trữ lượng như 5 tỷ barrel dầu tương đương. Vòng cấp phép hiện tại bao gồm bảy rất nhiều ở lưu vực sông, do được trao vào tháng tới (tháng).ConocoPhillips là lớn nhất Hoa Kỳ năng lượng chủ đầu tư tại Việt Nam, với đầu tư vượt quá $625 triệu. Công ty tổ chức 6 triệu tổng dặm Anh (3,2 triệu net) trong sáu khối, và một 16.33% quan tâm đến dự án khí Nam Côn Sơn. Công ty có một cách đáng kể trong - lằn nhăn của diện tích thăm dò, sản xuất và khí trong frastructure tại Việt Nam trong nhiều năm qua.ConocoPhillips là chủ đầu tư lớn thứ hai, đằng sau dầu khí Việt Nam, trong bồn trũng Cửu Long. Sư tử đen, giải sư tử vàng, sư tử trắng và nâu Lion là những khu vực năng động nhất cho hoạt động thăm dò và sản xuất. Lĩnh vực Su Tu vàng (Golden Lion) dự kiến sẽ thêm sản xuất 100.000 thùng / ngày vào cuối năm 2007 hoặc đầu năm 2008. Một số các lĩnh vực khác trong các bồn trũng Cửu Long là ex-pected đến onstream trong năm 2008.Lĩnh vực khí nhiên liệu Power ComplexTrong khi một số lĩnh vực sản xuất chín của Việt Nam cũng sản xuất một số lượng đáng kể khí đốt tự nhiên liên kết, các lĩnh vực lớn nhất được phát triển dành riêng cho tiềm năng khí tự nhiên của chúng là Lan Tây và Lan Do các lĩnh vực. Các lĩnh vực này đang ở trung tâm của $1.3 tỷ USD Nam Côn Sơn khí dự án, một dự án khí sức mạnh tích hợp khí đốt tự nhiên de gan nguồn cung cấp từ các lĩnh vực ngoài khơi để Phu My điện phức tạp thông qua một đường ống dẫn 230 dặm dưới biển.Trong một tuổi của $75-a-thùng dầu, đang phát triển ngành năng lượng Việt Nam cung cấp một hỗ trợ lớn cho nền kinh tế, tiết kiệm chi phí nhập khẩu dầu trong khi cũng cung cấp các mặt hàng xuất khẩu chính.Dự án được điều hành bởi một tập đoàn dầu khí Việt Nam, bao gồm với 51% cổ phần; BP, với 32.67%; và ConocoPhillips, với lãi suất 16.33% của nó. Proj gas-vv là đầu tư nước ngoài lớn nhất tại Việt Nam của năng lượng khu vực kinh tế đến ngày. PetroVietnam tin Lan Tây/Lan Do trường tổ chức dự trữ hơn 2 Tcf khí tự nhiên có thể phục hồi. Sản xuất tại các lĩnh vực được thiết lập để tăng lên đến 530 mil-lion feet khối mỗi ngày vào cuối năm 2007, tăng 14% so với mức hiện tại.Hai lĩnh vực khác trong Nam Côn Sơn Basin, Rong Doi (Twin Dragon) và Rong Doi Tay (Twin kéo - Tây), bắt đầu sản xuất cuối tháng mười một. Các lĩnh vực tổ chức ước tính trữ lượng 856 Bcf, và explora-tion tiếp tục.Trong một tuổi của $75-a-thùng dầu, đang phát triển ngành năng lượng Việt Nam cung cấp một hỗ trợ lớn cho econ-omy, tiết kiệm chi phí nhập khẩu dầu trong khi cũng cung cấp-ing một mặt hàng xuất khẩu chính. Thăm dò tiếp tục, vai trò của năng lượng trong nền kinh tế có thể mở rộng hơn nữa.-Darrell DelamaidePhần quảng cáo đặc biệt này đã được điều phối bởi DC nhóm và các khái niệm đối tác và tài trợ của CT Group Việt Nam.