Residents clean up in Mong Duong Wa

Residents clean up in Mong Duong Ward, Cam Pha City, in northern Quang Ninh Province. Heavy rains, floods and tonnes of mine sludge claimed 17 lives and caused millions of dollars worth of damage in the coal mining province. — VNS Photos Truong Vi
Not until recent rain and floods claimed 17 lives and caused millions of dollars worth of damage were the landslide and pollution risks taken seriously in the coal producing province of Quang Ninh. Now, authorities are struggling to find ways of providing better protection for residents while maintaining strong economic development. The mines are mainly open-cut, meaning that the topsoil is removed to reach the coal. Other mines in the region, however, are operated using the traditional shaft and tunnel system.

Chi Lan

CAM PHA CITY, QUANG NINH (VNS) — Wiping sweat from his forehead, 36-year-old Trinh Duc Sang took big strides along a road covered with muddy coal sludge and dirt to the place that was his home until just three weeks ago. He climbed a rickety ladder that buckled under his weight to reach his neigh-bour's house overlooking a creek. From there, he crossed into his old home.

Sang was, until three weeks ago, a coal miner in Cam Pha City, one of the four cities in the northern province of Quang Ninh, a region known for its coal mines, harbours and ports. Both he and his friend were aware that everyone living beside the creek in Mong Duong ward would have to move out.

Kết quả (Việt) 1:

Cư dân làm sạch trong Mong Duong Ward, thành phố Pha Cam, ở phía bắc tỉnh Quảng Ninh. Mưa lớn, lũ lụt và tấn mỏ bùn tuyên bố 17 sống và gây ra hàng triệu đô la giá trị của thiệt hại ở tỉnh khai thác mỏ than. — VNS hình ảnh trường ViKhông cho đến khi tại mưa và lũ lụt tuyên bố 17 sống và gây ra hàng triệu đô la giá trị của thiệt hại đã là áp đảo và ô nhiễm các rủi ro thực hiện nghiêm túc trong than sản xuất tỉnh Quảng Ninh. Bây giờ, chính quyền đang đấu tranh để tìm mọi cách để cung cấp tốt hơn bảo vệ cho cư dân trong khi duy trì phát triển kinh tế mạnh mẽ. Các mỏ chủ yếu là mở-cắt, có nghĩa là đất có phân được lấy ra đến than đá. Các mỏ ở vùng, Tuy nhiên, đang hoạt động bằng cách sử dụng hệ thống truyền thống trục và đường hầm.Chi LanCAM PHA thành phố, quảng NINH (VNS) — Wiping mồ hôi từ trán, 36 tuổi Trinh Duc hát đã bước tiến lớn dọc theo một con đường đất bùn than bùn và đất nơi là quê hương cho đến khi chỉ ba tuần trước. Ông leo lên một bậc thang lung lay buckled theo trọng lượng của mình để đạt được của mình neigh-bour nhà nhìn ra một con lạch. Từ đó, ông vượt qua vào gần ngôi nhà cũ của mình.Hát là, cho đến khi ba tuần trước, một người thợ mỏ than ở thành phố Pha Cam, một trong bốn thành phố ở các tỉnh phía bắc của Quảng Ninh, một khu vực nổi tiếng với than đá của nó mines, cảng và cổng. Cả ông và người bạn của ông đã nhận thức được rằng tất cả mọi người sống bên cạnh con lạch trong Mong Duong ward sẽ phải di chuyển ra ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Cư dân dọn dẹp tại phường Mông Dương, Cẩm Phả City, ở phía bắc tỉnh Quảng Ninh. Mưa lớn, lũ lụt và tấn bùn mỏ chết 17 người và khiến hàng triệu đô la giá trị thiệt hại trong tỉnh khai thác than. - VNS Hình ảnh Trương Vi
Mãi cho đến gần đây mưa và lũ lụt làm chết 17 người và khiến hàng triệu đô la giá trị thiệt hại là những vụ lở đất và ô nhiễm rủi ro hiện nghiêm túc trong sản xuất than trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Bây giờ, cơ quan chức năng đang loay hoay tìm cách cung cấp sự bảo vệ tốt hơn cho người dân trong khi duy trì phát triển kinh tế mạnh mẽ. Các mỏ chủ yếu là mở cắt, có nghĩa là các lớp đất bề mặt được loại bỏ để đạt được than. Mỏ khác trong khu vực, tuy nhiên, được vận hành bằng cách sử dụng hệ thống trục và đường hầm truyền thống. Chi Lan CAM PHA CITY, QUẢNG NINH (VNS) - Lau mồ hôi trên trán, 36 tuổi Trịnh Đức Sang mất những bước tiến lớn dọc theo một con đường phủ bằng bùn than bùn và bụi bẩn đến nơi đó là nhà của mình cho đến khi chỉ ba tuần trước. Ông leo lên một cái thang ọp ẹp mà vênh dưới trọng lượng của mình để đạt được ngôi nhà ngựa hí-bour của mình nhìn ra một con lạch. Từ đó, ông đã vượt qua thành nhà cũ của mình. Sang, cho đến cách đây ba tuần, một thợ mỏ than ở Cẩm Phả City, một trong bốn thành phố ở phía bắc của tỉnh Quảng Ninh, một khu vực nổi tiếng với các mỏ than, bến cảng và các cảng biển . Cả ông và người bạn của mình đã nhận thức được rằng tất cả mọi người sống bên cạnh con lạch tại phường Mông Dương sẽ phải di chuyển ra ngoài.