The dissociation that has now becom

The dissociation that has now become widely established between landscape and concrete space hides another one, between appearance and concrete space, and that for two reasons: one relative to their respective scales, the other to the omission of the evocative power of appearance.
Now that daily life has been overwhelmed by this process of dissociation, would it not be time to try to illuminate the relationships between landscape, appearance and concrete space, for those who are interested in landscape through development?
VISUAL APPEARANCE AND TACTILE DISCOVERY
If, while walking in 1961’ along the quays of the port in Stockholm, I suddenly saw before me the silhouette, which had remained until then invisible, of an imposing warship, it was undoubtedly because, in the background beyond the ship was the landscape of the port. The background had helped the thin layer of paint (akin to a paratrooper’s battle dress) covering the ship to play the role of camouflage. That is, to destroy, through mimesis, the appearance of the boat and to create instead an ensemble in which the vegetable element (trees, etc.] dominated that of the port all the way to the horizon.

Kết quả (Việt) 1:

Phân ly có bây giờ trở thành rộng rãi thành lập giữa cảnh quan và bê tông không gian ẩn một số khác, giữa xuất hiện và bê tông không gian, và đó vì hai lý do: một tương đối so với quy mô tương ứng của họ, khác với những thiếu sót của sức mạnh gợi nhiều liên tưởng của xuất hiện.Bây giờ mà cuộc sống hàng ngày đã được tràn ngập bởi quá trình phân ly, nó sẽ không là thời gian để cố gắng để soi sáng các mối quan hệ giữa cảnh quan, xuất hiện và không gian cụ thể, đối với những người quan tâm đến cảnh quan thông qua phát triển?HÌNH THỨC TRỰC QUAN VÀ XÚC GIÁC PHÁT HIỆNNếu, trong khi đi bộ trong năm 1961' dọc theo các quays của cảng tại Stockholm, tôi đột nhiên thấy trước khi tôi bóng, có ở lại cho đến khi sau đó vô hình, một tàu chiến hùng vĩ, nó là chắc chắn vì, trong nền ngoài chiếc là cảnh quan của cảng. Nền đã giúp các lớp mỏng Sơn (giống như một lính dù trận ăn) bao gồm tàu để đóng vai trò của ngụy trang. Đó là, để tiêu diệt, thông qua mimesis, sự xuất hiện của thuyền và để tạo ra thay vì dàn trong đó các yếu tố thực vật (cây, vv] chủ yếu của cảng đến đường chân trời.

Kết quả (Việt) 2:

Các phân ly mà bây giờ đã trở nên thành lập rộng rãi giữa cảnh quan và không gian cụ thể giấu nhau, giữa ngoại hình và không gian cụ thể, và vì hai lý do:. Một người thân với quy mô tương ứng của họ, khác với những thiếu sót của sức mạnh gợi cảm xuất hiện
Bây giờ cuộc sống hàng ngày đã bị choáng ngợp bởi quá trình này phân ly, điều đó sẽ không có thời gian để cố gắng làm sáng tỏ mối quan hệ giữa phong cảnh, xuất hiện và không gian cụ thể, đối với những người quan tâm đến cảnh quan thông qua phát triển?
Ngoại hình VISUAL giác và xúc giác DISCOVERY
Nếu, trong khi đi bộ trong 1961 'dọc theo cầu cảng của cảng trong Stockholm, tôi đột nhiên thấy trước tôi hình bóng, mà đã ở lại cho đến khi sau đó vô hình, một tàu chiến hùng vĩ, nó chắc chắn là bởi vì, trong các nền ngoài tàu là cảnh quan của cảng. Các nền đã giúp các lớp sơn mỏng (giống như một trận chiến của lính dù váy) bao gồm các tàu để đóng vai trò của ngụy trang. Đó là, để tiêu diệt, thông qua sự bắt chước, sự xuất hiện của các tàu và để tạo ra thay vì một quần thể trong đó các yếu tố thực vật (cây, vv] thống trị của các cảng tất cả các cách để các chân trời.