Scrap exporters favoured by stronge

Scrap exporters favoured by stronger demand in Turkey
Turkey / Scrap
Import scrap buying is gradually rising in Turkey, enabling the few suppliers still with unsold volumes to gain some
ground. Negotiations are under way in the mid-week, so conclusion of several deals is anticipated soon. Exporters
are refusing to yield to buyers under the current circumstances.
Some Turkish companies are showing buying interest, as they need to replenish feedstock inventories. Previously,
they substantially cut purchases in an attempt to knock scrap prices down, but it did not brought expected results, so
they had to start purchasing again. “At least 2-3 more deals will be signed this week, I think,” one trader told Metal
Expert. Notably, US scrap quotes have lost a mere $2-3/t ($5/t in some cases) as compared to end-May.
Turkish mills expected quotes of HMS 1&2 (80:20) from the US East Coast to drop below $370/t CFR Turkey given
export rebar prices. However, this has not happened and the recent contract showed an opposite trend. This grade
changed hands at $372/t CFR ($2-3/t up), with prices staying unmoved for now. Moreover, domestic prices have gone
up $5-20/t in the USA in July, which plays into scrap collectors’ hands during the talks. “HMS 1&2 (80:20) will be
booked at least not below $370/t CFR Turkey for this round,” one of players told Metal Expert.
The majority of Turkish steelmakers cannot deal at this level, thus no scrap contracts are likely to be recorded in the
USA. Mills are mainly considering purchases from the EU and Azov-Black Sea basin, where suppliers do not plan
price reductions either but offer lower-quality scrap at cheaper price.

Kết quả (Việt) 1:

Phế liệu các nhà xuất khẩu ưa thích bởi các nhu cầu mạnh mẽ hơn tại Thổ Nhĩ Kỳ
Thổ Nhĩ Kỳ / phế liệu
nhập khẩu phế liệu mua đang dần dần tăng lên tại Thổ Nhĩ Kỳ, cho phép các nhà cung cấp vài vẫn còn với khối lượng chưa bán để đạt được một số
mặt đất. Cuộc đàm phán đang theo cách ở giữa tuần, do đó, các kết luận của một số thoả thuận dự đoán sớm. Doanh nghiệp xuất khẩu
từ chối để mang lại cho người mua theo hoàn cảnh hiện tại.
Một số công ty Thổ Nhĩ Kỳ là đang hiện mua quan tâm, như họ cần phải bổ sung nguyên liệu hàng tồn kho. Trước đây,
họ đáng kể giảm mua hàng trong một nỗ lực để đập phế liệu giá xuống, nhưng nó đã không mang lại kết quả mong đợi, vì vậy
họ đã bắt đầu mua một lần nữa. "Ít nhất 2-3 thêm thỏa thuận sẽ được ký kết tuần này, tôi nghĩ rằng," nói với một thương nhân Metal
chuyên gia. Đáng chú ý, Hoa Kỳ phế liệu báo giá đã mất một chỉ $2-3/t ($5/t trong một số trường hợp) so với cuối-tháng.
Bồn nhà máy dự kiến thống kê của HMS 1&2 (áp) từ chúng tôi bờ biển phía đông để giảm dưới $370/t CFR Thổ Nhĩ Kỳ cho
xuất khẩu thép cây giá. Tuy nhiên, điều này đã không xảy ra và hợp đồng tại cho thấy một xu hướng đối diện. Lớp này
thay đổi tay lúc $372/t CFR ($2-3/t lên), với mức giá ở không động đậy bây giờ. Hơn nữa, giá trong nước đã đi
mặc $5-20/t ở Hoa Kỳ vào tháng bảy, trong đó đóng vào thu gom phế liệu tay trong các cuộc đàm phán. "HMS 1&2 (áp) sẽ
đặt ít nhất không phải dưới đây $370/t CFR Thổ Nhĩ Kỳ cho vòng này," một người chơi nói với kim loại chuyên gia.
phần lớn các nhà sản xuất thép Thổ Nhĩ Kỳ không thể đối phó ở cấp độ này, do đó không có hợp đồng phế liệu có khả năng được ghi lại trong các
Hoa Kỳ. Nhà máy chủ yếu là đang xem xét mua hàng từ lưu vực EU và biển Azov-đen, nơi nhà cung cấp không có kế hoạch
giá cắt giảm hoặc nhưng cung cấp chất lượng thấp hơn phế liệu ở mức giá rẻ hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu phế liệu ưa chuộng bởi nhu cầu mạnh ở Thổ Nhĩ Kỳ
Thổ Nhĩ Kỳ / phế liệu
nhập khẩu phế liệu mua đang dần tăng ở Thổ Nhĩ Kỳ, cho phép vài nhà cung cấp vẫn còn tồn kho với khối lượng đạt được một số
mặt đất. Các cuộc đàm phán đang được tiến hành vào giữa tuần, vì vậy kết luận của một số giao dịch được dự đoán sớm. Các nhà xuất khẩu
từ chối để mang lại cho người mua trong các trường hợp hiện tại.
Một số công ty Thổ Nhĩ Kỳ đang cho thấy sức mua, vì họ cần phải bổ sung hàng tồn kho nguyên liệu. Trước đây,
họ cắt giảm đáng kể mua hàng trong một nỗ lực để loại giá phế liệu xuống, nhưng nó đã không mang lại kết quả mong đợi, vì vậy
họ đã phải bắt đầu mua trở lại. "Ít nhất 2-3 giao dịch sẽ được ký kết trong tuần này, tôi nghĩ rằng," một thương nhân nói với kim loại
chuyên gia. Đáng chú ý, giá phế liệu Mỹ đã mất đi một chỉ $ 2-3 / t ($ 5 / t trong một số trường hợp) so với cuối tháng Năm.
nhà máy Thổ Nhĩ Kỳ dự kiến sẽ báo giá của HMS 1 & 2 (80:20) từ Bờ Đông Hoa Kỳ giảm xuống dưới $ 370 / t CFR Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra
giá xuất khẩu thép cây. Tuy nhiên, điều này đã không xảy ra và hợp đồng gần đây cho thấy một xu hướng ngược lại. Lớp này
trao tay ở mức 372 $ / tấn CFR ($ 2-3 / t lên), với giá cả ở bất động bây giờ. Hơn nữa, giá trong nước đã đi
lên $ 5-20 / t ở Mỹ trong tháng Bảy, đóng vào tay người thu gom phế liệu "trong các cuộc đàm phán. "HMS 1 & 2 (80:20) sẽ được
đặt trước ít nhất không dưới $ 370 / t CFR Thổ Nhĩ Kỳ cho vòng này, "một trong những cầu thủ nói với kim loại chuyên gia.
Phần lớn các nhà sản xuất thép Thổ Nhĩ Kỳ không thể đối phó ở cấp độ này, do đó không có hợp đồng phế liệu có khả năng được ghi vào
Hoa Kỳ. Các nhà máy chủ yếu là đang xem xét mua hàng từ EU và Azov và Biển Đen lưu vực, nơi mà các nhà cung cấp không có kế hoạch
giảm giá hoặc cung cấp nhưng chất lượng thấp phế liệu với giá rẻ hơn.