333. As recognised by the tribunal

333. As recognised by the tribunal in Chagos Marine Protected Area: “Article 283 requires that a
dispute have arisen with sufficient clarity that the Parties were aware of the issues in respect of
which they disagreed . . . . Once a dispute has arisen, Article 283 then requires that the Parties
engage in some exchange of views regarding the means to settle the dispute.”301 This view was
recently echoed by the tribunal in Arctic Sunrise, which held that Article 283 requires “that the
Parties exchange views regarding the means by which a dispute that has arisen between them
may be settled . . . . Article 283(1) does not require the Parties to engage in negotiations
regarding the subject matter of the dispute.”302

Kết quả (Việt) 1:

333. như được công nhận bởi tòa án trong lĩnh vực bảo vệ biển Chagos: "điều 283 đòi hỏi phải có mộttranh chấp phát sinh với đủ rõ ràng rằng các bên đã nhận thức được những vấn đề quan trongmà họ không đồng ý.... Sau khi một cuộc tranh cãi đã phát sinh, điều 283 sau đó yêu cầu mà các bêntham gia vào một số trao đổi quan điểm về các phương tiện để giải quyết các tranh chấp." 301 này xemmới lặp lại bởi tòa án ở Bắc cực Sunrise, tổ chức điều 283 đòi hỏi "mà cácCác bên trao đổi quan điểm về các phương tiện mà một cuộc tranh cãi đã phát sinh giữa họcó thể được giải quyết.... Bài viết 283(1) không đòi hỏi các bên tham gia vào các cuộc đàm phánvề các vấn đề của tranh chấp." 302

Kết quả (Việt) 2:

333. Khi được công nhận bởi các tòa án trong Khu Bảo tồn Chagos Marine: "Điều 283, đòi hỏi một
tranh chấp phát sinh với đủ rõ ràng mà các bên đã nhận thức được những vấn đề đối với
họ không đồng ý. . . . Khi có tranh chấp phát sinh, Điều 283 sau đó yêu cầu các bên
tham gia vào một số trao đổi quan điểm về các phương tiện để giải quyết các tranh chấp. "301 Quan điểm này đã được
gần đây lặp lại bởi các tòa án ở Bắc Cực Sunrise, tổ chức Điều đó 283 đòi hỏi" mà
bên trao đổi quan điểm về các phương tiện mà một tranh chấp phát sinh giữa chúng
có thể được giải quyết. . . . Điều 283 (1) không yêu cầu các bên tham gia vào các cuộc đàm phán
về vấn đề tranh chấp. "302