The costs of services rendered by C

The costs of services rendered by CONTRACTOR shall be paid by COMPANYin accordance with the applicable law of Socialist Republic of Vietnam (hereinafter "SRV") by bank transfer to the account of the CONTRACTOR, i.e. Hong Ha Co. Ltd. The payment obligations shall be deemed fulfilled as from the date of debiting the COMPANY'S bank account. Payment made in accordance with this Clause shall be a payment made to CONTRACTOR.

Kết quả (Việt) 1:

Các chi phí của dịch vụ trả lại bởi nhà thầu sẽ được trả tiền bởi COMPANYin phù hợp với pháp luật hiện hành của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây gọi "SRV") bằng cách chuyển khoản ngân hàng vào tài khoản của nhà thầu, tức là Hồng Hà Co. Ltd. Nghĩa vụ thanh toán được coi là hoàn thành kể từ ngày nợ tài khoản ngân hàng của công ty. Thanh toán được thực hiện theo quy định của khoản này sẽ là thanh toán cho nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

Các chi phí của các dịch vụ của THẦU phải được trả bởi thành Công ty theo quy định của pháp luật hiện hành của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (sau đây "SRV") bằng cách chuyển khoản vào tài khoản của NHÀ THẦU, tức là Hồng Công ty TNHH Hà Thế nghĩa vụ thanh toán chịu coi là hoàn thành kể từ ngày ghi nợ tài khoản ngân hàng của cỦA CÔNG TY. Thanh toán được thực hiện theo quy định tại khoản này phải được thanh toán thực hiện để THẦU.