A modern central banking system was

A modern central banking system was introduced to Korea when the former Bank



of Korea was established in November 1909. With the opening to the West in



the late 19th century came an inflow of foreign coins that threw the nation’s currency



order into confusion. Under such conditions, Chosun, as Korea was then called from the



ruling dynasty, managed to initiate currency reform by establishing a Mint Office in 1883



and issuing new coins. It did not, however, attempt to introduce a central banking system.



When Japan, which at the time wielded increasing political and economic clout in Korea,



issued banknotes in Korea through Dai-Ichi Bank, a private Japanese commercial bank,



the Daehan Jeguk (Great Korean Empire) promulgated a Cntral Bank Ordinance in 1903



to tackle the situation and promoted the establishment of a central bank. In accordance



with the ordinance, the necessary ordinances and articles of incorporation were devised



to set up a central bank in the form of a joint stock company named the Daehan Central



Bank, with Sang-Hoon Shim and Yong-Ick Lee appointed as its Governor and Deputy



Governor, respectively. Japanese intervention prevented it from being established,



however. Japan, which had deprived Chosun of its economic sovereignty following the



Russo-Japanese War in 1904, subsequently changed its stance and pushed for the



establishment of a central bank ahead of its impending annexation of Chosun. Against



this backdrop, the former Bank of Korea was set up under the ordinance. With Japanese



executives in charge, the former Bank of Korea took over the issue of banknotes and



management of the National Treasury, duties previously performed by Dai-Ichi Bank.

Kết quả (Việt) 1:

Một hệ thống ngân hàng Trung ương hiện đại đã được đưa vào Hàn Quốc khi ngân hàng cũ Hàn Quốc được thành lập vào tháng 11 năm 1909. Với sự mở cửa để ở cuối thế kỷ 19 đến một dòng tiền nước ngoài đã ném tiền tệ của quốc gia Đặt hàng vào sự nhầm lẫn. Điều kiện như vậy, Chosun, như Hàn Quốc đã được sau đó được gọi là từ các nhà cầm quyền, quản lý để thực hiện cải cách tiền tệ bằng cách thiết lập một văn phòng Mint vào năm 1883 và phát hành tiền xu mới. Nó đã không, Tuy nhiên, cố gắng để giới thiệu một hệ thống ngân hàng Trung ương. Khi Nhật bản, mà tại thời điểm nắm giữ ngày càng tăng ảnh hưởng chính trị và kinh tế tại Hàn Quốc, phát hành giấy bạc tại Hàn Quốc thông qua ngân hàng Dai-Ichi, một ngân hàng thương mại tư nhân Nhật bản, Daehan Jeguk (Hàn Quốc đế quốc) ban hành pháp lệnh ngân hàng Cntral một năm 1903 để giải quyết tình hình và thúc đẩy việc thành lập một ngân hàng Trung ương. Theo quy định với Pháp lệnh, các lệnh cần thiết và các bài viết của công ty đã được nghĩ ra để thiết lập một ngân hàng Trung ương trong các hình thức của một công ty cổ phần tên miền trung Daehan Ngân hàng, với Sang-Hoon Shim, Lee Yong-Ick bổ nhiệm làm thống đốc và các phó Thống đốc, tương ứng. Nhật bản can thiệp ngăn không cho nó được thành lập, Tuy nhiên. Nhật bản đã tước đoạt Chosun sau chủ quyền kinh tế của nó là Chiến tranh Nga-Nhật năm 1904, sau đó thay đổi lập trường của mình và đẩy cho các thành lập một ngân hàng Trung ương trước việc sáp nhập Chosun sắp xảy ra. Chống lại bối cảnh này, ngân hàng cũ của Hàn Quốc được thành lập theo sắc lệnh. Với Nhật bản Giám đốc điều hành phụ trách, trước đây ngân hàng Hàn Quốc đã phát hành tiền giấy và quản lý ngân khố quốc gia, nhiệm vụ đã được thực hiện bởi ngân hàng Dai-Ichi.

Kết quả (Việt) 2:

Một hệ thống ngân hàng trung ương hiện đại đã được giới thiệu về Hàn Quốc khi cựu Ngân hàng



của Hàn Quốc được thành lập vào tháng Mười năm 1909. Với sự mở cửa với phương Tây trong



những năm cuối thế kỷ 19 đến một dòng chảy của đồng tiền nước ngoài đã ném tiền tệ của quốc gia



nhằm vào sự nhầm lẫn. Trong điều kiện như vậy, Chosun, như Hàn Quốc sau đó đã được gọi từ các



nhà cầm quyền, quản lý để khởi cải cách tiền tệ bằng cách thiết lập một văn phòng Mint vào năm 1883



và phát hành đồng tiền mới. Nó không, tuy nhiên, cố để giới thiệu một hệ thống ngân hàng trung ương.



Khi Nhật Bản, mà lúc đó nắm giữ tăng ảnh hưởng chính trị và kinh tế ở Hàn Quốc,



phát hành tiền giấy tại Hàn Quốc thông qua Dai-Ichi Bank, một ngân hàng thương mại tư nhân của Nhật Bản,



các Daehan Jeguk ( Đại Hàn Đế Quốc) ban hành Pháp lệnh Ngân hàng Cntral vào năm 1903



để giải quyết tình hình và thúc đẩy việc thành lập một ngân hàng trung ương. Phù hợp



với các sắc lệnh, pháp lệnh, điều lệ thành lập cần thiết đã được đặt ra



để thành lập ngân hàng Trung ương trong hình thức công ty cổ phần được đặt tên là Trung Daehan



Bank, với Sang-Hoon Shim và Yong-Ick Lee được bổ nhiệm làm Thống đốc và Phó



Thống đốc, tương ứng. Can thiệp của Nhật Bản ngăn chặn không cho nó được thành lập,



tuy nhiên. Nhật Bản, vốn đã bị tước đoạt Chosun chủ quyền kinh tế của mình sau khi



chiến tranh Nga-Nhật Bản vào năm 1904, sau đó đã thay đổi lập trường của mình và đẩy cho việc



thành lập một ngân hàng trung ương trước sáp nhập sắp xảy ra của Chosun. Chống lại



bối cảnh này, các cựu Ngân hàng Hàn Quốc được thành lập theo pháp lệnh. Với Nhật Bản



giám đốc điều hành phụ trách, cựu Ngân hàng Hàn Quốc đã qua các vấn đề của tiền giấy và



quản lý của Kho bạc Nhà nước, nhiệm vụ trước đây được thực hiện bởi Dai-Ichi Bank.