3.3 Objectives of water quality mon

3.3 Objectives of water quality monitoring
It is particularly important that the objectives of a water quality monitoring programme be
clearly stated and recorded. The very act of writing them down generally results in careful
consideration being given to the possible options. Written objectives help to avoid
misunderstandings by project participants, are an effective way of communicating with
sponsors, and provide assurance that the monitoring programme has been systematically
planned. They are also important when the programme is evaluated to determine whether or
not the objectives are being met.
The objectives may be very general, such as when monitoring is for several purposes or
when it would be premature to prepare highly detailed objectives, whereas statistical
descriptions of objectives are usually reserved for the more advanced types of monitoring
programme. To help with the establishment of objectives, the following questions might be
addressed:
• Why is monitoring going to be conducted? Is it for basic information, planning and policy
information, management and operational information, regulation and compliance, resource
assessment, or other purposes?
• What information is required on water quality for various uses? Which variables should be
measured, at what frequency and in response to which natural or man-made events?
• What is practical in terms of the human and financial resources available for monitoring?
There is little point in setting unrealistic objectives.
• Who is responsible for the different elements of monitoring?
• Who is going to use the monitoring data and what are they intending to do with the
information? Will it support management decisions, ensure compliance with standards,
identify priorities for action, provide early warning of future problems or detect gaps in current
knowledge?
The following is a list of typical monitoring objectives that might be used as the basis for
design of sampling networks. The list is not intended to be exhaustive, merely to provide
some examples.
• Identification of baseline conditions in the water-course system.
• Detection of any signs of deterioration in water quality.
• Identification of any water bodies in the water-course system that do not meet the desired
water quality standards.
• Identification of any contaminated areas.
• Determination of the extent and effects of specific waste discharges.
• Estimation of the pollution load carried by a water-course system or subsystem.
• Evaluation of the effectiveness of a water quality management intervention.
• Development of water quality guidelines and/or standards for specific water uses.
• Development of regulations covering the quantity and quality of waste discharges.
• Development of a water pollution control programme.
There are two different types of monitoring programmes: those with a single objective which
are set up to address one problem only, and multi- objective programmes which may cover
various water uses, such as drinking water supply, industrial manufacturing, fisheries,
irrigation or aquatic life. It is rare that a monitoring programme has a single objective. In
practice, programmes and projects generally combine multiple objectives and data are used
for multiple purposes. Monitoring with several objectives is commonly the first major, national
programme to be established in a country. The design of such programmes requires
preliminary survey work, so that the selection of sampling sites takes into account such
considerations as actual and potential water uses, actual and potential sources of pollution,
pollution control operations, local geochemical conditions and type(s) of water body.
Data may also be shared between agencies with similar or distinct objectives. In the case of
the river Rhine, early warning monitoring for contamination is carried out in the upstream part
of the river by the authorities in Switzerland. The information is passed on to downstream
countries (Germany and France), who contribute to the cost of the exercise.

Kết quả (Việt) 2:

3.3 Mục tiêu của giám sát chất lượng nước
là đặc biệt quan trọng là các mục tiêu của chương trình giám sát chất lượng nước được
quy định rõ và ghi lại. Các động thái của họ viết xuống nói chung kết quả trong cẩn thận
xem xét được đưa ra để các tùy chọn có thể. Mục tiêu bằng văn bản giúp để tránh
sự hiểu lầm của người tham gia dự án, là một cách hiệu quả để giao tiếp với
các nhà tài trợ, và cung cấp sự đảm bảo rằng chương trình giám sát đã được hệ thống
theo kế hoạch. Họ cũng rất quan trọng khi chương trình được đánh giá để xác định có hay
không các mục tiêu được đáp ứng.
Các mục tiêu này có thể là rất chung chung, chẳng hạn như khi giám sát là cho nhiều mục đích hoặc
khi nó sẽ là quá sớm để chuẩn bị cho mục tiêu có nhiều chi tiết, trong khi thống kê
thiệu các mục tiêu thường được dành riêng cho các loại cao cấp hơn của việc giám sát
chương trình. Để cho việc thành lập các mục tiêu, các câu hỏi sau đây có thể được
giải quyết:
• Tại sao giám sát sẽ được tiến hành? Là một vài thông tin cơ bản, quy hoạch và chính sách
thông tin, quản lý và hoạt động thông tin, quy định và tuân thủ, nguồn
đánh giá, hoặc các mục đích khác?
• Những thông tin được yêu cầu về chất lượng nước cho mục đích sử dụng khác nhau? Những thông số cần được
đo, ở những tần số và đáp ứng với các sự kiện tự nhiên hoặc do con người tạo ra?
• Điều gì là thực tế trong điều kiện của con người và nguồn lực tài chính để theo dõi?
Có một điểm nhỏ trong việc thiết lập các mục tiêu không thực tế.
• Ai chịu trách nhiệm cho các yếu tố khác nhau của giám sát?
• Ai sẽ là người sử dụng các dữ liệu giám sát và những gì họ đang có ý định làm gì với những
thông tin? Nó sẽ hỗ trợ các quyết định quản lý, đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn,
xác định các ưu tiên cho hành động, cung cấp cảnh báo sớm các vấn đề trong tương lai hoặc phát hiện những khoảng trống trong hiện
kiến thức?
Sau đây là một danh sách các mục tiêu giám sát điển hình mà có thể được sử dụng như là cơ sở cho việc
thiết kế các mạng lấy mẫu . Danh sách này không nhằm mục đích để được đầy đủ, chỉ đơn thuần là để cung cấp
một số ví dụ.
• Xác định các điều kiện cơ bản trong hệ thống nước-nhiên.
• Phát hiện bất kỳ dấu hiệu của suy giảm chất lượng nước.
• Nhận dạng của bất kỳ cơ quan nước trong hệ thống nước-nhiên không đáp ứng được mong muốn
tiêu chuẩn chất lượng nước.
• Xác định bất kỳ khu vực bị ô nhiễm.
• Xác định mức độ và tác động của lượng chất thải cụ thể.
• Ước tính tải lượng ô nhiễm thực bởi một hệ thống nước-nhiên hay hệ thống.
• Đánh giá hiệu quả của một sự can thiệp của quản lý chất lượng nước.
• Phát triển các nguyên tắc chất lượng nước và / hoặc các tiêu chuẩn cho việc sử dụng nước cụ thể.
• Phát triển các quy định bao gồm số lượng và chất lượng của lượng chất thải.
• Phát triển các chương trình kiểm soát ô nhiễm nước.
Có hai loại khác nhau của chương trình giám sát: những người có một mục tiêu duy nhất mà
được thành lập để giải quyết chỉ có một vấn đề, ​​và các chương trình mục tiêu đa mà có thể bao gồm
việc sử dụng nước khác nhau, chẳng hạn như cung cấp nước uống, sản xuất công nghiệp, thủy sản,
thủy lợi và đời sống thuỷ. Nó là hiếm có một chương trình giám sát có một mục tiêu duy nhất. Trong
thực tế, các chương trình và dự án thường kết hợp nhiều mục tiêu và dữ liệu được sử dụng
cho nhiều mục đích. Giám sát với một số mục tiêu thường là những chính, quốc gia đầu tiên của
chương trình sẽ được thành lập trong một quốc gia. Các thiết kế của chương trình như vậy đòi hỏi
công việc khảo sát sơ bộ, do đó việc lựa chọn địa điểm lấy mẫu đưa vào tài khoản như
cân nhắc khi sử dụng thực tế và tiềm năng nước, nguồn thực tế và tiềm năng của ô nhiễm,
hoạt động kiểm soát ô nhiễm môi trường, điều kiện địa hóa địa phương và kiểu (s) nước cơ thể.
Dữ liệu cũng có thể được chia sẻ giữa các cơ quan với mục tiêu tương tự hoặc khác biệt. Trong trường hợp của
các dòng sông Rhine, giám sát cảnh báo sớm đối với ô nhiễm được thực hiện ở phần thượng nguồn
của dòng sông bằng các cơ quan chức ở Thụy Sĩ. Các thông tin được truyền đến hạ lưu
nước (Đức và Pháp), người đã đóng góp vào chi phí của các tập thể dục.