At present situation, the graduates

At present situation, the graduates often unemployed or work in other jobs different with their major. In addition, although some student has the good certification but they still do manual jobs in about 2-3 years because the lack of experience make them do not recruit by the employer. However, the main cause of unemployed in graduates is the demand more than supply, the explosion of education lead to many private college opened for student and the student do not difficult to choose a college for them but without caring about the college examination scores (most of the private college do not set the high the demand about student college examination scores). Another main cause is the private college weak in train (more theory and less practice), it leading to the graduates graduated from private college has the high quality and they cannot meet the employer’s demand. To solve the unemployment in new graduates, in the interview of the website Soha.vn by Thien Di (How to avoid unemployment in new graduates? , 2013), Mr.LuanVuPham (the Minister of Education and Training) said that:

The Ministry has no experience in setting up the legal framework for relations between schools and enterprises. To fix this, the Ministry has coordinated with the Ministry of War Invalids and Social Affairs discussed and signed an agreement with German business associations in Vietnam about 160 German enterprises funded, actual teacher to mentor students coming or Entry. And we will propose incentives for businesses, thereby building legal documents regulate the cooperation between enterprises and schools.

Kết quả (Việt) 1:

Lúc tình hình hiện nay, sinh viên tốt nghiệp thường thất nghiệp hoặc làm việc trong các công việc khác nhau với chính của họ. Ngoài ra, mặc dù một số sinh viên có chứng chỉ tốt, nhưng họ vẫn làm công việc hướng dẫn sử dụng trong khoảng 2-3 năm vì thiếu kinh nghiệm làm cho họ không tuyển dụng của hãng. Tuy nhiên, nguyên nhân chính của người thất nghiệp trong sinh viên tốt nghiệp là nhu cầu cung cấp nhiều hơn, sự bùng nổ của giáo dục dẫn đến nhiều trường cao đẳng tư nhân mở cho sinh viên và học sinh làm không khó khăn để lựa chọn một trường cao đẳng cho họ, nhưng không chăm sóc về điểm thi đại học (hầu hết các trường cao đẳng tư nhân không đặt cao nhu cầu về sinh viên trường cao đẳng xét nghiệm điểm). Một nguyên nhân chính là các trường cao đẳng tư nhân yếu trong đào tạo (Thêm lý thuyết và thực hành ít hơn), dẫn đến các sinh viên tốt nghiệp tốt nghiệp từ trường cao đẳng tư nhân này có chất lượng cao và họ không thể đáp ứng nhu cầu của nhà tuyển dụng. Để giải quyết thất nghiệp trong sinh viên tốt nghiệp mới, trong cuộc phỏng vấn của trang web Soha.vn bởi Thiên Di (làm thế nào để tránh thất nghiệp trong sinh viên tốt nghiệp mới?, 2013), Mr.LuanVuPham (bộ trưởng bộ giáo dục và đào tạo) cho rằng: Bộ không có kinh nghiệm trong việc thiết lập khuôn khổ pháp lý cho quan hệ giữa doanh nghiệp và trường học. Để khắc phục điều này, bộ đã phối hợp với các bộ của chiến tranh Invalids và xã hội đã thảo luận và ký kết một thỏa thuận với Hiệp hội doanh nghiệp Đức tại Việt Nam khoảng 160 các doanh nghiệp Đức tài trợ, các giáo viên thực tế để cố vấn cho sinh viên đến hoặc các mục nhập. Và chúng tôi sẽ đề xuất các ưu đãi cho các doanh nghiệp, từ đó xây dựng các văn bản pháp luật điều chỉnh hợp tác giữa các doanh nghiệp và trường học.

Kết quả (Việt) 2:

Ở tình hình hiện nay, các sinh viên tốt nghiệp thường thất nghiệp hoặc làm việc trong các công việc khác nhau với chính họ. Ngoài ra, mặc dù một số học sinh có chứng nhận tốt nhưng họ vẫn làm công việc thủ công trong khoảng 2-3 năm, vì thiếu kinh nghiệm khiến họ không tuyển dụng của chủ nhân. Tuy nhiên, nguyên nhân chính của thất nghiệp trong sinh viên tốt nghiệp là nhu cầu nhiều hơn cung, sự bùng nổ của chính giáo dục với nhiều trường đại học tư nhân mở ra cho sinh viên và học sinh không khó khăn để lựa chọn một trường đại học cho họ, nhưng mà không quan tâm về các điểm thi đại học (nhất các đại học tư nhân không đặt cao nhu cầu về điểm thi đại học học sinh). Một nguyên nhân chính là trường đại học tư nhân yếu kém trong đào tạo (lý thuyết và thực hành ít hơn), nó dẫn đến việc sinh viên tốt nghiệp tốt nghiệp từ trường đại học tư nhân có chất lượng cao và họ không thể đáp ứng nhu cầu của chủ nhân. Để giải quyết tình trạng thất nghiệp ở mới tốt nghiệp, trong cuộc phỏng vấn của trang web Soha.vn bởi Thiên Di (? Làm thế nào để tránh tình trạng thất nghiệp ở mới tốt nghiệp, năm 2013), Mr.LuanVuPham (Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) cho biết: Bộ có không có kinh nghiệm trong việc thiết lập khuôn khổ pháp lý cho quan hệ giữa nhà trường và doanh nghiệp. Để khắc phục điều này, Bộ đã phối hợp với Bộ Lao động Thương binh và Xã hội đã thảo luận và ký kết một thỏa thuận với các hiệp hội doanh nghiệp Đức tại Việt Nam khoảng 160 doanh nghiệp Đức tài trợ, giáo viên thực tế để cố vấn sinh viên đến hoặc xuất nhập cảnh. Và chúng tôi sẽ đề xuất ưu đãi cho các doanh nghiệp, từ đó xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật điều chỉnh quan hệ hợp tác giữa các doanh nghiệp và trường học.