A survey was conducted in the major

A survey was conducted in the major passion fruit growing areas including Thika, Kirinyaga, Meru Central,
Nakuru and Taita Taveta districts. The enumerators comprised of a multi-disciplinary team of researchers
(agronomist, plant pathologist, entomologist, post harvest physiologist and socio-economist) from Kenya
Agricultural Research Institute (KARI) and Ministry of Agriculture (MoA) extension field officers. A
minimum of 30 farmers were selected for the interviews from each of the 5 districts through a stratified random
sampling method. A stratum was passion fruit farmers with at least 0.1 ha under of passion fruit vines. The
areas to be covered in the survey were chosen based on their importance in passion fruit production.
2
A structured questionnaire was designed to capture information on gender issues, agronomic practices, and
sources of planting material, disease incidence, management practices and economic losses caused by diseases.
The questionnaire was pre-tested on 7 smallholder farms in Thika district. Extension staff identified the passion
fruit farmers to be interviewed. Data were collected through single visit interviews to individual farmers or
groups. A checklist with lead questions was used to collect general information about the group and passion
fruit activities. A checklist was prepared to collect information from group or individual nursery attendants. By
using the key informant approach, information was gathered on the general characteristics of the attendants
including their level of training in nursery management. Data on farmer knowledge on diseases, identification,
and the extent of damage and management practices were recorded. Field visits were undertaken whenever
necessary to verify the disease descriptions and diagnose other possible observations. Whenever identification
was not possible in the field, samples of diseased material (leaves, roots, stem and fruits) as well as soil
samples in case of a root disease were collected for laboratory identification at KARI-Thika. Data were
analysed using Statistical Package for Social Sciences (SPSS) Version 8.0 and Microsoft Excel programs.

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc khảo sát được tiến hành trong trái cây niềm đam mê lớn phát triển khu vực bao gồm Thika, Kirinyaga, Meru Central,Nakuru và Taita Taveta huyện. Những bao gồm một nhóm các nhà nghiên cứu đa ngành(nhà nông học, nhà bệnh lý học thực vật, côn trùng học, bài thu hoạch nhà sinh lý học và kinh tế xã hội) từ KenyaViện nghiên cứu nông nghiệp (KARI) và bộ nông nghiệp (MoA) mở rộng lĩnh vực nhân viên. Atối thiểu là 30 nông dân đã được lựa chọn cho các cuộc phỏng vấn từ mỗi của các 5 huyện thông qua một phân tầng ngẫu nhiênphương pháp lấy mẫu. Một địa tầng là niềm đam mê trái cây nông dân với ít 0.1 Hà dưới của niềm đam mê trái cây cây nho. Cáccác khu vực được bảo hiểm trong cuộc khảo sát đã được chọn dựa trên tầm quan trọng của họ trong sản xuất trái cây niềm đam mê.2Một bảng câu hỏi có cấu trúc được thiết kế để nắm bắt các thông tin về các vấn đề giới tính, thực hành nông học, vànguồn trồng vật liệu, tỷ lệ mắc bệnh, thực hành quản lý và kinh tế thiệt hại gây ra bởi bệnh.Các câu hỏi đã được thử nghiệm trước trên 7 nông trại tại Thika huyện. Nhân viên phục vụ phần mở rộng xác định niềm đam mêtrái cây các nông dân được phỏng vấn. Dữ liệu được thu thập thông qua cuộc phỏng vấn ghé thăm để nông dân cá nhân hoặcNhóm. Một danh sách kiểm tra với dẫn câu hỏi được sử dụng để thu thập các thông tin chung về các nhóm và niềm đam mêhoạt động trái cây. Một danh sách kiểm tra đã được chuẩn bị để thu thập thông tin từ nhóm hoặc cá nhân cho bé tiếp viên. Bởisử dụng phương pháp tiếp cận cung cấp thông tin quan trọng, thông tin được thu thập trên các đặc điểm chung của các số tổng đàibao gồm cả mức độ huấn luyện trong vườn ươm quản lý. Dữ liệu về kiến thức của nông dân vào các bệnh, nhận dạng,và mức độ thiệt hại và sự quản lý đã được ghi lại. Trường thăm đã được thực hiện bất cứ khi nàocần thiết để xác minh các mô tả bệnh và chẩn đoán có thể quan sát khác. Bất cứ khi nào nhận dạnglà không thể trong các lĩnh vực, mẫu của vật liệu bệnh (lá, rễ, thân cây và hoa quả) và đấtmẫu trong trường hợp một bệnh gốc được thu thập cho phòng thí nghiệm nhận dạng tại KARI-Thika. Dữ liệuphân tích bằng cách sử dụng thống kê gói cho khoa học xã hội (SPSS) phiên bản 8.0 và chương trình Microsoft Excel.

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc khảo sát được tiến hành tại các khu vực trồng cây ăn quả niềm đam mê lớn bao gồm Thika, Kirinyaga, Meru Trung,
huyện Taita Taveta Nakuru và. Các điều tra viên bao gồm một đội ngũ đa ngành của các nhà nghiên cứu
(nông học, bệnh học thực vật, côn trùng học, sau thu hoạch sinh lý học và xã hội-kinh tế) từ Kenya
Viện nghiên cứu nông nghiệp (KARI) và Bộ Nông nghiệp (MOA) cán bộ lĩnh vực mở rộng. Một
tối thiểu của 30 nông dân đã được lựa chọn cho các cuộc phỏng vấn từ một trong 5 huyện thông qua một phân tầng ngẫu nhiên
phương pháp lấy mẫu. Một tầng là nông dân chanh với ít nhất 0,1 ha thuộc của cây nho chanh dây. Các
lĩnh vực được đề cập trong các cuộc điều tra được chọn dựa trên tầm quan trọng của họ trong sản xuất trái cây niềm đam mê.
2
Một câu hỏi có cấu trúc đã được thiết kế để nắm bắt thông tin về các vấn đề giới tính, thực hành nông học, và
nguồn trồng nguyên liệu, tỷ lệ mắc bệnh, phương thức quản lý và thiệt hại kinh tế gây ra bởi bệnh.
Các câu hỏi được trước thử nghiệm trên 7 nông hộ ở huyện Thika. Cán bộ khuyến nông đã xác định được niềm đam mê
nông dân trái cây để được phỏng vấn. Dữ liệu được thu thập thông qua các cuộc phỏng vấn lần duy nhất cho nông dân, cá nhân
nhóm. Một danh sách kiểm tra với những câu hỏi dẫn được sử dụng để thu thập thông tin chung về các nhóm và niềm đam mê
các hoạt động trái cây. Một danh sách kiểm tra đã được chuẩn bị để thu thập thông tin từ các nhóm hay tiếp viên vườn ươm cá nhân. By
sử dụng cách tiếp cận thông tin chính, thông tin được thu thập trên những đặc điểm chung của các tiếp viên
bao gồm cả mức độ đào tạo trong quản lý vườn ươm. Dữ liệu về kiến thức nông dân về bệnh tật, xác định,
và mức độ thiệt hại và phương thức quản lý đã được ghi lại. Thăm thực địa được thực hiện bất cứ khi nào
cần thiết để xác minh các mô tả bệnh và chẩn đoán quan sát khác có thể. Bất cứ khi nào xác định
là không thể trong lĩnh vực này, các mẫu vật liệu bệnh (lá, rễ, thân và trái cây) cũng như đất
mẫu trong trường hợp của một bệnh rễ được thu thập để xác định trong phòng thí nghiệm tại KARI-Thika. Dữ liệu được
phân tích bằng cách sử dụng trọn gói cho thống kê Khoa học xã hội (SPSS) Version 8.0 và Microsoft Excel chương trình.