From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is the Education Report.

A United Nations representative wants international support for programs aimed at helping 28 million boys and girls return to school. The children are unable to continue their education because of wars and crises around the world.
Former British Prime Minister Gordon Brown is the UN’s Special Envoy for Global Education. Mr. Brown says schools were once safe places for children. Now, he says, they are increasingly becoming instruments of war. In the past five years, there were more than 10,000 attacks on schools.

Mr. Brown told the United Nations recently that the international community should spend money to make schools safer. He proposed creation of an international humanitarian fund for education in emergencies.

“It is our moral duty to make sure that every single child in the world can enjoy the basic right to education - free of terror, free of fear, and with the support of the international community.”

Mr. Brown is thinking about new uses of technology to improve school safety. A pilot program has been launched in Pakistan. Three months ago, the Pakistani Taliban killed 140 children at a school in the city of Peshawar.
Pakistani officials are now working with Predictify.Me, a technology company based in the United States. Under the “Pakistan Safe Schools” program, schools will use new computer software to test their safety plans. The results of the testing will help school officials prepare better for emergencies.

Mr. Brown said it is a major step forward in a country where more than five million children do not go to school. More than 1,000 schools have been destroyed in the past five years in Khyber-Pakhtunkhwa province, which includes Peshawar.

The technology will make it possible to learn what schools and governments are doing to prevent attacks on schools.

The UN representative also called for the release of the more than 200 girls kidnapped by Boko Haram militants. The girls were taken one year ago from a school in the northern Nigerian town of Chibok. He said more than 10 million children are out of school in Nigeria. Nigeria has the highest number of children who cannot attend school of any country.

The UN’s Safe Schools initiative has collected $30 million for protecting Nigerian schools. One way it helps young people get back to learning is by sending students to different schools. Students who attend schools in the areas where Boko Haram is active are moved to schools in safer areas.
The Syrian conflict has kept three million children out of school, many for several years. Five hundred thousand of them are refugees in Lebanon.

Gordon Brown is working with the Lebanese government on what has been called a “double shift” plan. Under the plan, Lebanese children would attend public schools in the morning and Syrian children would attend the same schools in the afternoon.

Mr. Brown said it is time for the international community to wake up and deal with the problems facing children. He said the world should protect their rights and stop turning its back on these young victims of war.

I’m Jill Robbins.

Kết quả (Việt) 1:

Từ VOA học tập tiếng Anh, đây là báo cáo của giáo dục.Một liên hợp Quốc đại diện muốn quốc tế hỗ trợ cho các chương trình nhằm mục đích giúp 28 triệu chàng trai và cô gái trở lại trường học. Trẻ em là không thể tiếp tục giáo dục của họ vì cuộc chiến tranh và cuộc khủng hoảng trên khắp thế giới.Cựu thủ tướng Anh Gordon Brown là của LHQ đặc biệt Envoy cho giáo dục toàn cầu. Ông Brown nói trường học đã là một nơi an toàn cho trẻ em. Bây giờ, ông nói, họ đang ngày càng trở nên các dụng cụ chiến tranh. Trong năm năm qua, đã có hơn 10.000 tấn công trường học.Ông Brown nói Liên hiệp quốc mới rằng cộng đồng quốc tế nên chi tiêu tiền để làm cho trường an toàn hơn. Ông đề nghị thành lập một quỹ nhân đạo quốc tế cho giáo dục trong trường hợp khẩn cấp."Đó là nhiệm vụ đạo đức của chúng tôi để đảm bảo rằng mỗi đứa trẻ duy nhất trên thế giới có thể thưởng thức phải giáo dục - miễn phí của khủng bố, tự do của sự sợ hãi, và với sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế, cơ bản."Ông Brown là suy nghĩ về các ứng dụng mới của công nghệ để cải thiện an toàn trường. Một chương trình thí điểm đã được đưa ra ở Pakistan. Ba tháng trước, các Taliban Pakistan giết 140 trẻ em tại một trường học ở thành phố Peshawar.Các quan chức Pakistan hiện đang làm việc với Predictify.Me, một công ty công nghệ có trụ sở tại Hoa Kỳ. Theo chương trình "Pakistan an toàn trường", trường học sẽ sử dụng phần mềm máy tính mới để thử nghiệm kế hoạch an toàn của họ. Kết quả của thử nghiệm sẽ giúp viên chức nhà trường chuẩn bị tốt hơn cho trường hợp khẩn cấp.Ông Brown nói nó là một bước tiến quan trọng trong một quốc gia nơi mà hơn 5 triệu trẻ em không đi học. Hơn 1.000 trường đã bị phá hủy trong năm năm qua ở tỉnh Khyber Pakhtunkhwa, bao gồm Peshawar.Công nghệ sẽ làm cho nó có thể để tìm hiểu những gì trường học và các chính phủ đang làm để ngăn chặn cuộc tấn công vào trường học.Đại diện UN cũng được gọi là cho việc phát hành của các cô gái hơn 200 bị bắt cóc bởi các chiến binh Boko Haram. Các cô gái đã được thực hiện một năm trước đây từ một trường học ở thị xã miền bắc Nigeria Chibok. Ông nói nhiều hơn 10 triệu trẻ em ra khỏi trường học ở Nigeria. Nigeria có số lượng cao nhất của con người không thể tham dự các trường học của bất cứ nước nào.Của Liên Hiệp Quốc Két an toàn trường sáng kiến đã thu thập 30 triệu đô la để bảo vệ trường học Nigeria. Một cách nó giúp những người trẻ tuổi có được trở lại để học tập là bằng cách gửi học sinh vào các trường khác nhau. Sinh viên tham dự các trường học ở những nơi Boko Haram là hoạt động được chuyển đến các trường học trong khu vực an toàn hơn.Cuộc xung đột Syria đã giữ ba triệu trẻ em ra khỏi trường học, nhiều người trong nhiều năm. Năm trăm ngàn của họ là người tị nạn tại Li-băng.Gordon Brown làm việc với chính phủ Liban trên những gì đã được gọi là một kế hoạch "tăng gấp đôi ca". Theo kế hoạch, Lebanon trẻ em sẽ tham dự các trường công lập vào buổi sáng và Syria trẻ em sẽ tham dự các trường học cùng một vào buổi chiều.Ông Brown nói: đó là thời gian cho cộng đồng quốc tế để thức dậy và đối phó với các vấn đề phải đối mặt với trẻ em. Ông nói thế giới nên bảo vệ quyền lợi của mình và ngừng quay trở lại của nó trên các nạn nhân trẻ của chiến tranh.Tôi là Jill Robbins.

Kết quả (Việt) 2:

Từ VOA Learning English, đây là Education Report. Một đại diện của Liên Hợp Quốc muốn hỗ trợ cho các chương trình quốc tế nhằm giúp 28 triệu trẻ em trai và trẻ em gái đi học trở lại. Những đứa trẻ này không thể tiếp tục giáo dục của họ do chiến tranh và khủng hoảng trên thế giới. Cựu Thủ tướng Anh Gordon Brown là phái viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc cho Giáo dục toàn cầu. Ông Brown nói trường học là một lần những nơi an toàn cho trẻ em. Bây giờ, ông nói, họ đang ngày càng trở thành công cụ của chiến tranh. Trong năm năm qua, đã có hơn 10.000 cuộc tấn công vào trường học. Ông Brown nói với Hợp Quốc mới đây rằng cộng đồng quốc tế cần phải chi tiền để làm trường học an toàn hơn. Ông đã đề xuất thành lập một quỹ nhân đạo quốc tế cho giáo dục trong trường hợp khẩn cấp. "Đó là nhiệm vụ đạo đức của mình để đảm bảo rằng mọi trẻ em trên thế giới này có thể được hưởng các quyền cơ bản để giáo dục - miễn phí của khủng bố, tự do của sự sợ hãi, và với sự hỗ trợ của cộng đồng quốc tế. " Ông Brown là suy nghĩ về cách sử dụng mới của công nghệ để cải thiện an toàn trường. Một chương trình thí điểm đã được đưa ra tại Pakistan. Ba tháng trước, Taliban Pakistan giết chết 140 trẻ em tại một trường học ở thành phố Peshawar. Các quan chức Pakistan hiện đang làm việc với Predictify.Me, một công ty công nghệ có trụ sở tại Hoa Kỳ. Theo chương trình "Pakistan Safe trường học", các trường sẽ sử dụng phần mềm máy tính mới để thử nghiệm các kế hoạch an toàn của họ. Kết quả của các thử nghiệm sẽ giúp các viên chức nhà trường chuẩn bị tốt hơn cho trường hợp khẩn cấp. Ông Brown cho biết đó là một bước tiến quan trọng trong một đất nước, nơi có hơn năm triệu trẻ em không được đi học. Hơn 1.000 trường học đã bị phá hủy trong năm năm qua ở tỉnh Khyber Pakhtunkhwa-, trong đó bao gồm Peshawar. Công nghệ này sẽ làm cho nó có thể để tìm hiểu những gì các trường học và các chính phủ đang làm gì để ngăn chặn các cuộc tấn công vào các trường học. Các đại diện của Liên Hợp Quốc cũng kêu gọi thả trong số hơn 200 cô gái bị bắt cóc bởi các chiến binh Boko Haram. Các cô gái đã lấy một năm trước từ một trường ở thị trấn phía bắc Nigeria Chibok. Ông cho biết hơn 10 triệu trẻ em được ra khỏi trường học ở Nigeria. Nigeria có số lượng cao nhất của con người không thể đến trường của bất cứ nước nào. Sáng kiến An toàn trường học của Liên Hợp Quốc đã thu $ 30.000.000 cho bảo vệ trường Nigeria. Một cách nó giúp con người trẻ tuổi có được trở lại học tập là gửi sinh viên đến các trường khác nhau. Sinh viên theo học các trường ở các khu vực nơi mà Boko Haram là hoạt động được chuyển đến các trường ở khu vực an toàn hơn. Cuộc xung đột Syria đã giữ ba triệu trẻ em ra khỏi trường, nhiều trong vài năm. Năm trăm ngàn trong số họ là những người tị nạn tại Lebanon. Gordon Brown đang làm việc với chính phủ Lebanon vào cái gì được gọi là một "sự thay đổi đôi" kế hoạch. Theo kế hoạch, con Lebanon sẽ tham dự các trường công lập vào buổi sáng và Syria trẻ em sẽ học cùng trường vào buổi chiều. Ông Brown cho biết đó là thời gian cho cộng đồng quốc tế để thức dậy và đối phó với các vấn đề phải đối mặt với trẻ em. Ông cho rằng thế giới cần phải bảo vệ quyền lợi của mình và ngừng quay lưng lại với những nạn nhân trẻ tuổi của chiến tranh. Tôi Jill Robbins.