water and fodder needs. (UNDP; 2001

water and fodder needs. (UNDP; 2001, p.20) To reduce vulnerability to drought and the

tedious dependency on drought relief dole outs, drought proofing activities through eco-

generation has taken centre stage. ‘The eco-restoration work undertaken at Vyar village in the

29
Nakhatrana Taluka of Kutch by the Sangathans jointly with the village community (without

any aid from the Government) is a milestone in the history of drought proofing in Kutch.’

(KMVS; 2001, p.32)

The community welcomed for the first the time the idea of collective contribution, active

initiative, and responsibility. They gained the opportunity to work for themselves and their

own village on a long term basis for a fair wage. CARE TODAY provided the financial

support, KMVS led the social mobilisation and Sahjeeven extended their technical support.

The Sangathan organised interactive sessions with the villagers to give them a meaningful

perspective on the task ahead of them, a village committee comprised of 11 members both

men and women, delegated tasks and the village communities shouldered the responsibility

of the construction work, agreeing to contribute one day’s labour to develop a common fund

that could later be drawn upon for the upkeep of the dams constructed, thus creating a great

sense of ownership.

The long term catchment treatment that the village has planned for, is expected to enable

villagers to meet their entire fodder needs independently and permit the development of

fodder banks for drought years and treatment of the Mitiyyajar chella (a rivulet flowing

through the area surrounding Vyar) through the construction of percolation tanks will allow

29 The Rabri communities settled in Vyar village taking into consideration the rich eco-system that was

conducive to animal husbandry and embracing the prospect that the weavers from the Vankar community that
lived there would weave woollen fabric for their attire, facilitating a mutually beneficial existence. Over the
years the extensive exploitation of natural resources has destroyed the village economy. The drought proofing
was triggered by the communities themselves with the aim of returning to their traditional livelihoods and was
the first attempt at watershed work undertaken with nomads trying to settle as opposed to cattle breeders or dry
land farmers.

32

Kết quả (Việt) 1:

nhu cầu nước và thức ăn. (UNDP; năm 2001, p.20) Để giảm thiểu tổn thương đến hạn hán và các tẻ nhạt phụ thuộc vào hạn hán cứu trợ dole outs, hạn hán kỵ qua sinh thái – các hoạt động thế hệ đã có giai đoạn trung tâm. ' Công việc phục hồi sinh thái được thực hiện tại ngôi làng Vyar trong các 29 Nakhatrana Taluka Kutch bởi Sangathans cùng với cộng đồng làng (mà không có bất kỳ viện trợ của chính phủ) là một mốc quan trọng trong lịch sử của hạn hán kỵ ở Kutch.' (KMVS; năm 2001, p.32) Cộng đồng hoan nghênh cho lần đầu tiên thời gian ý tưởng đóng góp tập thể, hoạt động sáng kiến, và trách nhiệm. Họ đã đạt được cơ hội để làm việc cho bản thân và của họ riêng ngôi làng trên cơ sở lâu dài cho một mức lương hợp lý. Chăm sóc ngày nay cung cấp tài chính hỗ trợ, các KMVS dẫn nhà xã hội và Sahjeeven mở rộng hỗ trợ kỹ thuật của họ. Sangathan tổ chức phiên họp tương tác với người dân để cung cấp cho họ một ý nghĩa quan điểm về công việc trước đó, một ủy ban làng gồm có 11 thành viên cả hai người đàn ông và phụ nữ, giao nhiệm vụ và các cộng đồng làng vai trách nhiệm Các công việc xây dựng, đồng ý để đóng góp một ngày lao động để phát triển một quỹ chung mà sau này có thể được rút ra khi để bảo trì các con đập được xây dựng, do đó tạo ra một tuyệt vời cảm giác của quyền sở hữu. Điều trị lưu vực lâu làng đã lên kế hoạch, dự kiến sẽ sử dân làng để đáp ứng nhu cầu toàn bộ thức ăn một cách độc lập và cho phép sự phát triển của Các ngân hàng thức ăn trong nhiều năm hạn hán và điều trị chella Mitiyyajar (một rivulet chảy thông qua các khu vực xung quanh Vyar) thông qua việc xây dựng percolation xe tăng sẽ cho phép 29 Rabri cộng đồng định cư tại ngôi làng Vyar, cân nhắc sinh thái phong phú-hệ thống đã thuận lợi cho chăn nuôi và ôm lấy khách hàng tiềm năng rằng dệt của Vankar cộng đồng mà sống sẽ dệt vải len cho trang phục của họ, tạo điều kiện cho một sự tồn tại cùng có lợi. Qua các năm khai thác tài nguyên thiên nhiên rộng lớn đã phá hủy nền kinh tế làng. Hạn hán proofing được kích hoạt bởi các cộng đồng mình với mục đích quay trở về sinh kế truyền thống của họ và đã nỗ lực đầu tiên tại nơi làm việc bước ngoặt thực hiện với các bộ lạc du mục đang cố gắng để giải quyết như trái ngược với nhà chăn nuôi gia súc hoặc khô đất nông dân. 32

Kết quả (Việt) 2:

nước và thức ăn gia súc nhu cầu. (UNDP; năm 2001, p.20) Để giảm thiểu rủi ro hạn hán và sự

phụ thuộc tẻ nhạt về cứu trợ hạn hán phát chẩn outs, hoạt động hạn hán chống thông qua sinh thái

thế hệ đã lấy sân khấu trung tâm. "Công việc sinh thái phục hồi thực hiện ở làng Vyar trong

29
Nakhatrana Taluka Kutch bởi Sangathans cùng với cộng đồng làng xã (không có

bất kỳ sự trợ giúp từ Chính phủ) là một cột mốc quan trọng trong lịch sử chống hạn hán ở Kutch. '

(KMVS; 2001 , p.32)

các cộng đồng chào đón lần đầu tiên các ý tưởng đóng góp tập thể, hoạt động

sáng kiến, và trách nhiệm. Họ đã đạt được cơ hội làm việc cho bản thân và họ

làng riêng trên cơ sở lâu dài cho một mức lương công bằng. QUAN TÂM TODAY cung cấp tài chính

hỗ trợ, KMVS dẫn việc huy động xã hội và Sahjeeven mở rộng hỗ trợ kỹ thuật của họ.

Các Sangathan tổ chức phiên tương tác với người dân để cung cấp cho họ một ý nghĩa

quan điểm về nhiệm vụ phía trước của họ, một uỷ ban xã gồm 11 thành viên cả

nam và phụ nữ, nhiệm vụ được giao và các cộng đồng làng vác trách nhiệm

của các công trình xây dựng, đồng ý đóng góp lao động một ngày để phát triển một quỹ chung

mà sau này có thể được rút ra khi cho bảo trì của các đập thủy điện được xây dựng, do đó tạo ra một tuyệt vời

cảm giác sở hữu.

các xử lý lưu vực dài hạn mà làng đã lên kế hoạch cho, dự kiến sẽ cho phép

người dân để đáp ứng toàn bộ thức ăn gia súc của họ cần một cách độc lập và cho phép sự phát triển của

các ngân hàng thức ăn gia súc trong nhiều năm hạn hán và điều trị các Chella Mitiyyajar (một lạch chảy

qua khu vực xung quanh Vyar) thông qua việc xây dựng các bể chứa thấm sẽ cho phép

29 cộng đồng các Rabri định cư tại làng Vyar cân nhắc những người giàu hệ sinh thái đó là

có lợi cho chăn nuôi và ôm hàng tiềm năng rằng các thợ dệt từ cộng đồng Vankar mà
sống ở đó sẽ dệt vải len cho trang phục của họ , tạo điều kiện cho một sự tồn tại cùng có lợi. Trong những
năm qua việc khai thác mở rộng các nguồn tài nguyên thiên nhiên đã phá hủy nền kinh tế làng. Việc chống hạn hán
đã được kích hoạt bởi chính các cộng đồng với mục đích trở về sinh kế truyền thống của họ và là
nỗ lực đầu tiên tại nơi làm việc đầu nguồn được thực hiện với những người du mục đang cố gắng để giải quyết như trái ngược với các nhà nhân giống gia súc hoặc khô
nông dân đất.

32