Although a recent report suggested

Although a recent report suggested that Mercedes-Benz won’t ditch its diesel powerplants anytime soon, there might be a different story regarding the U.S. market.

According to Autonews, the German car manufacturer is waiting on EPA certification on a limited number of diesel models, but in the wake of VW’s Dieselgate scandal the government agency imposed more rigorous testing procedures – resulting in various delays.

Meanwhile, Matthias Luehrs, vice president of sales and product management for Mercedes-Benz Cars, said the company is conducting market research on diesel demand:

"We have to look at that and see whether it makes sense to offer diesels in the future. We have not come to a conclusion but we obviously always tend to develop cars and offer vehicles according to customers' demands."

In other words, it’s possible that by the time Mercedes will receive EPA certification for its engines, the company could drop the diesel line-up from its US range, with Luehrs calling a “theoretical option”, especially as he noted that demand for diesel cars in North America is low and following a downslope.

However, the results from Mercedes’ research will only be available early next year. The company’s current priority is securing EPA certification for the GLS’ diesel version, which will be powered by a V6 unit.

Kết quả (Đức) 1:

Obwohl ein kürzlich veröffentlichter Bericht vorgeschlagen, dass Mercedes-Benz seine Diesel-Triebwerke jederzeit schnell Graben wird nicht, liegt möglicherweise eine andere Geschichte über den US-Markt.Nach Autonews der deutsche Automobilhersteller wartet auf EPA Zertifizierung auf eine begrenzte Anzahl von Diesel-Modelle, aber im Zuge der VW Dieselgate Skandal verhängt die Behörde strengere Testverfahren – was zu verschiedenen Verzögerungen.Unterdessen sagte Matthias Luehrs, Vice President für Vertrieb und Produktmanagement für Mercedes-Benz Cars, die Firma Marktforschung auf Diesel Anfrage durchführt:"Wir müssen schauen und sehen, ob es Sinn macht, Diesel in Zukunft anbieten. "Wir haben nicht zu einem Abschluss kommen, aber wir natürlich immer dazu neigen, Autos zu entwickeln und bieten Fahrzeuge entsprechend Kundennachfragen."Das heißt, ist es möglich, dass mit der Zeit, die Mercedes EPA Zertifizierung für seine Motoren erhalten, das Unternehmen der Diesel-Line-up aus seinem US-Angebot mit Lührs fordern eine "theoretische Option" fallen könnte, zumal er darauf hingewiesen, dass die Nachfrage nach Fahrzeugen in Nordamerika niedrig ist und im Anschluss ein hangabwärts.Jedoch werden die Ergebnisse von Mercedes Forschung nur vorliegen Anfang nächsten Jahres. Im Vordergrund des Unternehmens sichert EPA-Zertifizierung für die GLS Diesel-Version, die von einem V6 angetrieben wird.

Kết quả (Đức) 2:

Obwohl ein kürzlich veröffentlichter Bericht vorgeschlagen , dass Mercedes-Benz nicht seine Diesel-Kraftwerke in absehbarer Zeit Graben wird, könnte es eine andere Geschichte in Bezug auf den US - Markt sein.

Laut Autonews, die deutsche Automobilhersteller auf eine begrenzte Anzahl von Diesel - Modelle auf EPA certification wartet , aber im Zuge der Dieselgate Skandal VW die Regierungsbehörde auferlegt strengere Testverfahren -. in verschiedenen Verzögerungen

Inzwischen Matthias Lührs, Vice President für Vertrieb und Produktmanagement für Mercedes-Benz Cars, teilte das Unternehmen auf Dieselmarktforschung führt Nachfrage:

". wir haben auf das zu schauen und zu sehen , ob es Sinn macht den Diesel auch in Zukunft bieten wir gekommen sind , nicht zu einem Abschluss , aber wir neigen dazu , offensichtlich immer Autos zu entwickeln und anzubieten Fahrzeuge nach Anforderungen der Kunden."

mit anderen Worten : es ist möglich , dass Mercedes durch die Zeit für seine Motoren EPA - Zertifizierung erhalten wird, das Unternehmen die Diesel-Line-up von seinem US - Bereich fallen könnte, mit Lührs eine "theoretische Option" zu nennen, zumal er stellte fest , dass die Nachfrage nach Diesel - Pkw in Nord Amerika ist gering und eine Bergab folgen.

Doch nur die Ergebnisse von Mercedes 'Forschungs Anfang nächsten Jahres zur Verfügung stehen wird. Die aktuelle Priorität des Unternehmens ist die Sicherung der EPA - Zertifizierung für die Diesel - Version "GLS, die von einem V6 - Gerät mit Strom versorgt wird.

Kết quả (Đức) 3:

obwohl ein neuerer bericht vorgeschlagen, dass mercedes - benz nicht graben, der diesel kohlekraftwerken bald, vielleicht gibt es eine andere geschichte über den us - markt.nach autonews, die deutschen autohersteller wartet auf wpa - zertifizierung auf eine begrenzte zahl von diesel - modelle, aber im zuge der vw - dieselgate skandal der staatlichen agentur, die strengere prüfverfahren –, die in verschiedenen verzögerungen.in der zwischenzeit, matthias luehrs, vice president sales and product management für mercedes - benz cars, sagte, das unternehmen betreibt marktforschung über diesel - nachfrage:"wir müssen überprüfen, ob es sinn macht, der in die zukunft zu bieten.wir haben nicht zu einem ergebnis kommen, aber wir neigen immer dazu, autos und fahrzeuge zu entwickeln, bieten nach den ansprüchen der kunden. "mit anderen worten, es ist möglich, dass der mercedes erhalten epa - zertifizierung für die motoren, die firma fallen könnte der diesel an aus seiner us - reihe, mit luehrs ruft eine "theoretische möglichkeit", vor allem da stellte er fest, dass die nachfrage nach diesel - autos in nordamerika ist niedrig, und nach einem bergab.allerdings sind die ergebnisse von mercedes "forschung wird erst anfang nächsten jahres zur verfügung stehen.die heutige priorität ist die epa - zertifizierung für die soldaten "diesel - version, die mit einem v6 - einheit.