But New World wine companies were a

But New World wine companies were also facing challenges. Problems of global oversupply were made worse by emerging signs of saturation in several major export markets. For example,after 2003, Australia's wine export value to its major UK market was growing at less than half the rate of volume sales. And by 2005, its UK export volume increase slowed to only 1.6% while its average
price in that market declined by 4.4%. There was also some evidence that New World wines were developing image problems born of their willingness to lower prices aggressively in an era of excess supply. The challenge now was to remake their image and move out of the highly competitive low price segment.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng công ty Tân thế giới rượu vang cũng đã phải đối mặt với những thách thức. Vấn đề cung cấp quá mức toàn cầu đã được thực hiện tồi tệ hơn bởi các dấu hiệu đang nổi lên của bão hòa trong một số lớn thị trường xuất khẩu. Ví dụ, sau năm 2003, giá trị xuất khẩu rượu vang của Úc để thị trường Anh lớn của nó phát triển tại ít hơn một nửa tỷ lệ khối lượng bán hàng. Và đến năm 2005, sự gia tăng khối lượng của nó xuất khẩu UK làm chậm lại để chỉ 1,6% trong khi của nó là giá trong đó thị trường giảm 4,4%. Cũng là một số bằng chứng rằng thế giới rượu vang đã phát triển vấn đề hình ảnh sinh của sẵn sàng của họ để giảm giá mạnh trong thời đại của dư thừa cung cấp. Thách thức bây giờ là để làm lại hình ảnh của mình và di chuyển ra khỏi phân khúc cạnh tranh cao thấp giá.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng các công ty rượu vang New World cũng đã phải đối mặt với những thách thức. Các vấn đề về tình trạng thừa cung toàn cầu trở nên tồi tệ bởi dấu hiệu bão hòa đang nổi lên ở một số thị trường xuất khẩu lớn. Ví dụ, sau năm 2003, giá trị xuất khẩu rượu vang của Úc cho thị trường Anh lớn của nó đã được phát triển với ít hơn một nửa tỷ lệ khối lượng bán hàng. Và vào năm 2005, Vương quốc Anh tăng khối lượng xuất khẩu giảm xuống còn chỉ 1,6% trong khi bình quân
giá trong thị trường đó giảm 4,4%. Cũng có một số bằng chứng cho thấy các loại rượu vang New World đã phát triển các vấn đề hình ảnh sinh của sự sẵn sàng hạ giá mạnh trong một thời đại của nguồn cung dư thừa. Thách thức hiện nay là làm lại hình ảnh của mình và di chuyển ra khỏi phân khúc giá thấp cạnh tranh cao.