“Products manufactured by CSI are w

“Products manufactured by CSI are warranted by CSI to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for twelve months from the date of shipment unless otherwise specified in the corresponding product manual. (Product manuals are available for review online at www.campbellsci.com.) Products not manufactured by CSI, but that are resold by CSI, are warranted only to the limits extended by the original manufacturer. Batteries, fine-wire thermocouples, desiccant, and other consumables have no warranty. CSI’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at CSI’s option) defective Products, which shall be the sole and exclusive remedy under this warranty. The Customer assumes all costs of removing, reinstalling, and shipping defective Products to CSI. CSI will return such Products by surface carrier prepaid within the continental United States of America. To all other locations, CSI will return such Products best way CIP (port of entry) per Incoterms ® 2010. This warranty shall not apply to any Products which have been subjected to modification, misuse, neglect, improper service, accidents of nature, or shipping damage. This warranty is in lieu of all other warranties, expressed or implied. The warranty for installation services performed by CSI such as programming to customer specifications, electrical connections to Products manufactured by CSI, and Product specific training, is part of CSI's product warranty. CSI EXPRESSLY DISCLAIMS AND EXCLUDES ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CSI hereby disclaims, to the fullest extent allowed by applicable law, any and all warranties and conditions with respect to the Products, whether express, implied or statutory, other than those expressly provided herein.”

Kết quả (Việt) 1:

"Sản phẩm được sản xuất bởi CSI được bảo hành bởi CSI sẽ được miễn phí từ khiếm khuyết về vật liệu và tay nghề dưới sử dụng bình thường và dịch vụ trong 12 tháng kể từ ngày lô hàng trừ khi được chỉ rõ trong hướng dẫn sử dụng sản phẩm tương ứng. (Hướng dẫn sử dụng sản phẩm có sẵn để xem xét trực tuyến tại www.campbellsci.com.) Sản phẩm không được sản xuất bởi CSI, nhưng đó bán lại bởi CSI, được bảo hành chỉ để giới hạn mà mở rộng bởi các nhà sản xuất ban đầu. Pin, cặp nhiệt điện Mỹ-wire, chất hút ẩm và vật tư tiêu hao khác có không có bảo hành. Nghĩa vụ của CSI theo bảo hành này được giới hạn để sửa chữa hoặc thay thế (tại tùy chọn của CSI) sản phẩm khiếm khuyết, sẽ là biện pháp khắc phục duy nhất theo bảo hành này. Khách hàng giả định tất cả chi phí loại bỏ, cài đặt lại và vận chuyển các sản phẩm khiếm khuyết để CSI. CSI sẽ trở lại các sản phẩm như vậy bởi bề mặt sân bay trả trước trong lục địa Hoa Kỳ. Để tất cả các địa điểm khác, CSI sẽ trở về như vậy cách tốt nhất sản phẩm CIP (nhập) cho mỗi Incoterms® 2010. Bảo hành này sẽ không áp dụng cho bất kỳ sản phẩm nào mà đã được chịu các sửa đổi, lạm dụng, bỏ bê, Dịch vụ không đúng cách, tai nạn của thiên nhiên, hoặc giao hàng thiệt hại. Bảo hành này là thay cho tất cả các bảo đảm khác, bày tỏ hay ngụ ý. Bảo hành cho các dịch vụ lắp đặt thực hiện bởi CSI như lập trình chi tiết kỹ thuật của khách hàng, các kết nối điện đến các sản phẩm được sản xuất bởi CSI và các sản phẩm cụ thể đào tạo, là một phần của bảo hành sản phẩm của CSI. CSI RÕ RÀNG TỪ CHỐI VÀ LOẠI TRỪ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NGỤ Ý CỦA BÁN HOẶC CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. CSI hướng từ chối, trong phạm vi được cho phép bởi luật pháp hiện hành, bất kỳ và mọi bảo đảm và điều kiện đối với các sản phẩm, cho dù rõ ràng, ngụ ý hay theo luật định, khác với những người rõ ràng được cung cấp ở đây."

Kết quả (Việt) 2:

"Các sản phẩm được sản xuất bởi CSI được bảo hành bởi CSI để được miễn phí từ các khuyết tật trong vật liệu và tay nghề sử dụng bình thường và dịch vụ trong mười hai tháng kể từ ngày giao hàng trừ trường hợp quy định tại các sản phẩm của nhãn hiệu tương ứng. (Hướng dẫn sử dụng sản phẩm đều có thể xem trực tuyến tại www.campbellsci.com.) Sản phẩm không được sản xuất bởi CSI, nhưng đó được bán lại của CSI, được bảo hành chỉ có các giới hạn mở rộng bởi các nhà sản xuất ban đầu. Pin, cặp nhiệt tốt dây, hút ẩm, và hàng tiêu dùng khác không có bảo hành. nghĩa vụ của CSI theo bảo hành này được giới hạn để sửa chữa hoặc thay thế (tùy theo lựa chọn của CSI) Sản phẩm lỗi, mà phải là giải pháp duy nhất và độc quyền theo bảo hành này. Khách hàng chịu mọi chi phí vận chuyển, cài đặt lại, và vận chuyển sản phẩm bị lỗi cho CSI. CSI sẽ trả lại sản phẩm đó bằng tàu bề mặt trả trước trong lục địa Hoa Kỳ của Mỹ. Để tất cả các địa điểm khác, CSI sẽ trả lại Sản phẩm như vậy cách tốt nhất CIP (cảng nhập) mỗi Incoterms ® 2010. Bảo hành này không áp dụng đối với sản phẩm đó đã chịu sửa đổi, lạm dụng, bỏ bê, dịch vụ không đúng, tai nạn của thiên nhiên, hoặc thiệt hại vận chuyển. Bảo hành này là thay cho tất cả các bảo đảm khác, thể hiện hay ngụ ý. Việc bảo hành cho các dịch vụ lắp đặt được thực hiện bởi CSI như lập trình thông số kỹ thuật của khách hàng, kết nối điện để sản phẩm được sản xuất bởi CSI, và đào tạo cụ thể sản phẩm, là một phần của sản phẩm bảo hành CSI. CSI RÕ RÀNG TỪ CHỐI VÀ LOẠI TRỪ MỌI BẢO ĐẢM VỀ PHẨM HOẶC PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. CSI hướng từ chối, đến mức tối đa cho phép của pháp luật áp dụng, bất kỳ và tất cả các bảo đảm và điều kiện đối với các sản phẩm có mặt, dù rõ ràng, ngụ ý hay theo luật định, khác với những quy định rõ ràng ở đây. "