Dear Mr. Nghia, Thank you for your

Dear Mr. Nghia,

Thank you for your note. I am sorry to hear that the sulfuric plant is stopped (for a while) and we all hope that it can be restarted soon.

Our Operating Manual has a short section on “mothballing” (see Appendix 6 - long term storage). I have attached a copy of the last section of the Operating Manual for reference. This is a large section but Appendix 6 is in the middle (starting around page 159).

We understand that the acid is circulated once per day (2 hours of circulation). This is good! The strength of the acid should be checked because it will decrease over time (ambient humidity will dilute the acid). If the acid strength falls to 90% then it must be replaced. This means pumping out the towers and pumptank and refilling with fresh (98%) acid.

Long-term storage of a plant means that it is emptied of acid, catalyst, and mist eliminator elements. This is a big job. I have not done this before but there are a couple engineers in our office who have experience with long-term shutdowns. Our procedure (see attached) gives big steps but I think you are asking for some more details to understand what is needed for an extended stoppage. Please give me a day or two to collect additional information.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi anh nghĩa, Cảm ơn bạn đã chú ý của bạn. Rất tiếc khi nghe thực vật sulfuric là dừng lại (trong một thời gian) và tất cả chúng ta hy vọng rằng nó có thể được khởi động lại ngay. Hướng dẫn hoạt động của chúng tôi có một đoạn ngắn trên "mothballing" (xem phụ lục 6 - lưu trữ dài hạn). Tôi có đính kèm một bản sao của phần cuối của các hoạt động hướng dẫn sử dụng để tham khảo. Đây là một phần lớn, nhưng phụ lục 6 là ở giữa (bắt đầu xung quanh trang 159). Chúng tôi hiểu rằng các axit được lưu thông một lần mỗi ngày (2 giờ lưu thông). Việc này tốt! Sức mạnh của axit nên được kiểm tra bởi vì nó sẽ giảm theo thời gian (độ ẩm môi trường xung quanh sẽ loãng acid). Nếu sức mạnh axit rơi đến 90% sau đó nó phải được thay thế. Điều này có nghĩa là bơm ra tháp và pumptank và bơm với tươi (98%) acid. Các lưu trữ lâu dài của một cây trồng có nghĩa là nó được làm trống của axít, chất xúc tác và sương mù khử yếu tố. Đây là một công việc lớn. Tôi đã không làm điều này trước khi nhưng có một vài các kỹ sư trong văn phòng của chúng tôi có kinh nghiệm với tắt dài hạn. Thủ tục của chúng tôi (xem đính kèm) cho bước lớn nhưng tôi nghĩ rằng bạn đang yêu cầu cho một số chi tiết hơn để hiểu những gì là cần thiết cho một ngừng mở rộng. Xin cho tôi một ngày hoặc hai để thu thập thông tin bổ sung.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Nghĩa,

Cảm ơn bạn đã lưu ý. Tôi rất tiếc khi nghe rằng nhà máy sulfuric là dừng lại (một thời) và tất cả chúng tôi hy vọng rằng nó có thể được khởi động lại ngay.

Hướng dẫn điều hành của chúng tôi có một đoạn ngắn trên "mothballing" (xem Phụ lục 6 - lưu trữ lâu dài). Tôi có kèm theo một bản sao của phần cuối cùng của tay hoạt động để tham khảo. Đây là một phần lớn nhưng Phụ lục 6 là ở giữa (bắt đầu từ khoảng trang 159).

Chúng tôi hiểu rằng các axit được lưu thông mỗi ngày một lần (2 giờ lưu thông). Điều này là tốt! Sức mạnh của axit nên được kiểm tra bởi vì nó sẽ giảm dần theo thời gian (độ ẩm môi trường xung quanh sẽ pha loãng axit). Nếu cường độ axit giảm xuống 90% sau đó nó phải được thay thế. Điều này có nghĩa là bơm ra tòa tháp và pumptank và bơm lại với tươi (98%) acid.

Lưu trữ dài hạn của một nhà máy có nghĩa là nó được làm trống của các yếu tố acid, chất xúc tác, và sương khử. Đây là một công việc lớn. Tôi đã không làm điều này trước đây, nhưng có một vài kỹ sư trong văn phòng của chúng tôi đã có kinh nghiệm với tắt máy lâu dài. Thủ tục của chúng tôi (xem đính kèm) cho bước lớn, nhưng tôi nghĩ rằng bạn đang yêu cầu cho một số chi tiết để hiểu những gì là cần thiết cho một ngừng mở rộng. Xin vui lòng cho tôi một hoặc hai ngày để thu thập thêm thông tin.