A royal convoy on Friday (October 1

A royal convoy on Friday (October 14) carried the body of Thailand's King Bhumibol past thousands of weeping Thais to his riverside Grand Palace in Bangkok ahead of a funeral and a traditional royal cremation that will need months to prepare.

The world's longest-reigning monarch, who was worshipped as a father figure during his 70-year reign, died in a Bangkok hospital on Thursday (October 13) after a long illness. He was 88.

The convoy, which included heir apparent Prince Maha Vajiralongkorn, moved slowly through Bangkok's ancient quarter past mourners dressed in black, many of them holding aloft portraits of the king.

According to tradition, the bodies of Thai royals are placed in a golden urn. But palace officials said the tradition was no longer upheld and the king's body would be placed in a coffin with a symbolic royal urn near it.

Later on Friday at the Grand Palace, Prince Vajiralongkorn will preside as Buddhist monks chant over the remains.

People stood sombrely, some in tears, as the hearse passed. Many had been waiting in the stifling heat for hours to witness the moment.

Later, the royal family is due to hold a water-pouring ceremony, which is a Thai funeral ritual.

Kết quả (Việt) 1:

Một đoàn tàu vận tải Hoàng gia vào ngày thứ sáu (ngày 14 tháng 10) thực hiện trong cơ thể của vua Bhumibol của Thái Lan qua ngàn khóc người Thái của mình bên bờ sông Grand Palace ở Bangkok trước một đám tang và một hỏa táng Hoàng gia truyền thống sẽ cần vài tháng để chuẩn bị.Giới quốc vương trị vì lâu nhất, những người đã được thờ như là một con số cha trong suốt triều đại của ông 70 năm, qua đời tại một bệnh viện Băng Cốc ngày thứ năm (ngày 13 tháng 10) sau một căn bệnh dài. Ông là 88.Đoàn tàu vận tải, bao gồm xứ hoàng tử Maha Vajiralongkorn, di chuyển từ từ qua khu phố cổ của Bangkok trong quá khứ những người đưa tang mặc áo đen, nhiều người trong số họ đang nắm giữ bên trên gương điển hình của nhà vua.Theo truyền thống, các cơ quan của Thai royals được đặt trong một urn vàng. Nhưng các quan chức palace nói truyền thống không còn được tôn trọng và cơ thể của nhà vua sẽ được đặt trong một quan tài với một urn biểu tượng hoàng gia gần đó.Sau đó vào thứ sáu tại Grand Palace, Hoàng tử Vajiralongkorn sẽ chủ trì là chant nhà sư Phật giáo vẫn còn.Người đứng sombrely, một số người trong nước mắt, như xe tang đã thông qua. Nhiều người đã chờ đợi ở nhiệt stifling giờ để chứng kiến những khoảnh khắc.Sau đó, gia đình hoàng gia là do tổ chức một lễ rót nước, mà là một nghi thức tang lễ Thái.

Kết quả (Việt) 2:

Một đoàn xe của hoàng gia vào ngày thứ Sáu (ngày 14 tháng 10) thực hiện cơ thể của vua Bhumibol của Thái Lan qua hàng ngàn khóc người Thái ven sông của mình Grand Palace ở Bangkok trước một tang lễ và hỏa táng của hoàng gia truyền thống mà sẽ cần vài tháng để chuẩn bị.

Vua lâu nhất đương kim thế giới , người được tôn thờ như một người cha trong suốt triều đại 70 năm của mình, đã qua đời tại một bệnh viện Bangkok vào thứ năm (tháng 13) sau một cơn bệnh dài. Ông là 88.

Các đoàn xe, trong đó có người kế vị hoàng tử Maha Vajiralongkorn, di chuyển chậm qua khu phố cổ ở Bangkok vừa qua đưa tang mặc đồ đen, nhiều trong số họ cầm chân dung của nhà vua ở trên cao.

Theo truyền thống, các cơ quan của hoàng gia Thái Lan được đặt trong một urn vàng. Nhưng các quan chức cung điện cho biết truyền thống đã không còn tôn trọng và thân thể của nhà vua sẽ được đặt trong một quan tài bằng một chiếc hũ hoàng biểu tượng gần nó.

Sau đó vào ngày thứ Sáu tại Grand Palace, Hoàng tử Vajiralongkorn sẽ chủ như các nhà sư Phật giáo tụng trên hài cốt.

Người đứng sombrely, một số người trong nước mắt, như xe tang đi qua. Nhiều người đã chờ đợi trong cái nóng ngột ngạt trong nhiều giờ để chứng kiến thời điểm này.

Sau đó, gia đình hoàng gia là do tổ chức một buổi lễ nước đổ, mà là một nghi thức tang lễ Thái.