1. Turn the power supply switch ON.

1. Turn the power supply switch ON.
• The unit comes with a crank case heater. To ensure the compressor starts smoothly, leave this switch in the ON position during long periods of use, or otherwise, activate power at least 6 hours before starting the unit.
2. Fill the system with water.
• If the system has a cooling tower, make sure the gate valve regulating water flow is open before starting up the tower and the condenser water pump.
• Also with wells, make sure the gate valve regulating water flow is open before starting condenser water pump.
3. Set water circulating.
• Purge the system.
To purge the system, open the air purge plug on the water chilling unit. When the unit is filled with water, close the plug.
• Open the gate valve regulating water flow before starting the chilled water pump.
4. Open all the valves on the refrigerant piping.
This unit is provided with the functions for automatic balance of compressor start counts and runtime. It is carried out as below:
1. When start:
The compressor is started sequentially according to its total runtime. The compressor with shorter runtime is firstly started.
2. When Sensor ON/OFF
♦ When two systems are incurred to sensor OFF at the same time: The compressor which is ^ started late will be firstly started.
, ♦ When a single system is incurred to sensor OFF: The compressor for which sensor OFF
occurs firstly will be started firstly.
• Unit Startup Control
1. When pressing down ON/OFF, the unit starts to run.
The compressors in a multi-system unitwill be automatically started every 10 seconds.
The compressor will be under forced run per start mode sequence within 3 minutes after startup.
The system will test and control the water temperature 3 minutes after startup.
In event of any alarm, the unit will be automatically stopped even under startup mode.
(The above description refers to the default setting of 4-system unit, that is, 4 compressors are set. If controlling the counts, some of the compressors will not run).
2. After the unit is started (with the load reaching 25%), each system will perform individual control per preset drive mode.

Kết quả (Việt) 1:

1. cung cấp năng lượng chuyển đổi vào lần lượt.• Các đơn vị đi kèm với một trường hợp nóng quây. Để đảm bảo việc bắt đầu máy nén thông suốt, lại chuyển đổi này ở vị trí ON trong thời gian dài sử dụng, hoặc nếu không, kích hoạt điện ít nhất 6 giờ trước khi bắt đầu các đơn vị.2. điền vào hệ thống với nước.• Nếu hệ thống có một tháp làm mát, đảm bảo rằng van cổng quy định lưu lượng nước là mở trước khi bắt đầu lên tháp và máy bơm nước ngưng tụ.• Cũng với wells, hãy chắc chắn rằng Van điều chỉnh lưu lượng nước là mở trước khi bắt đầu bơm nước ngưng tụ.3. Đặt nước lưu hành.• Dọn sạch hệ thống.Để dọn sạch các hệ thống, hãy mở máy thanh trừng cắm trên mặt nước lạnh đơn vị. Khi các đơn vị là đầy nước, đóng các plug.• Mở van điều chỉnh dòng nước trước khi bắt đầu bơm nước ướp lạnh.4. mở tất cả các van trên các đường ống refrigerant. Đơn vị này được cung cấp với các chức năng cho tự động cân bằng của máy nén bắt đầu đếm và thời gian chạy. Nó được thực hiện như dưới đây:1. khi bắt đầu:Máy nén bắt đầu tuần tự theo thời gian chạy tất cả của nó. Máy nén với thời gian chạy ngắn hơn trước hết bắt đầu.2. khi cảm biến ON/OFF♦ Khi hai hệ thống được phát sinh với bộ cảm biến ra cùng một lúc: nén là ^ bắt đầu muộn sẽ trước hết được bắt đầu., ♦ khi một hệ thống duy nhất phải gánh chịu với bộ cảm biến ra: Máy nén nhất mà cảm biến raxảy ra thứ nhất sẽ được bắt đầu trước hết.• Đơn vị điều khiển khởi động1. khi nhấn xuống ON/OFF, các đơn vị bắt đầu chạy.Máy nén trong một hệ thống đa unitwill được tự động bắt đầu mỗi 10 giây.Máy nén buộc phải chạy một bắt đầu chế độ trình tự trong 3 phút sau khi khởi động.Hệ thống sẽ kiểm tra và kiểm soát nhiệt độ nước 3 phút sau khi khởi động.Trong trường hợp bất kỳ báo, các đơn vị sẽ được tự động dừng lại ngay cả dưới chế độ khởi động.(Mô tả ở trên là cài đặt mặc định của hệ thống 4 đơn vị, có nghĩa là, 4 máy nén được thiết lập. Nếu việc kiểm soát số lần, một số các máy nén sẽ không chạy).2. sau khi các đơn vị được khởi động (với tải trọng đạt 25%), mỗi hệ thống sẽ thực hiện các điều khiển cá nhân một chế độ ổ đĩa cài sẵn.

Kết quả (Việt) 2:

1. Tắt nguồn cung cấp năng lượng chuyển đổi ON.
• Đơn vị đi kèm với một máy sưởi trường hợp tay quay. Để đảm bảo máy nén bắt đầu suôn sẻ, lại chuyển đổi này ở vị trí ON trong suốt thời gian dài sử dụng, hoặc bằng cách khác, kích hoạt năng lượng ít nhất 6 giờ trước khi bắt đầu các đơn vị.
2. Điền vào hệ thống với nước.
• Nếu hệ thống có một tháp làm mát, đảm bảo lưu lượng nước cửa van điều tiết được mở trước khi bắt đầu lên tháp và máy bơm nước ngưng tụ.
• Ngoài ra với giếng nước, đảm bảo lưu lượng nước cửa van điều tiết là mở trước khi bắt đầu bơm nước ngưng tụ.
3. Set nước tuần hoàn.
• Tẩy hệ thống.
Để thanh lọc hệ thống, mở các plug purge không khí vào bộ phận làm lạnh nước. Khi đơn vị được chứa đầy nước, đóng plug.
• Mở cửa van điều tiết lưu lượng nước trước khi bắt đầu bơm nước lạnh.
4. Mở tất cả các van trên đường ống làm lạnh.
Đơn vị này được cung cấp với các chức năng cho sự cân bằng tự động đếm đầu máy nén và chạy. Nó được thực hiện như sau:
1. Khi khởi động:
Máy nén được bắt đầu tuần tự theo tổng thời gian chạy của nó. Máy nén với thời gian chạy ngắn hơn, trước hết bắt đầu.
2. Khi cảm biến ON / OFF
♦ Khi hai hệ thống được phát sinh để cảm biến OFF cùng một lúc. Các máy nén được ^ bắt đầu muộn, trước tiên bắt
đầu, ♦ Khi một hệ thống duy nhất được phát sinh để cảm biến OFF: Máy nén mà cảm biến OFF
xảy ra trước tiên sẽ được bắt đầu trước tiên.
• Đơn vị Startup Control
1. Khi nhấn xuống ON / OFF, máy bắt đầu chạy.
Các máy nén trong một hệ thống đa unitwill được tự động bắt đầu mỗi 10 giây.
Máy nén sẽ được dưới buộc chạy mỗi chuỗi chế độ khởi động trong vòng 3 phút sau khi khởi động.
Hệ thống sẽ kiểm tra và kiểm soát nhiệt độ nước 3 phút sau khi khởi động.
Trong trường hợp của bất kỳ báo động, các đơn vị sẽ được tự động dừng lại ngay cả dưới chế độ khởi động.
(Mô tả ở trên đề cập đến các thiết lập mặc định của đơn vị 4-hệ thống, đó là, 4 máy nén được thiết lập. Nếu kiểm soát số lượng, một số các máy nén sẽ không chạy).
2. Sau khi các đơn vị được bắt đầu (với tải trọng đạt 25%), mỗi hệ thống sẽ thực hiện điều khiển cá nhân mỗi chế độ ổ đĩa cài đặt trước.