The issue is:What do these two grou

The issue is:What do these two groups need to do their work? The answer differs by firm and industry and situation, but whatever, it should be consolidated into a protocol statement. The protocol is, in fact, one step in the evolution of a concept, as you saw in Figure 2.3 of Chapter 2. It is more than the simple statement approved in the screening, and less than what will exist when the first prototype appears. But it is what we need now, what all departments need to begin their work.
This idea of how others use the protocol is what gave it the nameproduct deliverables . In fact,the first general purpose of the protocol is to specify what each department will deliver to the final product that the customer buys . For a new type of golf footwear,a deliverable from technical might be “Can be used in all types of weather and on all turf conditions.” A deliverable from marketing might be personal trial use by at least 80 percent of the golf professionals in Europe, the United States, Australia, and South Africa. A deliverable from information technology might be “800 number service with less than five minutes’ waiting time, covering the needs of 80 percent of callers from the United States this year and from the other markets by end of second year.”

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề là: những gì làm hai nhóm phải làm công việc của họ? Câu trả lời khác của công ty và ngành công nghiệp và tình hình, nhưng bất cứ điều gì, nó nên được hợp nhất thành một tuyên bố giao thức. Giao thức là, trong thực tế, một bước trong sự tiến triển của một khái niệm, như bạn đã thấy trong hình 2.3 của chương 2. Nó là nhiều hơn tuyên bố đơn giản thông qua việc kiểm tra, và ít hơn những gì sẽ tồn tại khi nguyên mẫu đầu tiên xuất hiện. Nhưng đó là những gì chúng tôi cần bây giờ, những gì tất cả tỉnh cần để bắt đầu công việc của họ. Ý tưởng này về cách những người khác sử dụng giao thức là những gì cho nó phân phôi nameproduct. Trong thực tế, đa năng đầu tiên giao thức là để xác định những gì từng bộ phận sẽ cung cấp cho sản phẩm cuối cùng khách hàng mua. Đối với một loại mới của golf giày dép, một deliverable từ kỹ thuật có thể là "Có thể được sử dụng trong tất cả các loại thời tiết và trên tất cả các điều kiện của turf." Một deliverable từ tiếp thị có thể là sử dụng thử nghiệm cá nhân của ít nhất 80 phần trăm của các chuyên gia golf ở châu Âu, Hoa Kỳ, Úc và Nam Phi. Một deliverable từ công nghệ thông tin có thể là "800 số dịch vụ với ít hơn năm phút thời gian chờ đợi, bao gồm các nhu cầu của 80 phần trăm của người gọi từ Hoa Kỳ năm nay và từ các thị trường khác cuối năm thứ hai."

Kết quả (Việt) 2:

Vấn đề là: Điều gì làm hai nhóm này cần phải làm công việc của họ? Câu trả lời khác của công ty và ngành công nghiệp và tình hình, nhưng bất cứ điều gì, nó nên được hợp nhất thành một tuyên bố giao thức. Giao thức là, trên thực tế, một bước trong quá trình tiến hóa của một khái niệm, như bạn đã thấy trong hình 2.3 Chương 2. Nó là nhiều hơn so với câu lệnh đơn giản đã được phê duyệt trong sàng lọc, và ít hơn so với những gì sẽ tồn tại khi các mẫu thử nghiệm đầu tiên xuất hiện. Nhưng đó là những gì chúng ta cần bây giờ, những gì tất cả các phòng ban cần phải bắt đầu công việc của mình.
Ý tưởng này như thế nào những người khác sử dụng các giao thức được những gì cho nó phân phôi nameproduct. Trong thực tế, mục đích chung đầu tiên của giao thức là để xác định những gì từng bộ phận sẽ cung cấp cho các sản phẩm cuối cùng mà khách hàng mua. Đối với một loại mới của giày dép golf, có bước tiến từ kỹ thuật có thể là "có thể được sử dụng trong mọi loại thời tiết và trên tất cả các điều kiện sân." A chuyển giao từ tiếp thị có thể được sử dụng thử nghiệm cá nhân của ít nhất 80 phần trăm của các chuyên gia golf ở châu Âu , Hoa Kỳ, Úc và Nam Phi. A chuyển giao từ công nghệ thông tin có thể là "dịch vụ 800 số với thời gian chờ đợi ít hơn năm phút, bao gồm các nhu cầu của 80 phần trăm của những người gọi từ Hoa Kỳ trong năm nay và từ các thị trường khác vào cuối năm thứ hai."